Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1346| на Tranzilla.ru c 16 мая 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Горное дело, добывающая промышленность
Оборонная промышленность
Автотранспорт
Атомная энергетика
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод

1344| на Tranzilla.ru c 27 августа 2018 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Добрый день! Выполняю работы различных тематик в том числе медицинская, юридическая, научная, высшие технологии, личные документы, художественные. Работаю с любыми объемами, на больших объемах - скидки в зависимости от сложности. Отвечаю в течении 15 минут на почту. Так же связь мобильная- Viber, WhatsApp +7950 230 04 87 alexpetrovsa@mail.ru  Переводческая деятельность это мое основное направление

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Финансы
Бухучет
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1344| на Tranzilla.ru c 21 июля 2017 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Переводчик итальянского языка с хорошим опытом и отличными рекомендациями. Устные и письменные переводы. Переводы технические, юридические, на предприятиях, деловых встречах и другие.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Туризм
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Сельское хозяйство
Юриспруденция

1341| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2014 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Меня зовут Нил, 42 года, 2 высших образования - электротехническое и экономическое (бывш. ЛКИ). Более 10 лет успешно сотрудничаю с несколькими Бюро переводов. Выполнял самостоятельно и принимал участие в переводах крупных проектов технической документации John Deere, SIEMENS, GSS Electrical Engineering, BMW, ABB, Royal Haskoning DHV, GSS Electrical Engineering, ORACLE, General Electric, , JP Kenny, ISUZU, American Institute Of Steel Construction, McKinsey Institute, ENTSO, Sony и др. 2 высших образования и многолетний опыт работы позволяют мне адекватно переводить тексты различных тематик. (Однако, я не беру заказы, в точности перевода которых не уверен). Точное соблюдение сроков. Единство терминологии (использование различных CAT-tools). Отличный русский язык. Пост-редактирование собственного перевода, проверка орфографии. При необходимости - консультация со специалистами по тематике перевода и изучение соответствующей специальной литературы.

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Реклама
Экономика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1340| «ПЕРЕВОДЧИКИ ШАНХАЯ»| на Tranzilla.ru c 27 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный, Гид

Ольга Губина - профессиональный переводчик китайского языка с многолетним опытом в сфере бизнеса с Китаем. Качественный и точный перевод на выставках, деловых переговорах, сопровождение на производстве в Китае. Технический и деловой перевод. Поиск оборудования и других групп товаров в Китае. Инспекция производства, проверка поставщиков на надежность, контроль качества товара. Представительские и бизнес-услуги. Подробнее читайте на сайте: www.olga-gubina.ru

Китайский → Русский
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1338| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

Образование: высшее, специальность - лингвист-переводчик Языки: английский,немецкий Переводческий стаж: 7 лет Услуги: - письменный перевод с/на английский В моей компетенции: - перевод технической документации (технические предложения, технологические схемы, чертежи и др.), - перевод деловой документации (письма, контракты, бизнес-планы, финансовые отчеты), - перевод публицистических текстов, - перевод медицинских текстов, - перевод сайтов. Средняя скорость: 5 страниц в день Стоимость: 250 руб/1800 зсп Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1336| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2015 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный

Образование высшее техническое (бурение нефтяных и газовых скважин). Также среднее техническое образование по разработке и эксплуатации нефтяных и газовых месторождений. Поэтому, думаю, что тексты на эту тематику переведу без труда, хотя официально и за деньги ни для кого не переводила, только по просьбам знакомых, но все оставались довольны. Так как заниматься переводами мне действительно нравится, я не против делать переводы и на другие темы.  

Английский → Русский
Питание, диеты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1335| на Tranzilla.ru c 8 января 2015 г. | Местоположение

Благовещенск, Россия

Письменный

350 руб.

Письменные переводы с китайского языка на русский язык, с русского языка на китайский язык. Различные тематики. Стаж работы с 2007 года. Образование: высшее (Благовещенский государственный педагогический университет).

Китайский → Русский
Русский → Китайский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Металлургия
Нефть и газ
Физика
Химия
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика

1334| на Tranzilla.ru c 25 июня 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный

11 $

Медицина: фармацевтика
Технический перевод
Архитектура
Другие
Генетика
Нефть и газ
Геология
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1330| на Tranzilla.ru c 16 августа 2017 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный

180 руб.

С отличием окончила факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета по специальности "Перевод и переводоведение". Имею опыт перевода текстов по технической, юридической тематике, научной литературы. Занималась отбором и переводом англоязычных статей на военно-политическую тематику для крупнейшего регионального новостного портала ria56.ru. В качестве устного переводчика и сопровождающего делегации работала на крупных международных событиях, в миссии ОБСЕ по наблюдению за выборами в Государственную думу РФ (2016 г.).