Переводчики по тематике патенты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

698| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

694| на Tranzilla.ru c 5 июня 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Английский → Русский
Латышский → Русский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

628| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Китайский → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Еда и напитки
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

624| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2025 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

Общая тематика
Юриспруденция: патенты, авторское право

620| «АО Корпорация всмпо ависма»| на Tranzilla.ru c 7 марта 2025 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

Стаж работы переводчиком технической документации более 20лет 

Менеджмент
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Страхование
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

620| на Tranzilla.ru c 20 мая 2024 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Верстальщик

Оказываю услуги подготовки текста для CAT-систем с 2018 года. За это время я обработал 200 000 страниц текста.   Это: - 50 000 000 слов - 360 000 000 знаков На самом деле, даже, немного больше.   Переведем эти 200 000 страниц в пачки обычной офисной бумаги формата А4. Это будет 400 пачек. Если разложить 200 000 листов по поверхности, они закроют площадь футбольного поля с дорожками стадиона «Лужники» в Москве. 200 000 листов эта также 7 полных изданий Большой российской энциклопедии, состоящей из 36 томов.   Работаю с текстом, чертежами, графиками, схемами, иллюстрациями и прочими графическими объектами. Обработка любого документа обычно состоит из двух этапов: развёрстка и подвёрстка. Но я стараюсь сделать так, чтобы второй этап занимал как можно меньше времени или вообще не потребовался.   Профессионально владею программами из пакета MS Office и Adobe CS, также множеством менее известных но более специализированных программ, надстроек и макросов.   Быстро печатаю текст на русском и английском языках, набираю математические формулы в редакторе MS Office.   Уровень владения английским языком - upper-intermediate (C1).   Настроен на долгосрочное сотрудничество.

Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Медицина: кардиология
Юриспруденция: патенты, авторское право

618| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.