Услуги переводчиков по тематике «Образование, педагогика»

Куликова Раиса Александровна (переводчик-фрилансер, индивидуальный предприниматель) (Рабочие языки: английский, русский, украинский) Местожительства: Россия, Орёл Моб. тел.: +79624848235 E-mail: raisa.abyzova@mail.ru Skype: rayechka331 Website: Raisa33.at.translatorscafe.com   Работаю переводчиком-фрилансером с 2004 года. Выполняю переводы документов и текстов различных тематик. Ставка за 1800 знаков с пробелами – 300 - 400 рублей.   Области специализации: Медицина, нефть и газ, автомобили, легкая и пищевая промышленности, энергетика, строительство, туризм, договора, экономика, бухгалтерский учет и общая   Образование: 1997 – 2001 – техник-эколог, Торезский горный техникум (диплом с отличием) 2001 – 2006 – Горловский институт иностранных языков (Факультет – английская филология). (диплом с отличием)   Программное обеспечение и словари: Microsoft Word Microsoft Excel Adobe Acrobat ABBYY FineReader Zamzar Converter Translation Memory Farlex Free Dictionary Multitran Longman Dictionary Cambridge Dictionary Acronyms. The free dictionary Trados 2011, 2014   Личные качества: -          Организованная, внимательная -          Точное соблюдение сроков, указанных заказчиком -          Трудолюбивая, ответственная   Методы оплаты: -          Moneybookers -          Банковский счет -          Western Union -          Unistream -          PayPal -          Карта Сбербанка   Рекомендации переводческих агентств: 1) «Translit Agency», Владивосток (работодатель – Николай Вороновский; e-mail – translit_info@mail.ru тел.: +79024810200, 2) “Expert+”, Казахстан (работодатель – Алия Бердимуратова; e-mail - buroperevodov-kz@ya.ru, тел.: +77078822176)    В настоящее время сотрудничаю с переводческим агентством InWhatLanguage, США (менеджер по проектам – Шелби Андерсон); e-mail - shelbia@inwhatlanguage.com  тел.: 801-834-9026

Здравствуйте! Меня зовут Ганира. Мне 23. По образованию лингвист-переводчик английского языка. Также являюсь практикующим копирайтером/рерайтером, автором статей. Продолжаю изучать языки, на данный момент увлекаюсь китайским. Есть опыт работы за рубежом. К работе подхожу с ответственностью и исполнительностью. Работала помощником президента по международным делам в Шахматной Федерации. Также занимаюсь переводами на дому.

Большой опыт перевода научных статей (экономическая и гуманитарная тематика, транспорт), контрактов, учредительной и тендерной документации. Доцент Далневосточного федерального университета.

Лингвист-переводчик, перевожу тексты любой тематики; имею опыт перевода в сфере металлургии, а также международных отношений, гарантирую конфиденциальность и выполнение работы в оговоренный срок.

Английский/Французский языки: письменный и устный переводы.