Переводчики по тематике недвижимость

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1038| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

Здравствуйте! Я - лингвист и переводчик, имеющий ежедневную разговорную и письменную языковую практику. В течение многих лет живу в Испании, где работаю в английской компании. Поэтому английский и испанский языки являются для меня практически родными. Прекрасно владею русским языком. Выполняю переводы любой тематики и сложности.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Музыка
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика

1038| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2016 г. | Местоположение

Мариуполь, Украина

Письменный, Последовательный устный

Профильное высшее образование. Проживание и обучение в Италии.Победительница различных конкурсов. Автор научных работ, таких как: "Инфинитив как особое явление итальянского языка.Трудности его перевода", "Языковые особенности рекламного текста(на примере итальянской рекламы)", "Междометия в итальянском языке" и другие.  Опыт работы 5 лет. Переводы различной тематики и уровней сложности. 

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Мебель
Общая тематика
Лингвистика
Юриспруденция
История
Технический перевод
Архитектура
Реклама

1022| на Tranzilla.ru c 31 октября 2016 г. | Местоположение

Ивано-Франковск, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Переводчик, редактор (удаленная работа) Переводчик с большим стажем работы, делала прямые переводы в судах Италии, во время деловых переговоров крупных бизнесменов, депутатов Евросоюза. Большой опыт в письменных переводах.   

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Технический перевод
География
Юриспруденция

1020| на Tranzilla.ru c 4 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

живу в Италии  

Обработка древесины
Недвижимость
Мебель
Механика, машиностроение
Медицина
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1016| «ИП Быковская Ольга Владимировна»| на Tranzilla.ru c 10 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

1500 руб.

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Недвижимость
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Психология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Медицина

1000| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Выполняю письменные переводы в парах английский - русский, русский - английский, общей тематики и технические, в том числе связанные со строительством, строительным рынком, недвижимостью, строительными технологиями и материалами, а также переводы общей тематики и недвижимости в паре испанский - русский. Всегда забочусь о стиле, гарантирую "удобочитаемость" и грамотный русский язык. Инженер-конструктор с 15-летним опытом работы в строительстве, знанием специфики и терминологии проектирования и строительной отрасли, опытом перевода различного рода материалов по своей и смежным специальностям. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Строительство
Архитектура
Транспорт, логистика
Туризм
Изобразительное искусство
Геология
Недвижимость
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

992| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

250 руб.

Латышский → Русский
Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Общая тематика
Юриспруденция

974| на Tranzilla.ru c 29 июня 2015 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Верстальщик

Химия
Туризм
Недвижимость
Общая тематика
Экология

970| на Tranzilla.ru c 15 марта 2018 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный

Доброго времени суток. Если вам нужен качественный перевод с английского языка, который будет легко читаться и восприниматься  целевой аудиторией - обращайтесь, буду рад помочь. Технические и специализированные  тексты – моя основная специализация. Я понимаю, что для того, чтобы хорошо перевести сложный текст, необходимо вникнуть в его тематику, разобраться в терминологии. Но и вы должны понимать, что делать такие переводы за три копейки и со сроками «на вчера» - занятие неблагодарное.  Я думаю мы сможем найти компромиссное решение, которое приведет к взаимовыгодному сотрудничеству. Уверен, что обратившись ко мне, вы будете удовлетворены результатом!