pro
pro

Услуги переводчиков по тематике «Личные документы»

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Юлия Власова
604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Атомная энергетика
  • Лингвистика
  • Бухучет
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Виктория Сосницкая
604| «МГИМО МИД России»| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

400 руб.

Высшее образование в области международных отношений. Переводческая деятельность - это основная часть профессии. При работе использую словари по типу Reverso и Cambrige, в некоторых случаях могу обратиться к помощи искусственного интеллекта, но с обязательной пост обработкой. Оформляю тексты в академическом, публицистическом или художественном стиле (по запросу клиента).Имею опыт синхронного и последовательного перевода с анлийского и итальянского. 
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Еда и напитки
  • Философия
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
Екатерина Стаховская
604| на Tranzilla.ru c 14 января 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Дипломированный переводчик (образование СПбГУ, Датский язык и литература) с большим опытом письменных переводов (языковые пары рус./дат., дат./рус., англ./дат., дат./англ.). Прошла обучение на курсах датского языка в Копенгагене, получила стипендию на обучение в højskole (6 месяцев). Имеется опыт преподавания английского языка в гимназии, а также в качестве репетитора. Обучалась на курсах английского языка в Лондоне и на Мальте. Базовые знания норвежского и шведского языков.
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Фотография, графика
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • История
  • Архитектура
Иван Евсеев
604| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2024 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

500 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Компьютеры: сети
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Сергей С
604| на Tranzilla.ru c 12 октября 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Физкультура и спорт
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Строительство
Valeria Nechaeva
604| на Tranzilla.ru c 3 мая 2021 г.  | Местоположение Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Валерия. Я окончила очно английский факультет Ирктуского государственного лингвистического университета в 2006 году. После этого жила некоторое время во Франции и проходила обучение в Альянс Франзес г. Бордо.  Техническими переводами занимаюсь последние 2 года. Начала в компании Премьер-Энерго, занимающейся разработкой проектной документации и проведением инженерных изысканий для строительства ЛЭП. Постоянные контрагенты компании - Кинросс, Нипигаз, Полюс, ИНК, КРДВ и др. Проекты - Сухой Лог, ТОР Надеждинская, Чертово Корыто, Хандыга-Нежданинская, ЭЦ Билибино, Яракта. Также занимаюсь художетсвенными переводами и преподаванием.
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Бизнес и финансы
  • Фотография, графика
  • Электротехника
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Энергетика
алиса марченко
604| на Tranzilla.ru c 29 января 2025 г.  | Местоположение Ставрополь, Россия

Письменный

•Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. •Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. •Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. •Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. •Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. •Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. •Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.   •Сделаю технический перевод вашего текста в любом формате. Также связать со мной возможно в телеграмм: Alicali29
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Общая тематика
Kristina I.
604| на Tranzilla.ru c 12 января 2021 г.  | Местоположение Самара, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Еда и напитки
  • Автотранспорт
  • Финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Маркетинг
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Саша Станкевич
604| на Tranzilla.ru c 6 марта 2019 г.  | Местоположение Брянск, Россия

Письменный

20 руб.

Студентка филологического факультета по направлению "Журналистика". Пишу и/или перевожу тексты (с русского на английский, с английского на русский, с польского на русский). Уровень знания английского языка: upper-intermediate.
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Фольклор
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
Анастасия Мурнаева
604| на Tranzilla.ru c 20 января 2021 г.  | Местоположение Сургут, Россия

Письменный

100 руб.

Добрый день.  Есть опыт преподавания английского языка, а также большая практика работы с переводами. Не берусь за темы медецины и юриспруденции. Помогу вам сделать качественный перевод с/на английский или украинский языки.  Отвественно отношусь к срокам, не люблю подводить людей. 
  • Мультимедиа
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Другие
  • Кино и ТВ
  • Искусство: литература
  • Туризм
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама