Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «текущее место работы - Бюро переводов "Лингвин"»| на Tranzilla.ru c 22 марта 2021 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Образование: Бакалавриат:Волгоградский Государственный Университет, Институт Филологиии Межкультурной Коммуникации, направление подготовки - Фундаментальная и прикладная лингвистика, 2011 - 2015 гг. Магистратура: Волгоградский Государственный Университет, Институт Филологиии Межкультурной Коммуникации, направление подготовки - Лингвистика, 2015 - 2017 гг.   Опыт работы в должности переводчика:  март-сентябрь 2016 ООО «ЛУКОЙЛ - Волгограднефтепереработка» - переводчик перевод технической документации; подготовка на английском языке нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными партнерами; сопровождение конференций, совещаний, семинаров с участием иностранных партнеров. сентябрь 2019 - декабрь 2020 ООО Таркос - журналист- переводчик поиск материалов о пивном рынке, технологии пивоварения и пивной культуре в иностранных источниках; подготовка переводов; написание уникальных статей. февраль 2021 - по настоящее время Бюро переводов "Лингвин" - переводчик перевод личных документов письменный перевод текстов перевод договоров, документов, буклетов, коммерческих предложений.   Опыт синхронного перевода: 10 мая 2017 г. Международная конференция городов Памяти. г. Волгоград (Совместный проект Волгограда и Дюнкерка (Франция))   Владение CAT-системами SmartCAT, Matecat

Нефть и газ
Перевод личных документов
Электротехника
Экономика
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 7 июля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Последовательный устный

9 $

5 $

Англо-казахский, русско-казахский переводчик со стажем больше 10 лет. Технические и художественные переводы любой сложности.

Русский → Английский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Искусство: литература
Нефть и газ
Технический перевод
География
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

100 руб.

Здравствуйте,я студентка технического университета юга России. Обучаюсь специализации "Химическая технология", а также получаю дополнительное образование "Переводчик немецкого языка в сфере профессиональных коммуникаций".Исполнительна,трудолюбива, терпелива. Жду ваших заказов.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Химия
Еда и напитки
Экология
Физика
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 23 октября 2024 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Носитель

Меня зовут Абдуллах Хасан. Я носитель арабского и русского языков. Являюсь кандидатом биологических наук. Владею разговорным английским языком. Письменные и устные переводы выполняю быстро и качественно.

Медицина: фармацевтика
Медицина: стоматология
Политика
Бизнес и финансы
Недвижимость
История
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Юриспруденция
Медицина

700| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 23 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

3000 руб.

750 руб.

Начала свою практику перевода еще до окончания ВУЗа в сотрудничестве с научной либораторией "НИИАСПОД" Политехнического университета Санкт-Петербурга. Получила высшее образование по направлению Лингвистика в СПб ГЭТУ "ЛЭТИ" в 2016 году. Осуществляю качественный перевод письменный и устный с/на английский и французский языки на разные тематики. Рада трудиться и совершенствоваться благодаря любимому делу.

Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Медицина
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 24 августа 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

21 $

13 $

Я Мика, больше 10 лет проживаю в Шанхае, свободно владею китайским языком, понимаю культуру не только Китая в общих чертах, но и как китайцы ведут бизнес и переговоры. Была более чем в 30 городах Китая, что меня окунуло в глубь этой невероятной страны. . Ответственная , коммуникабельная, люблю страну, культуру, китайский язык.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Английский → Китайский
Мультимедиа
Недвижимость
Бизнес и финансы
Вино, виноделие
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2019 г. | Местоположение

Казань, Россия

Последовательный устный

устный переводчик немецкого языка Казань устный последовательный перевод в языковой паре немецкий-русский; г. Казань, + выезд по Республике Татарстан и по России.

Немецкий → Русский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Другие
Медицина
Туризм
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 6 августа 2024 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Атомная энергетика
Энергетика
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Металлургия
Юриспруденция

700| «ИП»| на Tranzilla.ru c 26 января 2026 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Последовательный устный

3500 руб.

1200 руб.

Добрый день! Меня зовут Арина, я переводчик с китайского и английского языков.   Активно занимаюсь переводческой деятельностью с 2017 года. Понимаю нюансы взаимодействия и общения с китайской стороной, культурные тонкости и особенности менталитета.    Предлагаю устный и письменный перевод технической и бизнес тематики: • ПНР и ремонтные работы, ОПИ различного оборудования, от металлургии и металлообработки, нефтехимии до пищевой промышленности. Имею богатый переводческий опыт работы с оборудованием, оснащенным ЧПУ (токарные, фрезерные, расточные, шлифовальные станки, лазерная резка, зубообработка и т.д.) а также в переводе обучения для эксплуатирующего персонала. • Обсуждения проектов, технических соглашений и заданий, условий сотрудничества как в оффлайн, так и в онлайн формате.  • Презентации и публичные выступления на пресс-конференциях, общественных мероприятиях, семинарах и прочих мероприятиях с широкой аудиторией. • Активное содействие в организации и координации работы с китайскими гостями, подготовке материалов к публичным выступлениям, презентациям, конференциям, обучениям и т.п. • Сопровождение делегациий различного уровня, перевод для гос.органов и институтов развития (Министерство международных и внешнеэкономических связей Свердловской области, Правительство Свердловской области, Уральская Торгово-Промышленная Палата, Генконсульство Китая в Екатеринбурге), на деловых переговорах, официальных мероприятиях.  • Сопровождение в командировку в Китай для поиска поставщиков/проведения приёмки оборудования/аудита/посещения производств китайских партнёров (есть действующая виза) и регионы России.   В 2016 году выиграла грант Китайского правительства на обучение в Хэйлунцзянском университете (г. Харбин, Китай).  На постоянной основе прохожу курсы повышения переводческой квалификации и владения китайским языком.   Возможен перевод с/на английский язык.   Работа по договору, ИП.   По запросу предоставлю резюме.