Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1370| «Всегда онлайн - всегда на связи.»| на Tranzilla.ru c 28 января 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области. Успешно сотрудничаю с нотариусами г. Москвы и г. Краснодара. Ставки и способы оплаты - по договоренности.

Немецкий → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Финский → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Русский → Финский
Английский → Финский
Финский → Английский
Перевод личных документов
Патенты
Механика, машиностроение
Общая тематика
Нефть и газ
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

1368| «Магнитогорский Государственный Университет»| на Tranzilla.ru c 13 июля 2016 г. | Местоположение

Магнитогорск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Учусь на 4м курсе Факультета Иностранных Языков.

Музыка
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Металлургия

1366| «НК Роснефть»| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

Профессиональный лингвист-переводчик; письменный технический и устный перевод (последовательный, синхронный); опыт работы переводчиком в нефтегазовой сфере, на международном проекте по строительству гражданского объекта, на предприятиях по производству и пуско-наладке оборудования, в медицинской сфере и проектах по организационному консультированию. Опыт работы в международной строительной и инженерной компании, а так же в российском агентстве по бизнес-консультированию. Регулярные письменные переводы в рамках проектов в области нанотехнологий. В настоящее время работаю в нефтяном научном центре при крупной нефтегазовой компании. Есть ИП.

Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Управление персоналом
Нефть и газ
Геология
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1364| «ООО "Техно-Сервис"»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

выполняю последовательный и синхронный переводы, в том числе шушунтаж (английский язык) Письменные переводы (Trados, MemSource, Transit)

Автотранспорт
Юриспруденция
Судостроение, мореплавание
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

1364| на Tranzilla.ru c 29 октября 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Начинающий переводчик, желающий получить как можно больше опыта работы. Готова взяться за перевод любого проекта по перечисленным тематикам. От себя гарантирую кропотливую проработку сложных частей текста (составляют, как правило, около 15% от всего объема) и грамотное распределение временных ресурсов (навыки time-management в помощь), чтобы к заданному сроку Вы получили не отличимый от оригинала переведенный текст.

Английский → Русский
Нефть и газ
Компьютеры: программы
Лингвистика
Компьютеры: сети
Рыболовство, рыбоводство
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Телекоммуникация
Реклама

1362| «Шлюмберже, ТНК-ВР»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2015 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

300 руб.

Имею большой опыт работы устным и письменным переводчиком, в том числе в крупных нефтяных и сервисных компаниях   

Нефть и газ

1352| на Tranzilla.ru c 8 июля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

140 руб.

Механика, машиностроение
Электротехника
Энергетика
Физика
Нефть и газ
Технический перевод

1350| на Tranzilla.ru c 22 марта 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

150 руб.

В течение последних 2 лет успешно работаю в должности экономиста-переводчика в инжиниринговой компании. За это время мною был наработан значительный опыт в переводе технической документации, составлении деловых писем, сопровождении официальных встреч. Неоднократно участвовал в международных конференциях и заседаниях компании. 