Переводчики по тематике образование, педагогика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Владею английским языком на уровне Upper-Intermediate; • Быстро печатаю на компьютере (примерно 320 зн/мин на русском языке и 200 зн/мин на английском языке); • Уверенно пользуюсь Windows; • Умею редактировать тексты (корректировала текстовое содержание сайта бизнес-компании на заказ).   Сотрудничаю с одним из самых крупных саратовских бюро переводов в качестве переводчика-фрилансера (получила предложение о сотрудничестве сразу после выполнения тестового перевода).   Мои сильные стороны как специалиста: Ø Имею  опыт устного и письменного общения с носителями английского языка; ØВнимательна к деталям (выявила более 600 ошибок (стилистических, синтаксических и пунктуационных)  в текстовом содержании сайта, порученного мне для редактирования); ØОриентирована на результат (всегда проверяю переведённые тексты и консультируюсь с более опытными людьми, если это необходимо); ØПродолжаю развиваться как переводчик (в данный момент совершенствую английский язык, изучаю немецкий. Нахожусь в процессе перевода на русский язык английского романа XX века).

Менеджмент
Образование, педагогика
Технический перевод
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология
Реклама

604| на Tranzilla.ru c 5 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Музыка
Образование, педагогика
Политика
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

604| «ЧГПУ»| на Tranzilla.ru c 12 июня 2019 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

450 руб.

закончила Челябинский госудасртвенный педагогический университет в 2004 году, факультет иностранных языков. Работаю преопдавателем Вуза. Стаж раюоты переводчиком - 12 лет. Выполняю заказы по переводу научных статей, литератруных текстов, текство юкономическйои и финансовой тематики.

Психология
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Менеджмент
Общая тематика
Образование, педагогика
Питание, диеты
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2021 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Недвижимость
Образование, педагогика
Питание, диеты
Общая тематика
Другие
Животноводство
Зоология
Сельское хозяйство
Поэзия и литература
Психология

604| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

700 руб.

180 руб.

Музыка
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2020 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

350 руб.

Японский → Русский
Недвижимость
Образование, педагогика
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 1 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Опыт работы: с ноября 2017 года по май 2018 года неофициально работала штатным переводчиком в бюро переводов «Ваш переводчик» в г. Казань; с июня 2018 по июнь 2019 года неофициально работала штатным переводчиком при УФМС. Выполняла переводы как стандартных (паспорт, свидетельства, дипломы, аттестаты, приложения к аттестатам), так и нестандартных документов (договоры, соглашения, доверенности, справки). В том числе корректировала уже готовые переводы с английского языка.     Знание языков:   Русский — Родной   Татарский — C2 — В совершенстве – Родной   Английский — B2 — Средне-продвинутый   Немецкий — A1 — Начальный   Турецкий, узбекский,  казахский, киргизский, таджикский, туркменский, азербайджанский — A1 — Начальный  

Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Другие
Медицина
Лингвистика
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Образование, педагогика

604| на Tranzilla.ru c 12 января 2019 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Преподаю английский язык с 2004 года, а также занимаюсь письменным переводом научных текстов (работаю периодически с 2 постоянными заказчиками), личных документов (редко), есть опыт последовательного перевода на международной конференции, а также в качестве гида-переводчика

Лингвистика
Образование, педагогика

604| на Tranzilla.ru c 3 марта 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

3 Евро

Целеустремлённая, люблю самообразовываться, активная, ответственная. 

Образование, педагогика
Мебель
Экология
Нефть и газ
Психология
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 9 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

  Добрый день! Меня зовут Анна, с 1998 по 2009 гг. я проживала в Германии, где получила образование и закончила ряд языковых курсов с отличием. Занимаюсь переводами текстов общей тематики и умеренно специализированных. Владею навыками деловой переписки. Также помогаю составлять/ переводить резюме, мотивационные письма и т.д. Обращайтесь, буду рада помочь.