Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 30 июня 2019 г. | Местоположение

Вилейка, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

25 $

4 $

Профессиональный переводчик. Заинтересован в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками.

Английский → Адыгейский
Английский → Якутский
Бизнес и финансы
Другие
Юриспруденция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| «Stylus»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь техническим переводом (нефть и газ, астрофизика) с 2012 года. Перевод научно-технических статей для отраслевых журналов, редактура, корректировка, пруф-ридинг.

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Физика
Транспорт, логистика
Геология

700| «ИП»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

350 руб.

  Частная практика (ИП) в области перевода технических текстов и документации по авиационно-космической, нефтехимической, нефтегазовой, автомобильной, строительной тематикам, машиностроению, медицинской технике, а также чертежей, схем, графиков (в т. ч. в формате AutoCAD) и т.д., реже - документации и интерфейсов программных продуктов.  

Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 31 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Русский → Английский
Метеорология
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Физика
Нефть и газ
Общая тематика

700| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

350 руб.

Предлагаю свои профессиональные услуги по переводу с Русского на Английский язык и в обратном порядке соответсвенно. Владею также навыками перевода с Туркменского на Русский язык.Работаю удаленно. Тематика перевода разнообразна, зависит от специфики. Имел опыт работы в нефте-газовой сфере, морской (управление морскими судами), большой опыт работы в офисе на административных должностях. Также имею опыт по переводу различных форм договоров и другой административной документации.

Менеджмент
Нефть и газ
Перевод личных документов
Лингвистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

700| «Baker Hughes»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Мебель
Питание, диеты
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Нефть и газ
Геология
Реклама
Кулинария

700| «Априори»| на Tranzilla.ru c 3 марта 2025 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

4000 руб.

знаю английский, французский, испанский и немецкий. углубленно изучаю эти языки более пяти лет. смогу перевести любой текст/написать сочинение.  

Английский → Французский
Метеорология
Компьютеры: общая тематика
Физика
Нефть и газ
Археология
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Имею высшее химическое образование (Химический факультет МГУ им. Ломоносова), кандидат химических наук. Обладаю многолетним опытом перевода описаний к патентным заявкам с английского, немецкого языков на русский (опыт 10 лет). Области перевода: органическая и неорганическая химия; фармацевтические композиции; нефтедобыча и нефтепереработка; очистка промышленных газов; полимеры, их синтез, применение, композиции на их основе (покрытия, клеи); производство кормов для животных; деревообработка и производство бумаги. Опыт перевода с русского на английский статей российских научных журналов (более 3 лет работал внештатным переводчиком в МАИК Интерпериодика) химической тематики: физическая, органическая химия, наноматериалы, стекло. Имею сертификат знания греческого языка (уровень гамма, 2010 г) и опыт перевода с греческого языка. В распоряжении имеются основные толковые словари новогреческого языка, а также Русско-греческий словарь научных и технических терминов. Электронный и книжный немецко-греческий словарь PONS, электронный англо-греческий словарь MATZENTA/ Работаю в области органической и медицинской химии, регулярно публикуюсь в англоязычных журналах. Примеры своих статей прилагаю ниже.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Греческий → Русский
Медицина: фармацевтика
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Патенты
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Экология
Бумага, производство бумаги
Нефть и газ
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 18 августа 2021 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный

100 руб.

Изучаю английский с 4 лет. Закончила языковую гимназию. Вела радиомост с ВВС. Позднее окончила университет - факультет Иностранных языков и международной коммуникации. Преподаю и занимаюсь переводами уже более 10 лет. Постоянно повышаю квалификацию и совершенствую знания.