Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

600 руб.

Я  - переводчик с хорошим уровнем и опытом. В настоящее время помимо основной работы занимаюсь синхронным и последовательным переводом с/на китайский язык на встречах, конференциях, форумах и т.п., а также переводом документации различной тематики. Занимаюсь аудиовизуальным переводом с английского на русский и китайский, а также с китайского на русский. Краткий перечень мероприятий с моим участием в качестве устного переводчика: ·        Х Евразийский научный форум «Большое евразийское партнерство: прошлое, настоящее, будущее» ·        Презентация «Бесконечный чайный путь – аромат чая провинции Фуцзянь» в «Талион Империал Отеле» ·        Интервью генконсула и вице-консула КНР ·        ПМЮФ-2019 ·        Переговоры ректоров СПбГУ и Пекинского университета ·        Презентация потенциала провинции Хубэй ·        Международная конференция «Один пояс – один путь: создавая совместное будущее» ·        Деловые переговоры между НИИ стандартизации провинции Хэйлунцзян и компанией «Кодекс»  

Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Нефть и газ
Поэзия и литература
Психология
Юриспруденция

804| «АО "НАК "Азот" (МХК ЕвроХим)»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

300 руб.

Профессиональный технический переводчик с опытом работы более 15 лет. Специализируюсь на письменном переводе технической документации с английского на русский язык в таких сферах, как энергетика, нефть и газ, строительство, химия, ОТ, ПБ и ООС, производственные процессы, ремонт, эксплуатация и обслуживание механического и технологического оборудования. Своим заказчикам гарантирую высокое качество по разумной цене, своевременное выполнение задач, полную конфиденциальность.

Автотранспорт
Нефть и газ
Строительство
Менеджмент
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод

804| «АО "ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз"»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г. | Местоположение

Кызылорда, Казахстан

Письменный, Редактор

300 руб.

Удаленный переводчик-редактор с английского на русский язык и наоборот любой тематики. Опыт работы: 7 лет на предприятии-переводы технической документации, деловой переписки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Технический перевод
Перевод личных документов
Общая тематика
Нефть и газ

804| на Tranzilla.ru c 2 марта 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

360 руб.

Дипломированный переводчик. На сегодняшний день работаю в посольстве. Имею опыт устного перевода высокопоставленных должностных лиц России и Мексики, в числе которых В. И. Матвиенко, Э. А. Памфилова, сенатор Эрнесто Кордеро Арройо, посол Норма Пенсадо и др.  В основном специализируюсь на экономической, сельскохозяйственной, политической и юридической тематике, однако, часто перевожу тексты иного рода *(см. раздел "Специализация"). Зарегистрировалась на данном сайте с целью поиска дополнительной удаленной работы в качестве письменного переводчика.  Буду рада сотрудничеству!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Сельское хозяйство

802| на Tranzilla.ru c 11 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Химия
Физика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 4 июля 2019 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный

Образование: Севастопольский Государственный университет, 2020 г. Курсы: Linguaoil "Переводчик нефтегазовой отрасли. Письменный перевод" Awatera acamedy "Медицинский перевод истории болезни" Awatera academy "Основы фармацевтического перевода"  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Искусство: литература
Медицина: фармацевтика
Нефть и газ
Общая тематика

800| «Petrofac International Ltd»| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Ответственный, коммуникабельный, добросовестный, трудолюбивый. Более 10 лет работаю в отраслях строительства, нефтяной и газовой промышленности на позиции технического переводчика английского языка. Стремлюсь к саморазвитию и профессиональному росту. Буду рад выполнить как письменный, так и устный перевод!

Английский → Русский
Обработка древесины
Нефть и газ
Мебель
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

800| на Tranzilla.ru c 9 января 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Я выпускница Пятигорского Государственного университета института переводоведения и многоязычия. Владею двумя языками - английский (С2) и арабский (С2). Во время учебы ездила по обучающей программе в Египет на два месяца для практики арабского языка. Также выиграла стипендию в программе  по обмену UGRAD и получила возможность языковой практики в Соединенных Штатах. Там я изучала политику и культуру. Помимо языковой практики, имею переводческий опыт. Работала переводчиком в детском оздоровительном центре "Лучик" г. Краснодар.

Английский → Русский
Арабский → Русский
Политика
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| «SmartScape»| на Tranzilla.ru c 7 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Выполнение письменных переводов, редактуры и корректуры текстов по следующим тематикам: нефть и газ, энергетика, бизнес и финансы, бухгалтерская и юридическая документация, ИТ, розничная торговля, логистика, деловая переписка, маркетинг, новостные материалы, пресс-релизы.   Telegram: @viktoriyalev