Переводчики по тематике образование, педагогика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| «-»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Нет опыта официальной работы, потому что я только окончила университет (с отличием), но есть четырёхлетний опыт перевода интервью (как отрывков, так и полноценных статей) и небольших сетевых рассказов для сообщества в контакте. Ездила на волонтёрскую практику в качестве устного переводчика для студентов из Индии. Также был опыт создания русских субтитров к небольшим видео на английском языке (5-6 минут) на слух.Основные тематики: психология, литература, искусство, мифология, кино, мода, история, музыка, фольклор.С CAT системами знакома, но не практике, готова освоить всё, что нужно.Работала с субтитрами в AegiSub, могу освоить любую другую программу. Пример сделанных мною русских субтитров: https://vk.com/video-169566404_456239311. Исполнительная, ответственная, любознательная. 

Образование, педагогика
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
История
Искусство: литература
Фольклор
Изобразительное искусство
Психология

600| «Intehagro GmbH»| на Tranzilla.ru c 11 августа 2021 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Сельское хозяйство
Ботаника
Образование, педагогика

600| «Трактат, Транслинк»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2021 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный

400 руб.

Опытный переводчик с 15-ти летним стажем. 

Менеджмент
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Фотография, графика
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Психология

600| «Школа»| на Tranzilla.ru c 22 августа 2021 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

1500 руб.

Я нахожусь в декретном отпуске. 

Образование, педагогика

600| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2022 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Французский → Русский
Туризм
Лингвистика
Общая тематика
Образование, педагогика

600| на Tranzilla.ru c 18 мая 2021 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный, Редактор

6 Евро

Английский → Русский
Казахский → Русский
Нефть и газ
Образование, педагогика
Компьютеры: общая тематика
Химия
Еда и напитки
Биология
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

450 руб.

Турлидер- экскурсовод по Европе и Скандинавии. Преподаватель английского языка в СПБГИК. Репетитор английского языка, переводчик с русского на английский, а также с английского на русскиЙ. 