Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1000| «Russian Academy of Sciences»| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2022 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

500 руб.

I've been doing science-technology translations for about 17 years at an academic institute of the Russian Academy of Sciences. My translation topics include, but not limited to, chemistry, pharma, dietary supplements, medicine (surgery; Ear, Nose & Throat), clinical trials, energetic materials, biotechnology, bio-based materials, polymers, construction materials, materials testing, veterinary, pet nutrition and care, nanotechnology, aerospace, patents, marketing brochures, and many more. I’ve translated and helped researchers to have published over 300 research papers in a good deal of different peer-review journals hosted by giant publishers such as Elsevier, Springer, Nature, Wiley and the others. The favorite handbook of mine is the ACS Style Guide on Effective communication of scientific information of the American Chemical Society, 3d Ed., 2006. If you need a translation be made competently and in a timely manner, you can rely upon me for sure. Or, if you need your research paper be Rus-Eng translated and published in a peer-review journal, lemme know either.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Материалы, материаловедение
Патенты
Питание, диеты
Химия
Биология
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Медицина

990| «Cанкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет - бакалавриат»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

950 руб.

Дипломированный переводчик-востоковед с индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет - бакалавриат, специальность - востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура - Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность - преподаватель индонезийского языка и литературы) - получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.   На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА "Экономика сегодня". Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале "Индонезия" в Москве в 2019 г. Преподаю более 2-х лет русский язык индонезийцам. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказов. Принимаю заказы любой сложности и тематики.

Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Индонезийский → Английский
Русский → Индонезийский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

976| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Статус: дипломированный переводчик. Гарантирую высокое качество перевода и оперативность. Подхожу к своей работе с огромной ответственностью. 

Технический перевод
Нефть и газ
Лингвистика
Общая тематика

976| «Работа в компании Portal China»| на Tranzilla.ru c 2 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Опыт работы с переводами в связке анлийский -китайский -русский более 4 лет. Специализация на письменном переводе

Политика
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

976| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

400 руб.

175 руб.

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный переводы

Английский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Юриспруденция

969| «Бюро Переводов UpStream»| на Tranzilla.ru c 25 мая 2021 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Химия
Финансы
Энергетика
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

968| «Последнее место работы "Гретен Торговая Компания" ООО»| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

В 1983 году окончила Кубанский Государственный университет, факультет Романо-Германской филологии по специальности: переводчик немецкого языка, преподаватель. Работаю более 25 лет устным переводчиком немецкого языка.  В августе 2016 года переводила для австрийского режиссера Эрвина Вагенхофера в Краснодарском крае. 19 октября 2016 года переводила встречу губернатора Краснодарского края Кондратьева В. И. с делегацией из Германия во главе с министром экономики Нижней Саксонии.  http://kuban24.tv/item/glava-kubani-obsudil-sotrudnichestvo-s-biznesmenami-i-deputatami-iz-germanii-160027 Исполнительна, обязательна, пунктуальна, коммуникабельна, свободное владение немецким языком. 

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Энергетика
Экология
Экономика
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

968| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

30 Евро

10 Евро

Профессиональные письменные и устные переводы. Дубай ОАЭ, Италия, Евросоюз и все остальные страны. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Медицина
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

968| «Болашак»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2016 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

100 $

10 $

Квалифицированный технический переводчик англ.яз (письменный, последовательный,синхронный перевод), стаж работы 15 лет. Сферы профессиональной деятельности в качестве переводчика : Нефтегазовая -9,5лет, дорожное строительство -3 года, автоматизация производства-2 года, экология -1 год