Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| на Tranzilla.ru c 24 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

450 руб.

Привет! Меня зовут Ольга и я профессиональный переводчик и редактор с опытом работы более 10 лет. Свободно владею испанским и французским языками, а также отлично разбираюсь в тонкостях текстов и культурных контекстах. Мои клиенты ценят меня за внимательность к деталям, креативный подход и умение четко и вовремя выполнять задания. Если вам нужен качественный перевод или редактура — свяжитесь со мной, буду рада помочь!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

808| на Tranzilla.ru c 4 июня 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

1300 руб.

Я являюсь выпускнимком РУДН, специальность референт-переводчик с китайского языка на русский; красный диплом. Уже более 10 лет я работаю переводчиком в китайских компаниях и с китайскими бизнесменами, а также переводчиком на различных выставках. Помимо этого, я уже несколько лет подрабатываю экскурсоводом для китайских туристов. Несколько лет назад я проходил обучение в одном из пекинских вузов в Китае с целью повышения квалификации по специальности.  Готов выполнить перевод для заказчиков качественно и оперативно. Прошу обращаться в любое время, буду очень рад сотрудничеству. 

Английский → Русский
Китайский → Русский
Бизнес и финансы
Изобразительное искусство
Авиация и космос
История
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

808| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2019 г. | Местоположение

Ашхабад, Туркменистан

Письменный

25 $

5 $

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:  - английский от $4 за 1800 знаков с пробелами; - туркменский от $4 за 1800 знаков с пробелами; Опыт работы переводчиком более 5 лет. Перевожу тексты различной тематики (технической, ИТ, маркетинговой, юридической).

Английский → Русский
Русский → Английский
Туркменский → Русский
Русский → Туркменский
Английский → Туркменский
Туркменский → Английский
Интернет, электронная коммерция
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Компьютеры: сети
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

808| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

250 руб.

Я имею 8-летний опыт работы переводчиком английского языка и постоянно повышаю свою квалификацию. Имею опыт репетиторства и преподавания на курсах по обучению английскому языку. Много общалась и общаюсь непосредственно с носителями языка. Уверена в своих силах.  Благодарю Вас за рассмотрение моего профиля. Буду, признательна за отклик.Источник:   https://web-resume.com.ua/obrazets-soprovoditelnogo-pisma-perevodchika

Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Строительство
Бумага, производство бумаги
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Технический перевод

804| на Tranzilla.ru c 2 марта 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

360 руб.

Дипломированный переводчик. На сегодняшний день работаю в посольстве. Имею опыт устного перевода высокопоставленных должностных лиц России и Мексики, в числе которых В. И. Матвиенко, Э. А. Памфилова, сенатор Эрнесто Кордеро Арройо, посол Норма Пенсадо и др.  В основном специализируюсь на экономической, сельскохозяйственной, политической и юридической тематике, однако, часто перевожу тексты иного рода *(см. раздел "Специализация"). Зарегистрировалась на данном сайте с целью поиска дополнительной удаленной работы в качестве письменного переводчика.  Буду рада сотрудничеству!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Сельское хозяйство

804| «АО "НАК "Азот" (МХК ЕвроХим)»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

300 руб.

Профессиональный технический переводчик с опытом работы более 15 лет. Специализируюсь на письменном переводе технической документации с английского на русский язык в таких сферах, как энергетика, нефть и газ, строительство, химия, ОТ, ПБ и ООС, производственные процессы, ремонт, эксплуатация и обслуживание механического и технологического оборудования. Своим заказчикам гарантирую высокое качество по разумной цене, своевременное выполнение задач, полную конфиденциальность.

Автотранспорт
Нефть и газ
Строительство
Менеджмент
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод

804| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

25 Евро

Профессиональный переводчик со знанием английского, итальянского и русских языков. Живу в Италии больше 5 лет. Оказываю услуги гида и сопровождающего, раскрываю атмосферу нетуристической и гастрономической "Bel Paese". Услуги: Сопровождение и переводы на деловых встречах, переговорах, официальных мероприятиях и тематических выставках, медицинских учреждениях, Помощь в получении европейского Green Pass (в том числе организация бронирования и сопровождение клиентов в центры вакцинации, переговоры с медицинскими службами в случае необходимости). Сопровождение туристических групп, услуги гида-переводчика, Письменные и устные переводы (в том числе технической и медицинской документации), ведение деловой переписки, Организация поездок, трансферов, бронирование гостиниц, авиабилетов, Помощь в оформлении документов для легализации, виз, получения вида на жительство, сопровождение в государственных и частных структурах, в том числе открытие/закрытие текущих счетов.

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Вино, виноделие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

600 руб.

Я  - переводчик с хорошим уровнем и опытом. В настоящее время помимо основной работы занимаюсь синхронным и последовательным переводом с/на китайский язык на встречах, конференциях, форумах и т.п., а также переводом документации различной тематики. Занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского на русский и китайский, а также с китайского на русский. Краткий перечень мероприятий с моим участием в качестве устного переводчика: ·        Х Евразийский научный форум «Большое евразийское партнерство: прошлое, настоящее, будущее» ·        Презентация «Бесконечный чайный путь – аромат чая провинции Фуцзянь» в «Талион Империал Отеле» ·        Интервью генконсула и вице-консула КНР ·        ПМЮФ-2019 ·        Переговоры ректоров СПбГУ и Пекинского университета ·        Презентация потенциала провинции Хубэй ·        Международная конференция «Один пояс – один путь: создавая совместное будущее» ·        Деловые переговоры между НИИ стандартизации провинции Хэйлунцзян и компанией «Кодекс»  

Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Нефть и газ
Поэзия и литература
Психология
Юриспруденция

804| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Лингвист, специалист по межкультурной коммуникации (итальянский, английский). Большую часть трудовой деятельности работаю устным и письменным переводчиком итальянского в крупных и малых компаниях (металлургия, машиностроение). В английском языке специализируюсь на письменном переводе технической и юридической документации.

Русский → Английский
Английский → Итальянский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Электротехника
Экономика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.