Переводчики-специалисты в теме нефть и газ

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2162| на Tranzilla.ru c 10 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Устные переводы как гуманитарной, так и технической направленности: от портфолио-ревю для молодых художников до занятий по техническому обслуживанию вертолетов для техников палубной авиации. Письменные переводы инструкций и руководств в широком диапазоне от гидроциклов и снегоходов до командных пунктов и систем управления ЗРК со всеми остановками в виде ГОСТов, ТЗ и т.д. Гуманитарные и художественные переводы не исключаются.

Английский → Русский
Русский → Английский
Оборонная промышленность
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Нефть и газ
Геология

2158| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

Опыт работы переводчиком технической документации 21 год. Письменный перевод спецификаций, инструкций, расчетов, чертежей в ACAD, правил Классификации, упаковочных листов, ведомостей и договоров на выполнение судоремонтных работ, т.д. Работала на судостроительном заводе в конструкторском центре, судоремонтной компании, проектном бюро. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Нефть и газ
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Реклама
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

2148| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

220 руб.

Опыт работы переводчиком с 1997 года. Техническая направленность (судостроение, машиностроение, нефтегаз).

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Энергетика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

2141| «ТШО»| на Tranzilla.ru c 29 июня 2016 г. | Местоположение

Уральск, Казахстан

Письменный, Последовательный устный

Работаю переводчиком на нефтеперерабатывающем заводе. Стаж - 17 лет. Имею большой опыт письменного и устного перевода соответствующей тематики, но не ограничиваюсь только ей.  Всегда стремлюсь к выдаче качественного продукта. 

Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Экономика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

2114| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Профессиональные переводы текстов любой сложности и тематики, в любом формате с/на казахский, английский, турецкий языки.

Английский → Русский
Турецкий → Русский
Польский → Русский
Казахский → Русский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Химия
Искусство: литература
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

2100| на Tranzilla.ru c 18 июня 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик

280 руб.

Профессиональный переводчик, лингвист, путешественник, журналист в прошлом. Закончил языковую школу с золотой медалью, стажировался в вузах ФРГ (Берлин, Бохум), учился в Европейском институте им. Клауса Менерта в Калининграде, весной 2008 г. проходил практику в Германском Совете по внешней политике (характеристика прилагается). С 2009 г. работаю на ВПК.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Патенты
Оборонная промышленность
Лингвистика
Физика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод

2098| на Tranzilla.ru c 30 марта 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

Имеется большой опыт синхронного, последовательного перевода, письменных технических, художественных, а также переводов разной направленности; участие в различных тематических выставках в качестве переводчика, активное сотрудничество с Посольствами Португалии и Бразилии в РФ, ежегодное участие в международных конференциях, сопровождение правительственных и военных делегаций. Активное сотрудничество с различными бюро переводов.

Животноводство
Атомная энергетика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2094| «TOO "Кеңес" (Бюро переводов)»| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Павлодар, Казахстан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

200 руб.

Опыт работы: 1. Август 2014 — по настоящее время ТОО "Кеңес" ("Бюро переводов") Павлодар – переводчик английского, русского, казахского, немецкого языков 2. Август 2014 — сентябрь 2014 Общественное объединение "Молодежное крыло "Жас Отан" партии "Нұр Отан"" Павлодар – специалист по международным связям, организации и участия в международных мероприятиях 3. Октябрь 2014 — Декабрь 2014 ГУ «Школа политического менеджмента Партии «Нұр Отан» - Промоутер-консультант Музыкальная школа акимата Павлодарского района по классу домбра

Английский → Русский
Русский → Английский
Казахский → Русский
Русский → Казахский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2084| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Оренбург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Здравствуйте, Имея опыт работы техническим переводчиком на месторождении нефти и газа, а также активно применяя иностранный язык в работе полетного диспетчера, считаю, что смогу выполнить Ваш заказ на устный / письменный перевод на должном уровне. С уважением, Сергей Митряков