Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1154| на Tranzilla.ru c 13 июля 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Геология
Механика, машиностроение
Археология
Энергетика
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм

1150| на Tranzilla.ru c 1 октября 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Казахский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Казахский
Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1150| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1148| на Tranzilla.ru c 27 октября 2015 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Практические знания в области систем безопасности, автоматизации, инженерных систем зданий.   Опыт технического перевода (фриланс): • Системы безопасности (пожарная сигнализация, охранная сигнализация, контроль доступа, видеонаблюдение, …); • Системы автоматизации (программируемые контроллеры, системы диспетчеризации, КИПиА, «умный дом», …); • Инженерные системы (вентиляция, кондиционирование, электроснабжение, …);

Электротехника
Энергетика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

1146| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Высококвалифицированный устный и письменный переводчик с многолетным опытом работы предлагает услуги перевода на итальянский язык и с итальянского языка, сопровождения групп и делегаций, работа на выставках, Широкий спектр тематик перевода. Право на заверение переводов документов в суде.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Обработка древесины
Недвижимость
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Нефть и газ
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1146| «Web Consulting Group»| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2016 г. | Местоположение

Ивано-Франковск, Украина

Письменный, Редактор

Работала на металлургическом комбинате Азовсталь, сотрудничаю с разными бюро переводов и имею прямых клиентов. Кроме переводов, пишу на заказ статьи и занимаюсь веб-сайтами. Открыта к любому сотрудничеству.

Английский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Информационные технологии
Физика
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

1144| на Tranzilla.ru c 28 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

220 руб.

Здравствуйте,  Меня зовут Попов Михаил. Переводчик с итальянского и французского языков. Переводчики-постовые лошади цивилизации. Имено они сближают людей и культуры между собой. Лично для меня это труд и удовольствие помогвть людям понимать друг друга. Для меня ничто не может сравниться с радостью видеть в глазах людей, которым я перевожу, одидаемую реакцию. Это значит, что люди понимают друг друга, а это дорогого стоит. 

Автотранспорт
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Мебель
Оборонная промышленность
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

1142| на Tranzilla.ru c 25 марта 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

11 лет в сфере перевода различной сложности и различных направлений. Родной язык русский, высокий уровень знания английского языка. Работаю в студии Trados 2011 и графических редакторах. Проживала в Великобритании, знания языка подтверждены сертификатом FCE.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: программы
Фотография, графика
Электротехника
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1134| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2017 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

50 $

Занимаюсь уже много лет рерайтингом и копирайтингом, а также делаю переводы трех языков (английский, русский и украинский). Ранее работал в Николаевской фирме, которая работает с текстами и переводами, теперь же решил перейти на свободный и доступный фриланс. Надеюсь найти заказчика для долгосрочного сотрудничества, поэтому выполняю все заказы качественно и на совесть.    Делаю качественно рерайты на английском и русском языках (уникальность от 95%), есть большой опыт работы контент-менеджером на разных CMS.  Знаю СЕО, аналитику, контекстную рекламу.