Переводчики по тематике образование, педагогика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2100| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

250 руб.

Переводчик с многолетним стажеем (с 2010 года). Специализация на переводах юридических документов. Наиболее крупные проекты: перевод юридической документации (включая устав компании) для НОТА-Банка, перевод летных инструкций для авиакомпании "IFly", научные статьи (включая рецензии) для Марийского Государственного Университета, а также сводные финансовые отчеты, счета-фактуры, сертификаты безопасности продукции, соглашения о сотрудничестве и мн. др. Также выполняю переводы технических текстов (автомобилестроение, авиатехника).  

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2098| на Tranzilla.ru c 9 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

400 руб.

300 руб.

Здравствуйте! На настоящий момент я являюсь студенткой 4-го курса МГУ имени М.В. Ломоносова (специальность - международные отношения), но несмотря на это уже имею достаточный стаж в переводческой деятельности. Полтора года работала внештатным переводчиком в Едином Бюро Переводов, все остальное время - фриланс.  Кроме того, работала устным переводчиком для иностранных гостей в МГУ (синхронный перевод на конференциях и симпозиумах, экскурсиях в Геологическом музее и Третьяковской галерее). Более полное резюме - в приложениях. Буду рада сотрудничать!

Менеджмент
Образование, педагогика
Политика
Бизнес и финансы
Экономика
Информационные технологии
Управление персоналом
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

2094| «ONYX Ent»| на Tranzilla.ru c 10 июня 2016 г. | Местоположение

Керчь, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Ответственная, коммуникабельная, исполнительная. Владею Word- Excel skype, MozillaThunderbird, Helpspot, Spark, PDF, PowerPoint

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Туризм
Связи с общественностью
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание

2082| на Tranzilla.ru c 7 марта 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

450 руб.

Переводчик-фрилансер. перевожу с китайский на русский и с русского на китайский.  При переводе технической литературы и документаций пользуюсь терминологией, определенной ГОСТами. В настоящее время проживаю в Китае, город Харбин. Не замужем, детей нет. Готова к переезду в пределах Китая. Возможные способы оплаты: Яндекс-Деньги, банковский перевод, перевод на карту.

Образование, педагогика
Общая тематика
Математика и статистика
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

2059| ««Гаудеамус» переводческая и юридическая контора»| на Tranzilla.ru c 25 октября 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор

5 $

  Имею высшее образование, окончила Французский университет Армении (бакалавр) и Американский университет Армении (магистратура), преподаю в Ереванском Государственном университете языков и социальных наук. Владею 4-мя языками: английский, французский, русский, армянский. Работаю  в юридической и переводческой компании. Делаю переводы по разным направлениям, работаю с кредитными организациями оказывая переводческие услуги.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2056| «WeLanguages»| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

35 Евро

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я квалифицированный переводчик русского и английского языков и преподаватель русского и английского языков. Работаю в Великобритании, России и странах ЕС. Я считаю, что все в жизни должно быть интересно и познавательно, только тогда мы будем любить свою работу.  

Менеджмент
Образование, педагогика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Лингвистика
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
География
Юриспруденция

2054| на Tranzilla.ru c 24 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

600 руб.

9 лет профессионально занимаюсь переводами. Получила степень магистра с квалификацией переводчика в МГИМО. Благодаря моему образованию, подкрепленному обширным интересом к лингвистике, я прекрасно владею техниками устного и письменного перевода. Среди моих заказчиков: "Газпромнефть", "МОЭСК", "МЭК", "Моделирование и цифровые двойники", "Энергопромсервис-инжиниринг", издательство научной литературы "Оппонент". Мои компетенции: - Перевод научно-популярных и технических статей с/на английский язык;- Перевод презентаций, деловой переписки, договоров, документации;- Вычитка своих и чужих переводов, проверка на соответствие нормам языка, фактчекинг, редактура, корректура;- Обеспечение устного перевода на совещаниях, переговорах;- Перевод и озвучка презентаций на английском языке.- Расшифровка и редактура интервью. Из личных качеств: внимание к деталям, абсолютная грамотность, ответственность, стремление к профессиональному и личностному росту, широкий кругозор.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Менеджмент
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Реклама

2052| «freelance»| на Tranzilla.ru c 28 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Письменный переводчик с иврита на русский язык, редактор. Работаю удаленно.  Тариф 5-8 долларов США за страницу . Постоянно проживаю в Израиле с 1999 года. 

Иврит → Русский
Медицина
Юриспруденция
Религия
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Фольклор
География
Образование, педагогика
Общая тематика

2048| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Знаю два языка - англиский и немецкий. По образованию лингвист-переводчик. Ответственная, трудолюбивая, честная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Реклама

2008| «Дипломат, бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 12 августа 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

550 руб.

Работаю директором с 2011 года в бюро переводов Дипломат  В основны обязанности входит: - Перевод текстов и документов различной направленности (медицинский, экономический, технический, юридический и т.д.) с/на иностранные языки (английский, немецкий, украинский, белорусский и другие языки стран СНГ)- Редактирование и корректура переведенных текстов- Нотариальное заверение переводов- Устный (последовательный) перевод - Выполнение функций гида-переводчика (сопровождение иностранцев по городу) - английский язык- Работа с клиентами, прием звонков, обслуживание клиента- Документоведение- Опыт материальной ответственности Личные качества: ответственность, генератор творческих идей, неординарность, гарантия качества работы, стрессоустойчивость, неконфликтный, добросовестность, исполнительность, трудолюбие, общительность, коммуникабельность, целеустремленность.  