Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

708| на Tranzilla.ru c 16 января 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик англ-рус, рус-англ Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, Филология Опыт работы: 17 лет проработала в крупном российском СМИ: перевод новостных и аналитических статей на разные темы (политика, экономика, экология и т.д.), стенограммы встреч высших должностных лиц, веб-сайты различной тематики Редактура, вычитка, транскрибирование аудио в текст на двух языках Помощь с домашними заданиями школьникам и студентам

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Политика
Информационные технологии
Кулинария
Экология
Искусство: литература
История
Туризм
Нефть и газ
Общая тематика

708| «ООО РЕИННОЛЬЦ»| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2018 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

500 руб.

Закончила университет с дипломом отличия по направлению "Востоковедение и африканистика". Прошла годовые курсы повышения квалификации в Северо-восточном педагогическом университете в Китае. Опыт работы переводчиком в разных проектах - 2 года. Уровень владения китайским языком - HSK 5. Уровень владения английским языком - C1. Открыта к сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Компьютеры: общая тематика
Нефть и газ
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

708| «Я»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2021 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный

1 руб.

Занимаюсь переводами текстов уже 3 года, перевожу  тексты различной тематики, так же занимаюсь переводами постов в группах помощи больным детям, являюсь волонтером. 

Музыка
Еда и напитки
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Животноводство
Зоология
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Медицина

708| на Tranzilla.ru c 20 марта 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Антон Гнатюк, 47 лет. Работал в Представительстве АО "Силовые Машины" в Аргентине переводчиком в течении 25 лет. Имею большой опыт работы.

Автотранспорт
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Страхование
Экономика
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод

708| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Работала репетитором у детей школьного возраста:3 - 9 классы. Занималась переводом статей на английском языке по тематике Нефть и Газ, экономика, общая тематика. Работала в школе английского языка SKYeng методистом вводных уроков. Проверяла уровень учеников и проводила первые занятия

Английский → Русский
Русский → Английский
Реклама
Нефть и газ
Автоматизация и робототехника
Маркетинг
Кулинария
Общая тематика
Горное дело, добывающая промышленность
Еда и напитки
Питание, диеты

708| «ПAО "Суpгутнeфтегaз"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2022 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

200 руб.

Предлагаю Вам услуги перевода текстов нефтегазовой тематики (oil and gas). Направление перевода – с английского на русский. Имею более 15 лет производственного опыта в нефтегазовой сфере в качестве специалиста в областях: бypeние (drilling), направленнoе бyрение/тeлeмeтрия (gеоsteering), зaрeзка бoкoвых стволов (sidеtracking), кaпитaльный рeмoнт cквaжин (workоver), гибкая трyба (cоiled tubing). Кроме того, имею общие знания в геологии (geology), разработке месторождений (oil field development), нефтепереработке (oil refinery) и смежных науках. Работаю с оборудованием импортного производства. Большой навык перевода сопроводительной документации, инструкций и т.п. Имею опыт работы в международной команде (специалисты из США и Канады). Интересуюсь новыми технологиями нефтяных компаний на англоязычных сайтах. Имею хороший навык составления и оформления научных текстов, статей (работал в научном институте, отдел бyрeния).   На данный момент работаю инженером по бypению в ПАО «Cургутнeфтeгaз».   Образование: Тюмeнcкий Гoсудapствeнный Нeфтeгaзoвый Унивepcитет, Инженер по бyрeнию нeфтяныx и гaзoвых cквaжин.

Мебель
Технический перевод
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Нефть и газ
Геология
Общая тематика

708| «Перевод»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2023 г. | Местоположение

Таганрог, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Сертифицированный специалист украинского языка, имею высшее юридическое образование и опыт работы в юриспуденции и переводов 9 лет. Предоставлю Вам качественные услуги в короткие сроки.

Строительство
Недвижимость
Другие
Нефть и газ
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Медицина

708| «LinguaSiberica»| на Tranzilla.ru c 12 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

LinguaSiberica - инновационное онлайн-агентство лингвистических услуг. Наша цель - помогать клиентам общаться в современном мире легко, эффективно и быстро, невзирая на языковые барьеры и уважая культурные различия.   Мы предлагаем услуги перевода, редактуры, SEO-оптимизации для поисковых сетей, локализации сайтов, онлайн-магазинов, приложений и сервисов, а также создания и перевода субтитров для видеороликов - все это в рамках четко оговоренного бюджета.   Более 100 языковых пар (включая азиатские и африканские языки) Специализированные команды переводчиков в каждой тематике Узкие специализации, в том числе ИТ, нефтегаз, медицина и биотехнологии Команда кретивных переводчиков для рекламных и маркетинговых проектов Самые внимательные и скурпулезные редакторы   Гибкое использование инновационных систем “памяти перевода” для экономии вашего бюджета   Для крупных клиентов и компаний   Серверные решения Контракты с ежемесячными платежами Выделенные менеджеры сопровождения проекта   Для индивидуальных клиентов   Перевод личных документов в течение 1 рабочего дня Нотариальное заверение Готовые и одобренные шаблоны распространенных документов Фиксированные ставки за документ Карточка клиента в базе данных с накопительной скидкой Удобная оплатака картами Visa, Mastercard и оплата на PayPal и Яндекс Деньги   Для стундентов и школьников   Скидки на перевод рефератов и курсовых работ при предъявлении документа учащегося Уникальная услуга проверки и редактирования ваших переводов