pro
pro

Услуги переводчиков по тематике «Патенты»

Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Арутюнов Данил
9347
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийХинди
RUDEN BATALOV
700| на Tranzilla.ru c 4 марта 2025 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Гид

опыт переводов 12 лет.  английский язык, русский, украинский, турецкий. 
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Политика
  • Общая тематика
  • История
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Архитектура
Ксения Коротина
700| «Stylus»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Бизнес и финансы
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Наталья Куртанович
700| «Translate Studio»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2019 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

250 руб.

  Проживаю в Сербии, г. Белград с 2015 года, в 2014 году закончила интенсивный курс сербского языка в г. Белграде, свободно владею сербским языком. Более 3-х лет сотрудничаю с сербскими бюро переводов и оказываю услуги перевода с сербского на русский язык и обратно текстов различной тематики (в т.ч. юридические, перевод сайтов, деловая переписка, описание услуг  и др.). Кроме того, юридическое образование и опыт работы в сфере права позволяют быстро и профессионально выполнять переводы текстов правовой тематики.
  • Русский → Сербский
  • Сербский → Русский
  • Юриспруденция
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Еда и напитки
  • Патенты
  • Перевод личных документов
Аман Кадралиев
700| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г.  | Местоположение Красноярск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Привет всем ! Я переводчик нескольких языков !  Языки азиатского региона и также английский язык! Жил на Тайване , учился и работал там !  Предлагаю Вам , свои услуги переводчика , любой сложности и любой спецификации !  Работа будет выполнена качественно !!!! 
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Экономика
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Александра Юдакова
700| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2016 г.  | Местоположение Тамбов, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Обработка древесины
  • Образование, педагогика
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Другие
  • Косметика, парфюмерия
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Юлия Бойко
700| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

I have been working as a translator since 2011. I started translating as non-official translator in the translatig agensy. My first job there and meanwhile the very first translating job was techical translation from Russian to English. Nevertheless I did the most difficult, technical translation, and more, not to the native language (and by the way it was the first translation job in my life) I did it so well that the translation agency authorities decided to get me to be their non-official translator (they decided to give me the first translation just because I on my plain iniciative send them my CV and it occured that precicely that time  they were just high need for translators to do a hot job. That was my first translation experience. The other translating experience was the same (and even more!) great. At the present time my translation experince is over two years. I translated heaps of texts on economy, legislation, and did lot's of technical translations.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Искусство: литература
  • Управление персоналом
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Поэзия и литература
  • Психология
  • Реклама
Екатерина Машина
700| «ООО "Стандарткомплект"»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г.  | Местоположение Брянск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Занимаюсь переводами более 20 лет, в настоящий момент основная тематика - экономика и юриспруденция (договоры, уставы, различная документация), также есть опыт работы с техническими тестами (дорожно-строительная техника, подъемные краны, бытовая техника), медицинскими и химическими (инструкции, паспорта безопасности и т.д.), опыт перевода стандартной документации с различных европейских языков (ПТС, ГТД, CMR и т.д.)
  • Недвижимость
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Патенты
  • Еда и напитки
  • Экономика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Михаил Макаров
Идентифицирован
700| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Имею высшее химическое образование (Химический факультет МГУ им. Ломоносова), кандидат химических наук. Обладаю многолетним опытом перевода описаний к патентным заявкам с английского, немецкого языков на русский (опыт 10 лет). Области перевода: органическая и неорганическая химия; фармацевтические композиции; нефтедобыча и нефтепереработка; очистка промышленных газов; полимеры, их синтез, применение, композиции на их основе (покрытия, клеи); производство кормов для животных; деревообработка и производство бумаги. Опыт перевода с русского на английский статей российских научных журналов (более 3 лет работал внештатным переводчиком в МАИК Интерпериодика) химической тематики: физическая, органическая химия, наноматериалы, стекло. Имею сертификат знания греческого языка (уровень гамма, 2010 г) и опыт перевода с греческого языка. В распоряжении имеются основные толковые словари новогреческого языка, а также Русско-греческий словарь научных и технических терминов. Электронный и книжный немецко-греческий словарь PONS, электронный англо-греческий словарь MATZENTA/ Работаю в области органической и медицинской химии, регулярно публикуюсь в англоязычных журналах. Примеры своих статей прилагаю ниже.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Греческий → Русский
  • Медицина: фармацевтика
  • Обработка древесины
  • Материалы, материаловедение
  • Патенты
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Химия
  • Экология
  • Бумага, производство бумаги
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
Виктория Дамер
700| на Tranzilla.ru c 28 мая 2021 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Учусь на пятом курсе факультета лингвистики и перевода; была переводчиком брошюры проекта Unique 2020—2021 гг. 
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Лингвистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Маргарита Д
700| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

 Юрист и переводчик. Полюбила английский в 5 лет. В правовых терминах как рыба в воде. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама