Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.

Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Рыболовство, рыбоводство
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Дипломированный переводчик английского с опытом более 8 лет. Работаю в канадском медиа-холдинге, специализируюсь на рекламе, маркетинге и IT-технологиях. Имея филологиическое образоваие МГУ им. Ломоносова, отдельное внимание уделяю редактуре чужих и собственных текстов. Живой, свободный, грамотный язык гарантирован ежедневной многочасовой практикой как письменного, так и устного делового и личного общения на английском языке.

Реклама
Информационные технологии
Маркетинг
Телекоммуникация
Менеджмент
Мультимедиа
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Лингвистика
Общая тематика
Перевод личных документов
Физкультура и спорт

604| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2021 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный, Редактор

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов

604| на Tranzilla.ru c 11 октября 2020 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

Грузинский → Русский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Кулинария
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 16 марта 2022 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор, Гид

300 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Ольга, 3 года я изучала английский и немецкий языки в Нижегородском университете. Занималась репетиторством, практиковала во время поездок в другие страны, а также применяла в работе в сетевом отеле. Сейчас  продолжаю прокачивать свои языковые скиллы, поэтому предлагаю свои услуги переводчика по договорным расценкам на данной платформе. :) Пишите на почту или вк)

Одежда, ткани, мода
Экология
Перевод личных документов
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Управление персоналом
Туризм
Связи с общественностью
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 1 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Опыт работы: с ноября 2017 года по май 2018 года неофициально работала штатным переводчиком в бюро переводов «Ваш переводчик» в г. Казань; с июня 2018 по июнь 2019 года неофициально работала штатным переводчиком при УФМС. Выполняла переводы как стандартных (паспорт, свидетельства, дипломы, аттестаты, приложения к аттестатам), так и нестандартных документов (договоры, соглашения, доверенности, справки). В том числе корректировала уже готовые переводы с английского языка.     Знание языков:   Русский — Родной   Татарский — C2 — В совершенстве – Родной   Английский — B2 — Средне-продвинутый   Немецкий — A1 — Начальный   Турецкий, узбекский,  казахский, киргизский, таджикский, туркменский, азербайджанский — A1 — Начальный  