Услуги переводчиков по тематике «Менеджмент»

Разрешите представиться - меня зовут Андрей Куст, я профессиональный переводчик-синхронист с английским языком. Хотел бы предложить свои услуги.  Мой опыт работы - лет 20 в синхроне, работал на около 2000 конференциях, семинарах и тренингах, плюс тысячи встреч, где я делал последовательный перевод, или шушутаж, практически по любой тематике, и на любом уровне. Приходилось работать с Президентом Всемирного Банка, Принцем Чарльзом, высшим руководством разных международных организаций, ЕБРР, и ОБСЕ, на нескольких Экономических Форумах, я регулярно работаю на советах директоров разных компаний, семинарах для директоров компаний по линии IoD и Ассоциации Независимых Директоров. Я оформлен как ИП, у меня упрощенка. Буду очень рад начать долгосрочное сотрудничество! Если интересно - пишите, звоните +7926-2223076, а лучше через whatsapp - ниже ссылка на мой сайт.   с уважением, Андрей

Продвинутый уровень владения английским и французским языками. Начинающий переводчик. Целеустремленная, активная, ответственная,испытываю искренний интерес к иностранным языкам и культурам. Выполню Ваш заказ качественно и в срок.

Добрый день. • Имею опыт перевода презентаций и веб сайтов компаний, работала переводчиком в юридической компании, занимающейся регистрацией и ведением компаний в оффшорных зонах. Преподаю английский язык. • Внимательна, способна четко выполнять инструкции и соблюдать согласованные сроки. • Способна объективно оценивать результаты своего труда. • Умею находить необходимую информацию в поисковых системах. • Имею диплом профессионального переводчика Факультета иностранных языков Московского Государственного Педагогического университета им.В.И. Ленина. Профессиональный уровень владения русским языком (пишу грамотно без стилистических, орфографических и пунктуационных ошибок). Интересует только удаленная работа. Готова работать в выходной день. Буду рада получить от Вас запросы. С уважением, Шарафутдинова Галия

Опыт переводческой работы с 2013 года. Занимаюсь письменным переводом с/на китайский и английский языки. Заказы выполняю качественно и в срок. Перевожу научные тексты, стихотворения, инструкции, художественные произведения, лекции, сценарии и пр. Также перевожу по видео (презентации, фильмы, лекции и пр) и по аудио (переговоры, телефонные звонки и др.) В моем профиле Вы можете посмотреть несколько примеров моих работ. Для заказа пишите на почту tsw2267@yandex.ru В WhatsApp или Viber.

Выпускница Высшей Школы Экономики, бакалаврИзучала китайский, Media English, Business English Была волонтером в языковом центре во Вьетнаме, преподавала английский студентамБыл опыт работы контент-менеджером на английском в AdMe Имеется сертификат IELTS 7

8 лет профессиональной переводческой деятельности: работа синхронным и последовательным переводчиком на конференциях, форумах, деловых переговорах и семинарах крупных корпоративных клиентов и международных организаций, таких как ЮНФПА, ОБСЕ, ВОЗ, ФИНКА, ОЧЭС, ФАО, ЮНИСЕФ, ЦАРИКЦ, Фонд Сороса, Сбербанк, Бюро Веритас, Mercedes Benz, Turkcell, Sanofi, ArcelorMittal, SOCAR, Covidien, TEVA, и многих других.Помимо работы в русско-английской языковой паре, я также работала русско-турецким последовательным переводчиком с такими компаниями, как Селигдар, Yon Radyo, Suwen International и другими.Резюме на русском и английском языках могут быть высланы по запросу заказчика.   Я готова к выездам для оказания услуг синхронного и/или последовательного перевода как по Республике Беларусь, Российской Федерации, Украине, Турции, так и за их пределами.   Языки:     Русский, украинский - родной     Английский, испанский, турецкий - свободный

23 года работаю устным и письменным переводчиком в компании. Есть хороший опыт работы с самыми разными текстами. Исключительно владею металлургической и огнеупорной тематикой. Хорошо перевожу контракты и личные документы. Философией интересуюсь в жизни. Аккуратна и исполнительна. Заявленные сроки сдачи перевода соблюдаю.   С уважением, Дрокина И.В.

Будучи дипломированным переводчиком, я уже более пяти лет удаленно занимаюсь переводами с французского и английского языков. Имея дополнительное образование в области бизнеса, переговоров и международного менеджмента, я профессионально перевожу коммерческие и маркетинговые документы, договоры, бизнес-планы и многое другое.

Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы на крупных производственных и технических проектах.

Город проживания:  Санкт-Петербург Уровень образования:         Высшее   Опыт работы Период работы:        С июня 2004 года по настоящее время Должность:    Переводчик-фрилансер (морская тематика, авиация, вооружение, нефтегаз, АЭС, строительство, экология, юридические документы, деловая переписка и т.д.) Название организации:       OOO “Морские технологии”, LM group, Транстех, ТНП “Маринес”, TASA, Транслинк, Атлантис и т.д. (переводческие фирмы), г. С.-Петербург Должностные обязанности:            Письменный перевод ремонтной, эксплуатационной и иной документации. Устный перевод лекций и практических занятий.   Период работы:        С декабря 2003 по апрель 2004 года Должность:    Переводчик (Полная занятость) Название организации:       ОАО СФ "Алмаз", г. С-Петербург Военное и гражданское судостроение, судоремонт. Должностные обязанности:            Перевод во время совещаний, встреч с представителями ВМС Греции, перевод ремонтной и эксплуатационной документации, ведение деловой переписки.   Период работы:        С мая 2003 по декабрь 2003 года Должность:    Переводчик технической документации, работа по контракту (Полная занятость) Название организации:       ЗАО "Диаконт", г. С-Петербург Разработка, производство и продажа оборудования для АЭС. Должностные обязанности:            Перевод руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, этикеток, ярлыков, описаний приборов, договоров, ведение деловой переписки.   Период работы:        С декабря 2001 по апрель 2003 года Должность:    Переводчик, работа по контракту (Полная занятость) Название организации: ООО «Астромат» Обучение экипажей ВМФ Индии Должностные обязанности: Последовательный перевод лекций и практических занятий, участие в морской практике и ходовых испытаниях.   Образование Учебное заведение:  Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург Факультет:     Иностранных языков Специальность:        Английский и испанский языки Форма обучения:      Дневная/Очная   Компьютерные навыки и знания: Word, Adobe Reader, Excel, Trados 2014, AutoCAD 2006   Уровень владения компьютером:  Уверенный пользователь