Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

885| на Tranzilla.ru c 15 марта 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

250 руб.

Работаю в языковой паре английский←→русский. Тексты преимущественно научно-технической тематики.Знание языков: английский (продвинутый уровень), арабский и чешский (начальный уровень)

Нефть и газ
Политика
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Автоматизация и робототехника

882| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный

Обработка древесины
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Бумага, производство бумаги
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

878| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2017 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

350 $

250 $

переводчик с 15 летним стажем

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Другие
Изобразительное искусство
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

872| «Российско-Китайский центр науки,культуры и искусства»| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

ответственная,мобильная,проживаю в Китае 14 лет.

Механика, машиностроение
Автотранспорт
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

872| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Политика
Технический перевод
Общая тематика
Еда и напитки
Розничная торговля
История
Нефть и газ
Поэзия и литература
География
Строительство

868| «Литерра»| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Горное дело, добывающая промышленность
Еда и напитки
Атомная энергетика
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

866| на Tranzilla.ru c 1 мая 2020 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

200 руб.

Занимаюсь переводами с английского на русский и наоборот ( общая тематика, юриспруденция, новости, пресс релизы, статьи, художественные тексты, техническая документация и прочее)

Английский → Русский
Юриспруденция
Кино и ТВ
Общая тематика
Бизнес и финансы
История
Технический перевод
Автотранспорт
Нефть и газ
Другие

858| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

350 руб.

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Экология
Экономика
Искусство: литература
Нефть и газ
Геология

856| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Нефть и газ
Геология

854| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г. | Местоположение

Кишинёв, Молдавия

Письменный

300 руб.

Люблю иностранные языки и изучаю их на протяжении многих лет. Закончила университет по специальности пререводчик. Владею в совершенстве такими языками как: Английский, Румынский и Русский. Делаю качественный перевод в короткие сроки.  