Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2066| на Tranzilla.ru c 31 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Дипломированный переводчик-референт со знанием двух иностранных языков (английский и немецкий). Окончила по данной специальности Белорусский государственный университет. Практика устных и письменных переводов - 2 года, из которых полгода я работала переводчиком в Белорусской федерации гандбола, г. Минск. Остальное время работала на фрилансе. Владею итальянским языком ( языковые курсы в Доме итальянского языка и культуры им. Данте Алигьери, г. Минск; языковая школа One World Italiano, г. Кальяри, Италия). Выполняю письменные переводы любой сложности и тематики на трех языках, владею грамотной русской речью. Имею опыт работы в логистике, перевожу любые документы, касающиеся делопроизводства. Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Маркетинг
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2059| ««Гаудеамус» переводческая и юридическая контора»| на Tranzilla.ru c 25 октября 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор

5 $

  Имею высшее образование, окончила Французский университет Армении (бакалавр) и Американский университет Армении (магистратура), преподаю в Ереванском Государственном университете языков и социальных наук. Владею 4-мя языками: английский, французский, русский, армянский. Работаю  в юридической и переводческой компании. Делаю переводы по разным направлениям, работаю с кредитными организациями оказывая переводческие услуги.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2057| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Редактор, Последовательный устный, Письменный

20 $

5 $

переводчик

Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Общая тематика
Реклама

2056| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

190 руб.

Перевожу с английского на русский и наоборот тексты разричных тематик: медицина (стоматология, эпикризы, анализы, справки, статьи), документы (договоры, личные документы),  письма, и пр. Качество оформления (максимально близкое к оригуналу) и перевода в короткие сроки. Могу так же взять перевод с итальянского

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Туризм
Общая тематика
Медицина
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Медицина: медицинский уход

2051| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

200 руб.

Работать переводчиком начала параллельно работе секретарем в компании Монитор Электрик, ЗАО, г.Пятигорск (компания занимается созданием информационных систем реального времени для центров управления в сфере энергетики). Первоначально занималась переводом договоров, соглашений, счетов, затем также - перевод контента сайта с русского на английский язык. С декабря 2012 года работаю внештатным переводчиком, сотрудничая с бюро переводов. Тематика: общая техническая тематика, IT - общая тематика (перевод лицензионных соглашений и т.п.), мода  (перевод каталогов сезонных коллекций одежды и т.п., каталогов тканей), юридическая документация (договоры, соглашения, протоколы о взаимопонимании/сотрудничестве, учредительные документы и т.д., ходатайства, повестки, постановления суда и т.п.), бухгалтерская и финансовая документация (счета, отчетность и т.п.), перевод личных документов, деловой переписки.

Английский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Бухучет
Управление персоналом
Общая тематика
Юриспруденция

2048| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Знаю два языка - англиский и немецкий. По образованию лингвист-переводчик. Ответственная, трудолюбивая, честная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Реклама

2024| «Копирайт-бюро МНОГОБУКВ»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Копирайт-бюро МНОГОБУКВ предоставляет профессиональные услуги в следующих областях: СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ / КРЕАТИВНЫЕ РАЗРАБОТКИ / КОПИРАЙТ / ПЕРЕВОДЫ (европейские языки) / РЕДАКТУРА / КОРРЕКТУРА *** ПЕРЕЧЕНЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ: • Выполнение письменных переводов в языковых парах РУС-АНГЛ, АНГЛ-РУС, РУС-ФРАНЦ, ФРАНЦ-РУС, ИСП-РУС • Устный последовательный и синхронный перевод в языковых парах РУС-АНГЛ, АНГЛ-РУС • Технический и художественный перевод с учетом всей специфики текста • Копирайт на английском, французском • Рерайтинг на английском, французском • Спичрайтинг на английском, французском (при необходимости - с профессиональной комплексной подготовкой спикера к выступлению) • Локализация • Литературное редактирование и корректура

Нефть и газ
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экология
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика

2023| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

320 руб.

Занимаюсь переводами уже 7 лет. В основном пары англ - рус, рус - англ, иногда испанский - русский, русский - испанский, англ - испанский, испанский - английский. В основном перевожу тексты общих тематик, презентации и статьи по теме логистика (работаю в логистике, коллеги часто просят помощи), также есть опыт перевода должностных инструкций и уставных документов организаций, личных документов, трудовых договоров, сопроводительных писем для клиентов и партнёров. На протяжении почти трёх лет занималась переводом субтитров к сериалам канала HBO для одного российского телеканала. С недавнего времени занимаюсь копирайтингом с английского на русский (адаптируем англоязычные ресурсы на русский). Хочу развиваться в области переводов, буду признательна за заказы и отзывы. // // //

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Туризм
Общая тематика
Перевод личных документов

2018| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

250 руб.

Гарантирую внимательный и ответственный подход к Вашему заказу. Работаю с различными тематиками. Сроки выполнения зависят от объема и сложности заказа и обсуждаются в индивидуальном порядке.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Животноводство
Зоология
Экология
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2018| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

English/German to Ukrainian/Russian & Russian/Ukrainian to English translation and editing/proofreading:- personal documents (identity documents, certificates, diplomas, references, CVs, etc.);- business and legal documents (business letters, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, memorandums, articles of association, etc.);- medical and pharmaceutical documents (GMP certificates, manufacturing and import authorisations, CPPs, SmPCs, PILs, PSURs, certificates of analysis, analytical procedures, etc.);- certification (notarization) of translations.