Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Self-Employed»| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2600 руб.

850 руб.

Дипломированный переводчик чешского и словацкого, также перевожу с английского и немецкого.   Основные тематики – юридическая (договоры, доверенности, нотариальные акты, апостили, судебные документы), финансовая (бух. отчётности), медицинская (анализы, заключения врача, медкарты, протоколы операций).   - Редактирую и вычитываю переводы, оцениваю качество и даю обратную связь. - Оформляю документы так, чтобы они хорошо выглядели и легко читались. - Составляю документы на чешском и словацком с учётом местных стандартов оформления (договоры, доверенности, заявления и др.).   Перевожу устно на бизнес-переговорах, тренингах и мероприятиях. Сопровождаю клиентов в банки, больницы и другие учреждения в Братиславе и других городах Словакии.

Английский → Русский
Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Финансы
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 25 августа 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Переводчик английского, французского и испанского языков, опыт работы 10 лет. Основные тематики - юридическая, экономическая, медицинская, IT, личные документы. Более 1000 переведенных проектов. 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

800| «Самозанятость»| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

333 руб.

Греческий Новогреческий  Краснодар  (СКИДКА 5% от указанной стоимости по кодовому слову: ТРАНЗИЛЛА) Дипломированный письменный переводчик ГРЕЧЕСКОГО (НОВОГРЕЧЕСКОГО) и АНГЛИЙСКОГО языков. Предлагаю переводы, в том числе нотариальные, всех видов документов с иностранных языков.  (Диплом с отличием по специальности "Филолог новогреческого и английского языков" 2005г.) Опыт переводов свыше 15 лет. Более 10 лет занимаюсь исключительно переводами.  Актуальные Расценки смотрите в прикрепленном файле или запрашивайте по почте: lyalya5@mail.ru Сотрудничаю как через бюро переводов, так и напрямую, как самозанятая, с выдачей чеков, как с физическими, так и с юридическими лицами. Официально заверяю свои переводы у нотариуса, по соотвествующему договору, на основании диплома. Место нахождения в настоящее время: гор. Краснодар.  Выезд к нотариусу - от 300 руб. СКИДКА 5% от указанной стоимости по кодовому слову: ТРАНЗИЛЛА

Английский → Русский
Русский → Английский
Греческий → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Еда и напитки
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

4 $

Много лет работаю на разных биржах, параллельно занимаюсь письменными переводами с грузинского языка на русский и наоборот. Успешно справляюсь с любой тематикой. По образованию - юрист, политолог.

Грузинский → Русский
Русский → Грузинский
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Фольклор
Кулинария
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

800 руб.

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.

Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Животноводство
Электротехника
Авиация и космос
Информационные технологии
Лингвистика
Туризм
Технический перевод

800| на Tranzilla.ru c 2 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

5000 руб.

500 руб.

Меня зовут Юлия, я переводчица датского и английского языков. Занимаюсь переводом литературы, документов, статей. Вот некоторые из моих основных проектов:- Работа в компании Joom специалистом по работе с клиентами. Переводила с русского на датский содержимое сайта и коммуникации пользователям. Также вела общение с клиентами на датском и английском языках. Тематика переводов: маркетинг, общая лексика (названия категорий товаров, наименования товаров)- Работа в компании Teleperformance специалистом по работе с клиентами. Вела деловую переписку с клиентами из Дании на датском языке.- Перевод книги Свена Бринкмана "Конец эпохи self-help: как перестать себя совершенстовать" с датского на русский язык. Тематика: психология. - Перевод книги Синг Онг Ю "Азиатский стиль управления" с английского на русский. Тематика: бизнес, маркетинг.- Перевод книги Карен Босен "Астрология и успех" с датского на русский. Тематика: астрология.- Синхронный перевод для передачи "ДНК" с русского на датский. Тематика: общий перевод.- Переводы с русского на датский и с датского на русский для частных заказчиков. Тематика: юридический перевод, документы, психология, аудиовизуальный перевод, общий перевод. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Датский → Русский
Русский → Датский
Английский → Датский
Датский → Английский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Психология

800| на Tranzilla.ru c 31 января 2021 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

400 руб.

Опыт перевода и написания работ на немецком - более 6 лет. Сертификат С2 (высший уровень) Göthe-института. Большой опыт живого общения с носителями немецкого языка. Имеется несколько научных работ технической направленности, опубликованных в англоязычных изданиях из базы SCOPUS.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Политика
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

800| на Tranzilla.ru c 11 октября 2016 г. | Местоположение

Баку,

Письменный

300 руб.

Имею шесть лет опыта в качестве фриланс переводчика. Последние два года работаю переводчиком с турецкого на русский язык в ведущем турецком информационном агентстве "Анадолу". Заказы выполняю четко и вовремя, с сохранением верстки. Также выполняю редактирование текстов на русском и азербайджанском языках.  