Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

702| на Tranzilla.ru c 26 июня 2019 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

Студентка лингвистического университета (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова), 3 курс, первый язык - китайский, уровень английского B2

Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Поэзия и литература
Изобразительное искусство
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика

702| «Присяжный переводчик (английский/русский) в Нидерландах»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

25 Евро

Закончила высшее образование по специальности: лингвист-переводчик (английский/немецкий), получила степень бакалавра в промышленной безопасности. Проработала более 10 лет в компании Тенгизшевроил (совместная компания: Шеврон, ЭксонМобил, Казмунайгаз и Лукарко) в качестве технического переводчика (английский - русский). Специализируюсь на переводах в следующих сферах: строительство, механика, электрика, контроль качества, промышленная безопасность, контракты, финансовая, нормативно-правовая. С 2016 года выполняю переводы в сфере медицины, ландшатного проектирования, сельского хозяйства, бытовой химии. Присяжный переводчик в Нидерландах. Оплата производится на основании счет-фактуры.

Медицина
Нефть и газ
Лингвистика
Строительство
Транспорт, логистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2020 г. | Местоположение

Черновцы, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

20 Евро

6 Евро

Свободно владею итальянским языком, как в писменном так и в устном виде. 12 лет проживания в Италии + 6 лет в италоязычной школе и институте сделали этот язык практически родным и позволили мне получить итальянский диплом. Более 5-ти лет работаю графическим дизайнером в рекламном агенстве в Милане, по этому занимаюсь копирайтенгом и составлением текстов на итальянском языке на профессиональном уровне в различных сферах (фармацевтика, оптика, реклама, дизайн, кулинария и питание, туризм и другие).  Переводчик не по профессии, а по приятным обстоятельствам.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Медицина
Реклама
Кулинария
Маркетинг
Транспорт, логистика
Туризм
Фотография, графика
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 27 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

180 руб.

ответственность и пунктуальность, понимание и принятие отличий в менталитете людей разных культур

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Юриспруденция
Реклама
Финансы
Механика, машиностроение
Экономика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 1 июня 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Добрый день!Осуществлю перевод с английского языка на русский.Подтверждённый экзаменом FCE 2012 года уровень B2 (Upper-Intermediate).В приоритете общая тематика, но могу взяться и за специализированные тексты.Хороший уровень владения русским языком.Все нюансы, включая размер оплаты перевода, обсуждаемы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Психология
Реклама
Туризм
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Менеджмент
Экономика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

50 Евро

Переводчик датского и французского с техническим/естественнонаучным и языковым образованием. Устные переводы на выставках, семинарах, консультациях, во время деловых переговоров, при посещении предприятий. Письменные переводы текстов технической тематики, а также других тематик. Буду рада принять участие как в больших, так и в малых проектах.

Медицина
Информационные технологии
Медицина: приборы и инструменты
Метеорология
Геология
Электротехника
Перевод личных документов
Общая тематика
Технический перевод

700| на Tranzilla.ru c 4 марта 2025 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный, Редактор, Гид

опыт переводов 12 лет.  английский язык, русский, украинский, турецкий. 

Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Патенты
Политика
Общая тематика
История
Туризм
Связи с общественностью
Архитектура

700| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

Работаю авиадиспетчером, знание авиационного, а также общего английского на должном уровне. Ранее занимался переводами текстов авиационной тематики.

Музыка
Перевод личных документов
Метеорология
Кино и ТВ
Авиация и космос
Общая тематика

700| «-»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование — лингвист-переводчик. Опыт работы с языковыми парами англ-рус, рус-англ — 3 года. Последние два года специализируюсь на юридическом переводе (интеллектуальная собственность), однако особый интерес питаю к художественному.Имею опыт вычитки, корректуры, редактуры переводных текстов разнообразной тематики.Могу предложить безукоризненную грамотность, богатый словарный запас, чувство литературного стиля, пунктуальность в соблюдении сроков.