pro
pro

Услуги переводчиков по теме нефть и газ

Портал Tranzilla.ru — биржа переводчиков, работающих даже с узкоспециальной темой нефтегазовой отрасли. Нефтегазовая добыча — активно развивающаяся отрасль экономики страны, поэтому востребованность перевода текста данного направления постоянно растет. Профессиональные исполнители биржи со специальным образованием в области нефти и газа переведут техническую документацию, планы и расчеты, научные статьи и профильную литературу. Данная тематика сложна для перевода, потому что насыщена терминологией и техническими данными, с которыми справится только опытный переводчик.

Алиса Калугина
9170
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Татьяна Мещерякова
612| на Tranzilla.ru c 28 июля 2025 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

  • Нефть и газ
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Лингвистика
  • Косметика, парфюмерия
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
Анна Буксбаум
612| «Weir SPM (Caterpillar Company)»| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2021 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный

1 руб.

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Технический перевод
  • Нефть и газ
  • Лингвистика
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
Яна Ведерникова
612| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный

250 руб.

имею 5-летний опыт работы переводчиком в следующих сферах: нефтегазовая промышленность, прокладка кабелей, морские операции, перевод юридической документации, технических стандартов, корреспонденции. Знакома с AutoCAD, могу переводить в нем чертежи. 
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Строительство
  • Судостроение, мореплавание
  • Атомная энергетика
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Технический перевод
Эмиль Рамазанов
610| на Tranzilla.ru c 14 октября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

  • Нефть и газ
  • Компьютеры: общая тематика
  • Финансы
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Дмытро Шановськый
610| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2024 г.  | Местоположение Ивано-Франковск, Украина

Письменный

5 $

  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Английский → Украинский
  • Чешский → Русский
  • Немецкий → Украинский
  • Чешский → Украинский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Механика, машиностроение
  • Информационные технологии
  • Авиация и космос
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Медицина
Olga Pol
610| на Tranzilla.ru c 25 марта 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Итальянский → Английский
  • Медицина
  • Кино и ТВ
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Маркетинг
  • Туризм
  • География
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Юрий Волошин
610| «МЭИ»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Материалы, материаловедение
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Атомная энергетика
  • Энергетика
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Автоматизация и робототехника
Andrey Sapozhnikov
608| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г.  | Местоположение Ижевск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

  • Маркетинг
  • Геология
  • Компьютеры: общая тематика
  • Энергетика
  • Экология
  • Управление персоналом
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Валентин Мартьянов
608| на Tranzilla.ru c 12 октября 2020 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

750 руб.

Получаю высшее образование в Китае, перевожу с китайского и английского, все работы выполняю в срок, быстро подстраиваюсь под новые тематики, большой опыт переводов в области биотехнологий и животноводства
  • Экономика
  • Бизнес и финансы
  • Химия
  • Финансы
  • Животноводство
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Владислав Николаев
608| «Группа переводчиков»| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

100 руб.

Я переводчик французского, английского, испанского. Также работаю в международном бюро переводов.Наши рабочие языки:английский, французский, испанский, итальянский, польский, норвежский, шведский, финский, китайский, арабский и другие. Есть носители.
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • История
  • Нефть и газ
  • Общая тематика
  • Реклама
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама