Переводчики по тематике патенты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| «АО НИИМЭ»| на Tranzilla.ru c 19 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

В средней школе изучал базовые предметы "Технический перевод" и "Военный перевод" В МИЭТ в 1982 получил квалификацию "рефорент-переводчик" Работа в иностранной компании по производству полупроводниковых приборов с 1998 по 2001 гг. Языковое сопровождение проектов создания нового технологического производства с участием ведущих мировых компаний полупроводниковой индустрии. (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников) Языковое сопровождение проектов трансфера технологий (Последовательный перевод, перевод соглашений, редактирование переводов сотрудников). Выступление на международных конференциях Электрохимического общества (2000, 2010, 2011), SPIE (2007), PESM (2011, 2012, 2013) и др.

Английский → Русский
Патенты
Физика
Химия
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

704| на Tranzilla.ru c 5 июня 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Специализируюсь на паре «русский–английский» в области юриспруденции, финансов и банковской деятельности. Английским языком владею на уровне носителя. Владею профессиональными знаниями в IT-сфере. За время работы выполнил значительный объем переводов для РУСАЛа, Газпромбанка, Clifford Change (CIS) Limited, Freshfields Bruckhaus Deringer, а также многих других финансовых учреждений и юридических фирм.До 15 страниц в день в любую сторону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Бухучет
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

704| «Переводчик с русского на английский»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2025 г. | Местоположение

Ширван, Россия

Письменный

500 руб.

Владею английским языком, сделаю качественный перевод текста в любом формате

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция: патенты, авторское право

704| на Tranzilla.ru c 27 октября 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Занимаюсь переводами текстов биомедицинской тематики. Перевожу фармацевтическую документацию, связанную как с производством лекарственных препаратов, так и с клиническими исследованиями.  Имею опыт перевода биологических и биотехнических научных статей, патентных заявок в области фармации и биотехнологии. Работаю в статусе индивидуального предпринимателя.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Патенты
Генетика
Биология
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Опытный переводчик

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Кино и ТВ
Лингвистика
Туризм
Мультимедиа
Другие
Еда и напитки
Патенты
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

250 руб.

Переводческую деятельность веду с 2007 года. Начала с посольства, а через год поступила на синхронного переводчика в магистратуру. Полгода работала в международном банке, а после ушла фрилансером. Последние серьезные работы были в области альтернативной энергетики, обучалась переводу текстов нефтегазовой сферы. 

Английский → Русский
Нефть и газ
Технический перевод
Бухучет
Образование, педагогика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 18 марта 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Совокупный опыт работы переводчиком (с/на английский язык) составляет 10 лет. Работаю по различным тематикам, основными из которых являются: юриспруденция, экономика, строительство. Редактирую и перевожу с/на английский язык. Владею теоретическими знаниями в области редактирования перевода, умею применять их на практике. Осуществляю перевод текстов в соответствии с грамматическими правилами, особенностями пунктуации и стилистическими нормами. Объем перевода составляет до 15 стр./день, в зависимости от сложности текста. Второй язык - немецкий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

700| на Tranzilla.ru c 14 августа 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Люблю свою работу. Работаю качественно, вдумчиво. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. В зависимости от знакомства с терминологией конкретного заказчика перевожу до 10 стр./день (1 переводческая стр. = 1800 знаков с пробелами.) Меня считают очень комфортным человеком для общения и работы, оценивают как спокойного, приветливого, дисциплинированного, ответственного, исполнительного, внимательного специалиста. Избегаю конфликтов, иду на компромисс. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных сферах бизнеса.

Юриспруденция: патенты, авторское право
Фольклор
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

700| «ООО "Ростовская живорыбная база"»| на Tranzilla.ru c 19 августа 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

Английский → Русский
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Другие
Рыболовство, рыбоводство
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция
Религия

700| на Tranzilla.ru c 7 марта 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Всем привет! Я Дарья, сейчас я являюсь студенткой последнего курса Венского государственного университета на факультете переводов. Моими основными рабочими языками являются немецкий, английский и испанский. Каждый из языков я изучаю уже более 10 лет, а также с первого года обучения в университет занимаюсь официальными переводами. Я буду рада помочь вам с переводами ваших документов и текстов.