Услуги переводчиков по тематике «Музыка»

Живу в Архангельске. Учусь в Северном государственном медицинском университете на педиатрическом факультете. Самостоятельно занимаюсь углубленным изучением английского языка. Гарантирую ответственное выполнение работы, так как перевожу прежде всего для себя, потому что мне необходимо совершенствовать знания иностранного, чтобы уехать работать заграницу в будущем. Вам необходимо качество, мне - практика. Кажется, этого вполне достаточно для эффективного сотрудничества. Меня интересует прежде всего не оплата, а интересный материал.

  Резюме переводчика          Марцун Анна Александровна       Дата рождения: 17.11.1992       Семейное положение: не замужем                   Образование:       • закончила Киевский Национальный университет им.Вадима Гетьмана (стационар). Факультет – международная экономика и менеджмент.2009-2013   -закончила Киевский Национальный лингвистический университет (факультет английской филологии) 2009-2014 (магистр)   • Закончила курсы  в университете Италии(Universita per stranieri di Siena)(имеются сертификаты переводчика разных уровней A1,A2,B1,B2, C2) 2007-2011   • Высокий уровень разговорного языка   -  Навыки последовательного перевода.   - Постоянное общение с носителями языка. .    - являюсь носителем итальянского и английского языков   Владение языками   Русский - свободно   Украинский - родной   Английский- свободно   Итальянский – свободно   Польский- разговорный    Испанский свободно   Опыт в сфере переводов 7 лет       Профессиональные  навыки:   -создание субтитров - расшифровка видео и аудио записей   -редактирование текстов различных тематик.       - Переводы веб-сайтов   -переводы технической документации, медицинских справок, художественных текстов, фильмов, книг.   -работа с персоналом, подбор кадров.   • Переводы электронной переписки с английского на русский(украинский), с итал-рус и наоборот (коммерческих предложений)   • Осуществление международных звонков заграницу   • Сопровождение иностранцев по городам (переговоры, встречи, экскурсии)   •  переводчик в посольстве FratelloSole (Италия).   • Переводчик английского языка в брачном агенстве “Natali”и  “lovehearts”(устные и письменные переводы с клиентами, сопровождение на встречах)    - Переводчик испанского на международной конференции Питомниководства 2013г.    - Переводчик на выставке «Киев Экспо Мебель Киев (работа с итальянскими фабриками Xilon,Casa Nostra);       Опыт работы:   2010-2012  переводчик итальянского и английского языков, менеджер по продажам  в компании  Sovamax   2012-2018г – менеджер по продажам стройматериалов, экспорт дерева за границу, переводчик итальянского,польского, помощник руководителя, (Cora Domenico&Figli).       2018-2019-помощник руководителя и переводчик итальянского и английского (  Синхронный переводчик   итальянской  винной компании Gancia).    2010-по сегодняшний день - переводчик выше указанных языков.       Дополнительная информация   Компьютерные навыки:   - работа с офисной техникой – копир‚ сканер, факс, работа с электронной почтой, уверенно пользуюсь программами MS Office (Word‚ Excel)       Личные качества: Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оптимизм, инициативность, быстрая обучаемость.      

Доброго времени суток. Мне 17 лет, уровень русского языка безупречный. Английский язык изучала 8 лет, + в прошлом проживание в среде. Буду рада, если вы дадите мне возможность поработать в данном направлении, т.к. очень нужна работа и есть желание ее выполнять.

Выпускница РГПУ им. А.И Герцена, кафедра "раннее обучение иностранным языкам". Занимаюсь письменными переводами ( английский, русский) и редактурой текстов. К своей работе отношусь с большой ответственностью и неиссякаемым энтузиазмом, обращайтесь)

Я письменный переводчик корейского языка с 2-летним стажем. Перевожу с корейского на русский, с русского на корейский.   Основные направления - Общая тематика - Юриспрюденция  - Художественная -Туризм Работала в корейсской компании(Национальная организация туризма Кореи - 한국관광공사), устным и письменным переводчиком на выставки корейского художника Хо Джина, преподаю корейский язык по скайпу, провожу языковые марафоны.   Здесь можно узнать о моей общей деятельности: https://vk.com/littlepolyglot Есть сертефикаты, подверждения о моей работе с корейским языком. Работаю также с японским в качестве преподавателя.  Работаю с английским в качестве переводчика.

Профессиональный переводчик, пара английский-русский и русский-английский. Работаю на freelance основе. Сотрудничаю с несколькими интернет-проектами, перевожу для них статьи, делаю рерайт (примеры работ по запросу). Делаю письменные переводы (общая тематика, искусство, здоровье, семья, психология, публицистика и др.).

Выполняю письменные переводы с английского языка на русский. Работаю очень тщательно, над каждым словосочетанием и фразой, перевожу на литературный русский язык – разумеется, с сохранением смысла исходного текста. Мой тариф: 140 рублей за перевод 1 учётной страницы (1800 печатных знаков, включая пробелы и знаки препинания). Платными переводами занимаюсь 4 года. Работал с англоязычными публикациями по естественным и гуманитарным наукам, технике, искусству, организации бизнеса. Перевожу тексты практически любой тематики, кроме юридической. Гонорары принимаю на свой счёт в Альфа-банке (или на банковскую карту, привязанную к этому счёту) или в PayPal или (что менее желательно) в свой Webmoney- или Яндекс-кошелёк.