Переводчики по тематике образование, педагогика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1648| на Tranzilla.ru c 3 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Наибольшим плюсом считаю то,что имею большой опыт общения с носителями языка,так как на протяжении 8 лет ездила в Испанию и проживала там  длительное время (Андалусия). Понимаю специфику и тонкости языка,менталитет испаноговорящего населения. Имею высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком испанского языка в Бюро переводов - со СД, судами города Москвы, МВД, (юридическая тематика) , на международных выставках и конференциях в качестве переводчика-стендиста  (foodexpo, batimat, mosbuild и др.) более 4 лет. Выполняю устный последовательный перевод; письменный перевод русский/испанский - отлично владею программами-помощниками : SMARTCAT, TRADOS ( имеется большая наработанная база).  Регулярно выполняла большие объемы письменного перевода в установленные короткие сроки (более 7000 страниц юридического документа).Есть опыт преподавания языка, репетиторство.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Архитектура
Юриспруденция

1646| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Профессиональный лингвист не в первом поколении, как по образованию, так и по призванию. Стаж более 15 лет. За это время выполнила болшое количество двусторонних последовательных устных и писменных переводов с / на английский разнообразной тематики, включающей учредительные документы предприятй различной формы собственности для Московской регистрационной палаты, общественно-политические материалы, публицстические и научно популярные статьи, работы религиозной тематики, материалы по рынку ценных бумаг, современной гражданской авиации. истории, педагогике и образованию. Моими приоритетами в работе являются точность и адекватность, корректность и пунктуальность. Самым ценным качеством своей работы считаю возможность постоянного совершенствования и расширения своих профессиональных и личных интересов. 

Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Общая тематика
Еда и напитки
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Туризм
Юриспруденция

1642| на Tranzilla.ru c 30 июля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Языки - это моя профессия и моё хобби. Помимо изучения иностранных языков увлекаюсь литературой в целом и поэзией в частности, рисованием (в том числе, росписью акрилом), танцами.

Английский → Русский
Образование, педагогика
Фольклор
Лингвистика
Искусство: литература
Социология
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

1640| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Гид

1000 руб.

300 руб.

Бакалавр лингвистики (англ/нем) + диплом по переводу (англ), МГЛУ ----- Переводческий опыт: художественная литература (короткие рассказы), научно-популярная (психология/педагогика/нейролингвистика), кинематограф (перевод субтитров/транскрибирование), публицистика (статьи тематического новостного интернет-портала) ----- Также есть опыт сопровождения иностранных гостей (англ) ----- Знаю испанский язык

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Фольклор
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Типография, издательское дело
Общая тематика

1626| на Tranzilla.ru c 9 августа 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Education: 2012-2014 Law Faculty, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   2014 present Linguistics Faculty, Linguistics and Translation, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   Additional Education: 2002-2006 Language College, Chelyabinsk, Russia   July 2009, Anglo-Continental School for Young Learners, Bournemouth, England   July- August 2015, ELS Intensive Program “English for Academic Purposes”, Santa Monica, California   Skills: Advanced linguistics knowledge Basic knowledge of legal studies Well-developed writing skills Fluency in foreign languages Russian – native English – Advanced German – basic knowledge English- Russian/Russian-English translation Experience in business correspondence in English

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

1618| на Tranzilla.ru c 25 июня 2018 г. | Местоположение

Магнитогорск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Высшее образование МГТУ им. Носова по направлению лингвистика: перевод и переводорведение. Красный диплом бакалавра, магистратура. Есть опыт работы на металлургическом комбинате. Перевожу тексты любой сложности и объема.

Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Бумага, производство бумаги
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
География

1618| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Носитель

300 руб.

Переводчик с русского на английский и французский языки. Образование: PhD по специальности "Французский язык и литература" (Университет Британской Колумбии, Канада), бакалавр по специальности "Английский язык и литература" (Университет Саймон Фрейзер, Канада), преподаватель английского языка как иностранного TESL Canada (Vancouver Career College). Опыт работы переводчиком 5 лет. Делаю грамматически правильные и стилистически красивые переводы. Работаю быстро, всегда на связи. 