pro
pro

Услуги переводчиков по тематике «Патенты»

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Елена Чернышова
9853
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Полина Сивидова
700| на Tranzilla.ru c 14 августа 2024 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Люблю свою работу. Работаю качественно, вдумчиво. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. В зависимости от знакомства с терминологией конкретного заказчика перевожу до 10 стр./день (1 переводческая стр. = 1800 знаков с пробелами.) Меня считают очень комфортным человеком для общения и работы, оценивают как спокойного, приветливого, дисциплинированного, ответственного, исполнительного, внимательного специалиста. Избегаю конфликтов, иду на компромисс. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных сферах бизнеса.
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Фольклор
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Najiba Rafizade
700| на Tranzilla.ru c 16 сентября 2021 г.  | Местоположение Баку,

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Носитель

1000 руб.

450 руб.

Перевод для меня больше, чем средство заработать деньги, перевод - полет мысли, то без чего я не могу представить свою жизнь.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Азербайджанский
  • Русский → Турецкий
  • Английский → Турецкий
  • Английский → Азербайджанский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Общая тематика
  • Социология
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Психология
  • Юриспруденция
Софья Королева
700| «-»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование — лингвист-переводчик. Опыт работы с языковыми парами англ-рус, рус-англ — 3 года. Последние два года специализируюсь на юридическом переводе (интеллектуальная собственность), однако особый интерес питаю к художественному.Имею опыт вычитки, корректуры, редактуры переводных текстов разнообразной тематики.Могу предложить безукоризненную грамотность, богатый словарный запас, чувство литературного стиля, пунктуальность в соблюдении сроков.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Другие
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Юрий Ковалев
698| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2015 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Анна Олимпиева
694| на Tranzilla.ru c 5 июня 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

  • Английский → Русский
  • Латышский → Русский
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Мария Рыжак
628| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Еда и напитки
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Иван Силин
624| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2025 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный

  • Общая тематика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Юлия Андрюшина
620| «АО Корпорация всмпо ависма»| на Tranzilla.ru c 7 марта 2025 г.  | Местоположение Сочи, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

1000 руб.

Стаж работы переводчиком технической документации более 20лет 
  • Менеджмент
  • Недвижимость
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Бизнес и финансы
  • Страхование
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Артем Игнатьев
620| на Tranzilla.ru c 20 мая 2024 г.  | Местоположение Нижний Новгород, Россия

Верстальщик

Оказываю услуги подготовки текста для CAT-систем с 2018 года. За это время я обработал 200 000 страниц текста.   Это: - 50 000 000 слов - 360 000 000 знаков На самом деле, даже, немного больше.   Переведем эти 200 000 страниц в пачки обычной офисной бумаги формата А4. Это будет 400 пачек. Если разложить 200 000 листов по поверхности, они закроют площадь футбольного поля с дорожками стадиона «Лужники» в Москве. 200 000 листов эта также 7 полных изданий Большой российской энциклопедии, состоящей из 36 томов.   Работаю с текстом, чертежами, графиками, схемами, иллюстрациями и прочими графическими объектами. Обработка любого документа обычно состоит из двух этапов: развёрстка и подвёрстка. Но я стараюсь сделать так, чтобы второй этап занимал как можно меньше времени или вообще не потребовался.   Профессионально владею программами из пакета MS Office и Adobe CS, также множеством менее известных но более специализированных программ, надстроек и макросов.   Быстро печатаю текст на русском и английском языках, набираю математические формулы в редакторе MS Office.   Уровень владения английским языком - upper-intermediate (C1).   Настроен на долгосрочное сотрудничество.
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Медицина: кардиология
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
Анюта Стахеева
618| на Tranzilla.ru c 14 марта 2025 г.  | Местоположение Пермь, Россия

Письменный

Сделаю качественный перевод с английского языка на русский 
  • Музыка
  • Патенты
  • Еда и напитки
  • География
  • Астрономия
  • Кино и ТВ
  • Зоология
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама