Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2057| «Переводчик-фрилансер»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Редактор, Последовательный устный, Письменный

20 $

5 $

переводчик

Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Общая тематика
Реклама

2056| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

200 руб.

190 руб.

Перевожу с английского на русский и наоборот тексты разричных тематик: медицина (стоматология, эпикризы, анализы, справки, статьи), документы (договоры, личные документы),  письма, и пр. Качество оформления (максимально близкое к оригуналу) и перевода в короткие сроки. Могу так же взять перевод с итальянского

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Туризм
Общая тематика
Медицина
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика
Юриспруденция: контракты
Медицина: медицинский уход

2051| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

200 руб.

Работать переводчиком начала параллельно работе секретарем в компании Монитор Электрик, ЗАО, г.Пятигорск (компания занимается созданием информационных систем реального времени для центров управления в сфере энергетики). Первоначально занималась переводом договоров, соглашений, счетов, затем также - перевод контента сайта с русского на английский язык. С декабря 2012 года работаю внештатным переводчиком, сотрудничая с бюро переводов. Тематика: общая техническая тематика, IT - общая тематика (перевод лицензионных соглашений и т.п.), мода  (перевод каталогов сезонных коллекций одежды и т.п., каталогов тканей), юридическая документация (договоры, соглашения, протоколы о взаимопонимании/сотрудничестве, учредительные документы и т.д., ходатайства, повестки, постановления суда и т.п.), бухгалтерская и финансовая документация (счета, отчетность и т.п.), перевод личных документов, деловой переписки.

Английский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Бухучет
Управление персоналом
Общая тематика
Юриспруденция

2048| на Tranzilla.ru c 31 марта 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Знаю два языка - англиский и немецкий. По образованию лингвист-переводчик. Ответственная, трудолюбивая, честная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Реклама

2024| «Копирайт-бюро МНОГОБУКВ»| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Копирайт-бюро МНОГОБУКВ предоставляет профессиональные услуги в следующих областях: СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ / КРЕАТИВНЫЕ РАЗРАБОТКИ / КОПИРАЙТ / ПЕРЕВОДЫ (европейские языки) / РЕДАКТУРА / КОРРЕКТУРА *** ПЕРЕЧЕНЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ УСЛУГ: • Выполнение письменных переводов в языковых парах РУС-АНГЛ, АНГЛ-РУС, РУС-ФРАНЦ, ФРАНЦ-РУС, ИСП-РУС • Устный последовательный и синхронный перевод в языковых парах РУС-АНГЛ, АНГЛ-РУС • Технический и художественный перевод с учетом всей специфики текста • Копирайт на английском, французском • Рерайтинг на английском, французском • Спичрайтинг на английском, французском (при необходимости - с профессиональной комплексной подготовкой спикера к выступлению) • Локализация • Литературное редактирование и корректура

Нефть и газ
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Экология
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика

2023| на Tranzilla.ru c 13 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

320 руб.

Занимаюсь переводами уже 7 лет. В основном пары англ - рус, рус - англ, иногда испанский - русский, русский - испанский, англ - испанский, испанский - английский. В основном перевожу тексты общих тематик, презентации и статьи по теме логистика (работаю в логистике, коллеги часто просят помощи), также есть опыт перевода должностных инструкций и уставных документов организаций, личных документов, трудовых договоров, сопроводительных писем для клиентов и партнёров. На протяжении почти трёх лет занималась переводом субтитров к сериалам канала HBO для одного российского телеканала. С недавнего времени занимаюсь копирайтингом с английского на русский (адаптируем англоязычные ресурсы на русский). Хочу развиваться в области переводов, буду признательна за заказы и отзывы. // // //

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Туризм
Общая тематика
Перевод личных документов

2018| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

250 руб.

Гарантирую внимательный и ответственный подход к Вашему заказу. Работаю с различными тематиками. Сроки выполнения зависят от объема и сложности заказа и обсуждаются в индивидуальном порядке.

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Животноводство
Зоология
Экология
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2018| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

English/German to Ukrainian/Russian & Russian/Ukrainian to English translation and editing/proofreading:- personal documents (identity documents, certificates, diplomas, references, CVs, etc.);- business and legal documents (business letters, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, memorandums, articles of association, etc.);- medical and pharmaceutical documents (GMP certificates, manufacturing and import authorisations, CPPs, SmPCs, PILs, PSURs, certificates of analysis, analytical procedures, etc.);- certification (notarization) of translations.

Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Финансы
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2011| «Russisch Vertaalbureau Matryoshka»| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Меня зовут Ольга Олде Кейзер-Запевалова. Я, присяжный письменный переводчик русского и нидерландского (голландского) языков, имею печать переводчика. Мой регистрационный номер в реестре Бюро присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов(Wbtv): 5283, регистрационный номер в Торговой Палате Нидерландов: 61202509. С 2002 года я живу в Восточных Нидерландах, а, начиная с 2008, занимаюсь устными и письменными переводами с нидерландского на русский и наоборот. Моя страница на LinkedIn : nl.linkedin.com/in/vertalertolkrussich Моя страница на Proz.com : www.proz.com/profile/2040373 Моя страница на : www.interpreters.travel/en/amsterdam/15245/interpreter/6009 Моя страница на :http://euservice24.info/oldekeizerzapevalova Обращайтесь ко мне, если вам нужен: письменный перевод (также заверенный печатью) личных документов (паспорт, свидетельства, выписки, дипломы, медицинские справки и пр.) деловых документов (договоры, протоколы, лицензии, общие условия продаж и.пр) рекламных и маркетинговых текстов (пресс-релизы, материалы презентаций, коммерческие предложения и пр.) веб-сайтов, деловой и личной корреспонденции Доп. услуги: локализация текста (адаптирование переведенного материала к языку перевода или соответствующей культурной среде), апостилирование документов устный перевод: на переговорах (в т.ч. по телефону и Skype), при заключении контрактов при посещении деловых партнеров, при закупке сырья и оборудования, во время частных и деловых поездок, перевод на выставках и культурных мероприятиях Мои приоритеты: -добросовестность и надежность -использование своих профессиональных навыков в интересах клиентов -помощь в сближении и понимании собеседников независимо от различий в культуре, традициях и образе мышления    -конфиденциальность в отношении информации Вы можете связаться со мной по телефону + 31647679272 эл. почте olgazap@list.ru skype: olga.zapevalova  

Голландский → Русский
Русский → Голландский
Маркетинг
Недвижимость
Перевод личных документов
Общая тематика
Животноводство
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Сельское хозяйство
Реклама

2010| «ООО ГК "Обувь России"»| на Tranzilla.ru c 30 мая 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевожу с/на французский, английский, китайский. Родной язык: русский. Знания французского и английского оцениваю как высокие, китайского - средние. Устный и письменный последовательный переводы. Имею опыт личных загранпоездок, общения с иностранцами. Имею знания менталитета, культуры, истории, географии, экономики, политики Китая, Франции и Сенегала. Есть сертификат об отличной сдаче экзаменов по прохождении стажировки в Китае, 2 сертификата о сдаче французского языка на уровень DELF B1 и DELF B2. Имею опыт работы за рубежом (Франция, Сенегал, США, Бразилия, Великобритания, Испания, Китай, Гонконг). Своими основными качествами считаю дипломатичность, коммуникабельность, креативность, организованность, стрессоустойчивость, целеустремленность, пунктуальность, активность, аналитический склад ума, требовательность. Увлекаюсь спортом, музыкой, лингвистикой, страноведением, историей, географией. Занимаюсь спортом (волейбол, футбол).