Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

962| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

200 руб.

Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Энергетика
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Строительство

960| на Tranzilla.ru c 3 марта 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

150 руб.

Музыка
Технический перевод
Механика, машиностроение
Химия
Еда и напитки
Электротехника
Кулинария
Нефть и газ
Поэзия и литература
Энергетика

958| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Дипломированный переводчик английского языка. Большой опыт перевода юридической (договорная документация, уставы, стандартные дркументы) и технической тематики (нефтегазовый сектор, атомная и тепловая энергетика, насосное оборудование)

Нефть и газ
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

958| на Tranzilla.ru c 3 марта 2017 г. | Местоположение

Самара, Россия

я китаец ,изучаю русскии языу 6 лет и часто раблтаю переводом и облотаю богатым опытом.

Оборонная промышленность
Еда и напитки
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

946| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

270 руб.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Кулинария
Физика
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

946| на Tranzilla.ru c 21 августа 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Политика
Геология
Финансы
Экология
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Строительство

945| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

450 руб.

250 руб.

Стаж работы – 2,5 года. Активная, любознательная. Интересы: поп-культура, спорт (хоккей, футбол, биатлон), медиа.

Нефть и газ
Общая тематика
Электротехника
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Металлургия
Юриспруденция
Медицина

944| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Переводчик RU>EN, EN>RU. Обширный опыт работы по различным тематикам и направлениям перевода. Опыт работы - более 10 лет. Основные тематики перевода: нефтепереработка - процессы и оборудование, оборудование для смежных производств (монтаж, эксплуатация), промышленная автоматизация (КИП, автоматика, АСУТП), управление качеством, управление персоналом, охрана труда и промышленная безопасность, защита окружающей среды, общие бизнес-тематики и пр. Дополнительные сведения: Участие в крупных проектах в качестве штатного/внештатного переводчика по проектам на таких предприятиях как: Рязанская НПК, «ТАНЕКО», «СИБУР Тобольск-Полимер», «Ангарск-Нефтехим», Омский НПЗ, Павлодарский НХЗ, а также опыт перевода (знание глоссариев, специфики) таких проектов как: проект разработки Штокмановского месторождения, «Ямал-СПГ», «Полиэф» и др. Работа в TM-программах (TRADOS, MemoQ) – продвинутый пользователь. Уверенный пользователь ПК (словари, весь MS Officе в т.ч. MS Project и MS Visio, работа с изображениями), быстрое и эффективное использование ресурсов Интернет и электронной почты, наличие постоянного доступа в Интернет. Оперативность, грамотность, исполнительность.

Перевод личных документов
Фотография, графика
Лингвистика
Информационные технологии
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

944| на Tranzilla.ru c 1 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Образование: Магистр по специальности «Менеджмент». Экономический факультет, Университет Международного Бизнеса, Казахстан, 2015 г. Бакалавр по специальности «Китайский язык и литература». Филологический факультет, Ляонинский университет, Китай, 2011 г. Опыт работы: 11/2014  – по настоящее время Переводчик-фрилансер 12/2013 – 10/2014, ILF Consulting Engineers ltd. Специалист по документообороту 12/2012 – 11/2013, China Petroleum Pipeline Engineering Переводчик китайского языка Сертификаты: Высшая школа бизнеса Новы-Сонч - National Louis University Современные концепции в менеджменте, 2015 *** 教育背景。 于2013年09月至2015年07月就读于哈萨克斯坦国际贸易大学经济学院。管理专业。完成2年制硕士学习。获得硕士学士学位证书。于2008年09月至2011年07月就读于中国辽宁大学对外汉语学院。汉语言专业。完成4年制本科学习。获得本科学士学位证书。工作经验。于2014年11月至目前做全职自由译者。于2013年12月至2014年10月在ILF Consulting Engineers有限公司任文控。于2012年12月至2013年11月在中国石油天然气管道工程有限公司任汉俄翻译员。证书。于2015年02月成功地完成现代管理概念课程。获得新松奇商学院与国立路易斯大学课程证书。