Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

608| «Нижнекамскнефтехим»| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2021 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

500 руб.

Сейчас нахожусь в отпуске по уходу за ребёнком. Работала переводчиком технической литературы в одной из градообразующих предприятий. Имею высшее образование в сфере зарубежной филологии. 

Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

608| на Tranzilla.ru c 23 марта 2025 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, и я занимаюсь переводами, в основном с английского. Хотя я новичок на этой платформе, у меня уже есть опыт работы с переводами, в частности, я переводил сложные тексты для модификаций к игре Hearts of Iron IV.     В процессе работы я сталкивался с разнообразной терминологией, включая исторические, военные и политические тексты, и успешно справлялся с их адаптацией на русский язык. Мой подход к переводу включает не только точную передачу смысла, но и сохранение стилистики текста, чтобы он звучал естественно для целевой аудитории.     Почему стоит выбрать меня:     Внимание к деталям: я тщательно работаю с каждым текстом, чтобы избежать ошибок и неточностей.   Опыт в игровой индустрии: я понимаю специфику перевода игрового контента и знаю, как важно сохранить атмосферу и смысл.   Ответственность и соблюдение сроков: я ценю ваше время и всегда стремлюсь выполнить работу в оговоренные сроки.     Если вам нужен качественный перевод, который будет точно передавать смысл и сохранит стиль оригинала, я готов помочь!  

Музыка
Перевод личных документов
Политика
Компьютеры: программы
Кино и ТВ
Электротехника
История
Юриспруденция: налоги, таможня
География
Религия

608| на Tranzilla.ru c 4 июля 2020 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Редактор, Гид

250 руб.

Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Физкультура и спорт
Туризм
Общая тематика

608| «нет»| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

500 руб.

350 руб.

Дипломированный переводчик китайского и английского. Занимаюсь переводами текстов общей тематики, техническими переводами и добавлением субтитров.

Перевод личных документов
Патенты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Финансы
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

608| на Tranzilla.ru c 20 мая 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

300 руб.

Привет.  18 лет преподавания в Белорусском национальном техническом университете, специальности "Менеджмент", "Экономика и управление на производстве", "Низкотемпературная техника", "Энергоэффективные технологии и энергетический менеджмент", " Таможенное дело " и др. Параллельно работа (7 лет) на фирме, занимающейся разработкой и изготовлением лазерных приборов. Ведение деловой переписки и перевод технической документации (руководство пользователя, руководство по эксплуатации, программа и методика испытаний и пр.). Готова перевести текст любой тематики, если он не имеет узкоспециализированной направленности.  Ответственная, усидчивая, честная, дружелюбная :)

Недвижимость
Маркетинг
Менеджмент
Перевод личных документов
Технический перевод

608| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2020 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

10 $

Привет.  С удовольствием выполню для вас переводы с английского на русский и с русского на английской на различные тематики. Специализиуюсь на переводах текстов юридической и IT тематики. Опыт 3 года.