Переводчики по тематике патенты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 28 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

разговариваю на английском с 6 лет, училась в английской гимназии, затем отучилась на переводчика в университете. Специфика-право, но этой сферой круг знаний не ограничивается, рада буду рассмотреть и иные заявки на смежные темы (бизнес, финансы и тд), а также на общую тематику. Два года занималась конкурсами по международному праву, выступала устно, писала большое количество правовых позиций на английском. С ноября 2020 года работаю в консалтинге, где занимаюсь в том числе переводом юридических документов с английского на русский и наоборот.

Общая тематика
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Бизнес и финансы

600| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2019 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

3000 руб.

Профессиональный переводчик китайского (С1) со знанием английского (В2).Перевожу устно в формате ВКС: в основном, в бизнес-сфере (сотрудничество, условия поставки, переговоры контрагентов по любым вопросам, технические и операционные совещания, презентации, тренинги и т.д.).Перевожу письменно тексты и документы любой сложности почти по всем тематикам, причем и с китайского, и на китайский. Хороший опыт в переводе патентов, контрактов, презентаций проектов, компаний и регионов, аналитических данных, отчетов, ТЭО, технической документации, статей и обзоров, уставных и прочих документов, выписок и протоколов (собраний, решений и пр.), отчетов, писем, рекламаций, судебных решений, материалов судебных дел (гражданских и уголовных), научных работ вплоть до диссертаций (с русского на китайский и с китайского на русский), документов ВЭД, медицинских выписок и многого другого.Перевожу видеоматериалы (художественные и документальные фильмы, ролики). Для 44-го ММКФ переводила субтитры к трем китайским лентам. В 2025 г. переводила ряд документальных фильмов про китайский автопром (кит-рус) под закадровое озвучивание. Умею переводить под дубляж (с укладкой).Перевожу прозу и поэзию (худлит) и нехудожественную литературу.Открыта для сотрудничества, рада предложить свою экспертизу, опыт и высокое качество human translation

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Нефть и газ
Маркетинг
Менеджмент
Механика, машиностроение
Патенты
Электротехника
Бизнес и финансы

600| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

1000 руб.

500 руб.

Мне 18 лет, учу Английский и немецкий

Еда и напитки
Искусство: литература
Компьютеры: «железо»
Мультимедиа
Патенты
Экономика

600| «Финский переводчик»| на Tranzilla.ru c 11 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Бумага, производство бумаги
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Недвижимость
Патенты
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

600| на Tranzilla.ru c 28 марта 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Верстальщик, Редактор

Патенты
Управление персоналом

600| на Tranzilla.ru c 10 октября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Добрый день! Я квалифицированный переводчик и юрист. Переводческой деятельностью занимаюсь уже 2 года, недавно решила выбраться на фриланс. Помимо осуществления переводов, оказываю услуги по его заверению у нотариуса и отправке оригинала перевода с подписью переводчика (без нотариального заверения) или оригинала перевода, заверенного нотариусом.