Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1134| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2017 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

50 $

Занимаюсь уже много лет рерайтингом и копирайтингом, а также делаю переводы трех языков (английский, русский и украинский). Ранее работал в Николаевской фирме, которая работает с текстами и переводами, теперь же решил перейти на свободный и доступный фриланс. Надеюсь найти заказчика для долгосрочного сотрудничества, поэтому выполняю все заказы качественно и на совесть.    Делаю качественно рерайты на английском и русском языках (уникальность от 95%), есть большой опыт работы контент-менеджером на разных CMS.  Знаю СЕО, аналитику, контекстную рекламу.

Автотранспорт
Недвижимость
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Электротехника
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1133| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Качество и пунктуальность

Бизнес и финансы
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция

1132| на Tranzilla.ru c 24 августа 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Закончила ИФИЯМ ИГУ по направлению Лингвистика, Перевод и переводоведение. Ответственная, легко обучаемая, пунктуальная, стрессоустойчивая, имею организаторские способности. Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Smartcat, Memsource и SDL Trados.

Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1130| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Патенты
Химия
Энергетика
Экология
Нефть и газ
Технический перевод

1124| на Tranzilla.ru c 9 января 2015 г. | Местоположение

Усть-Каменогорск, Казахстан

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Металлургия
Нефть и газ
Геология

1124| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 Евро

12 Евро

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Геология
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экология
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

1114| на Tranzilla.ru c 23 августа 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

250 руб.

Работала переводчиком в Южно-Уральском Государственном Университет, на факультете Экономики и предпринимательства. Переводила тексты экономической и финансовой тематики. Перевод докладов, лекций, деловой переписки и др. Принимала участие, в качестве переводчика, в 8-й Международной научной конференции "Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культорологическом аспектах". 20-22 апреля 2016 года. Устный перевод, нашептывание, русский-английский. 

Маркетинг
Недвижимость
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Финансы
Лингвистика
Металлургия
Нефть и газ
Сельское хозяйство
Строительство

1106| «ООО "Универсал Сервис"»| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2018 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1300 руб.

300 руб.

В настоящее время я начальник группы по переводу тех.документации Сотрудничество с нефтеперерабатывающим заводом ООО "Новокуйбышевский завод масел и присадок". В наши обязанности входит перевод технической документации, а именно, перевод технических заданий, патентов, тендерной документации, сертификатов, спецификаций, паспортов безопасности, а также документации экономической, юридической тематики. Кроме того, осуществляется устный последовательный перевод на площадках завода, переговорах с иностранными представителями компаний, осуществляющих поставку требуемого оборудования. Опыт работы более 7 лет. В данный момент хотит "расширять границ" и заинтересованы в сотрудничестве с другими компаниями.