Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1600| на Tranzilla.ru c 6 мая 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

4 $

УДАЛЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ИЛИ УКРАИНСКИЙ·   перевод технических документов;·   локализация программного обеспечения;·   перевод веб-сайтов.Информационные технологии, авиация, интернет, техника, электроника, нефть и газ, энергетика, машины и механизмы, туризм, космос, логистика, политика.C 2007 г. – freelance-переводчикНаиболее серьезные проекты:- локализация продуктов Microsoft, Oracle, AutoDesk;- технические чертежи в AutoCAD;- патенты на системы криптозащиты;- Международные стандарты ISO;- веб-сайты турагенств;- инструкции по эксплуатации разнообразных устройств и программного обеспечения и др.SDL Trados Studio 2011

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод

1598| «Внештатный переводчик»| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

250 руб.

«Качество превыше всего.» Переводчик в языковой паре англ.-рус./укр. Высшее техническое и экономическое образования.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Маркетинг
Технический перевод

1592| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

Переводчик бирманского языка при Посольстве Мьянмы в Москве с января 2013 по настоящее время. Свободное владение бирманским, китайским и английским языками. Устный перевод: сопровождение делегаций (Санкт-Петербургский экономический форум 2015, Саммит Россия АСЕАН 2016 г. Сочи), переговоры, встречи, перевод лекций с русского языка для мьянманских слушателей, сопровождение и перевод в медицинских учреждениях. Письменный перевод: юридическая и деловая документация, деловая переписка, техническая документация, договоры, перевод интернет-сайта. Опыт проживания на территории Мьянмы и Китая, знание и понимание традиций этих стран. Широкая сеть контактов.

Бирманский → Русский
Русский → Бирманский
Оборонная промышленность
Перевод личных документов
Политика
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1590| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Remarkably gifted and self-motivated Interpreter/Translator with huge experience providing optimal interpretation and translation in law, business, and gas and oil industry.

Английский → Русский
Русский → Английский
Финансы
Нефть и газ
Технический перевод

1588| «PARS-PEREVOD»| на Tranzilla.ru c 14 августа 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Устный и письменный перевод любой сложности, любой тематики; перевод деловых и производственных переговоров, технических совещаний, телефонных переговоров и конференций, перевод на семинарах, выставках, презентациях

Персидский → Русский
Русский → Персидский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Другие
Информационные технологии
Авиация и космос
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1576| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Осуществляю переводы в языковых парах русский-английский/английский-русский, русский-немецкий/немецкий-русский и русский-французский/французский-русский. Отдаю предпочтение переводам на техническую тематику, переводам ПО и сайтов, юридическим переводам. Как автолюбитель, перевожу и редактирую тексты и инструкции по автомобилестроению, автомеханике, запчастям.

Автотранспорт
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Компьютеры: сети
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1568| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Мариуполь, Украина

Письменный, Редактор

115 руб.

Технический переводчик между русским и английским: химия, нефть и газ, металлургия, водоподготовка, механика, строительство и пр. Опыт- 10 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Патенты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Химия
Экология
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
География

1566| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Атырау , Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Технический переводчик с многолетним опытом работы в сфере строительства, нефтегазовой промышленности,экологии. Выполняю также переводы общей тематики.

Русский → Английский
Бизнес и финансы
Телекоммуникация
Экология
Нефть и газ
Общая тематика
Строительство

1562| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Бишкек, Киргизия

Письменный

Центр языковых переводов «GMC Translation Service» – это международная компания с 21-летним опытом работы в сфере языковых переводов. Сегодня - это компания с устойчивой организационной и финансовой структурой, занимающая лидирующее место на рынке переводческих услуг. Мы предоставляем для своих клиентов письменные переводы с 127 языков мира. Мы переводим материалы любого объема, любой тематики и в кратчайшие сроки. Это обусловлено высоким уровнем профессионализма сотрудников, использованием современного программного обеспечения, постоянным обновлением технической базы, привлечением профессиональных переводчиков с узкой и специфической направленностью, прошедших жесткую систему отбора и имеющих высокую степень квалификации.

Перевод личных документов
Технический перевод
Юриспруденция
Нефть и газ
Геология
Реклама
Медицина

1550| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2017 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Высококачественный перевод по направлениям: машиностроение,   энергетика, нефтегазовая промышленность, строительство, трубопроводные   системы. Работаю в Trados Studio 2017.