Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «текущее место работы - Бюро переводов "Лингвин"»| на Tranzilla.ru c 22 марта 2021 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Образование: Бакалавриат:Волгоградский Государственный Университет, Институт Филологиии Межкультурной Коммуникации, направление подготовки - Фундаментальная и прикладная лингвистика, 2011 - 2015 гг. Магистратура: Волгоградский Государственный Университет, Институт Филологиии Межкультурной Коммуникации, направление подготовки - Лингвистика, 2015 - 2017 гг.   Опыт работы в должности переводчика:  март-сентябрь 2016 ООО «ЛУКОЙЛ - Волгограднефтепереработка» - переводчик перевод технической документации; подготовка на английском языке нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными партнерами; сопровождение конференций, совещаний, семинаров с участием иностранных партнеров. сентябрь 2019 - декабрь 2020 ООО Таркос - журналист- переводчик поиск материалов о пивном рынке, технологии пивоварения и пивной культуре в иностранных источниках; подготовка переводов; написание уникальных статей. февраль 2021 - по настоящее время Бюро переводов "Лингвин" - переводчик перевод личных документов письменный перевод текстов перевод договоров, документов, буклетов, коммерческих предложений.   Опыт синхронного перевода: 10 мая 2017 г. Международная конференция городов Памяти. г. Волгоград (Совместный проект Волгограда и Дюнкерка (Франция))   Владение CAT-системами SmartCAT, Matecat

Нефть и газ
Перевод личных документов
Электротехника
Экономика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 24 августа 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

21 $

13 $

Я Мика, больше 10 лет проживаю в Шанхае, свободно владею китайским языком, понимаю культуру не только Китая в общих чертах, но и как китайцы ведут бизнес и переговоры. Была более чем в 30 городах Китая, что меня окунуло в глубь этой невероятной страны. . Ответственная , коммуникабельная, люблю страну, культуру, китайский язык.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Мультимедиа
Недвижимость
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

100 руб.

Здравствуйте,я студентка технического университета юга России. Обучаюсь специализации "Химическая технология", а также получаю дополнительное образование "Переводчик немецкого языка в сфере профессиональных коммуникаций".Исполнительна,трудолюбива, терпелива. Жду ваших заказов.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Химия
Еда и напитки
Экология
Физика
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод

700| «ИП»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

350 руб.

  Частная практика (ИП) в области перевода технических текстов и документации по авиационно-космической, нефтехимической, нефтегазовой, автомобильной, строительной тематикам, машиностроению, медицинской технике, а также чертежей, схем, графиков (в т. ч. в формате AutoCAD) и т.д., реже - документации и интерфейсов программных продуктов.  

Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Энергетика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 14 августа 2020 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

Переводы с/на китайский по нефтяной тематике. Образование: Северо-Восточный Нефтяной Университет, КНР. Опыт работы: 7 лет, в т.ч. полевая работа в геофизике: переводы при испытаниях разведочных скважин китайскими и российскими специалистами. Уровень китайского: HSK-6. Сертификаты и допуски: Аттестация в Ростехнадзоре (А, Б2.6, Б2.18), Контроль скважины при ГНВП, Охрана труда, ПТМ.