Перевод личных документов и текстов

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 25 апреля 2024 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Английский → Русский
Одежда, ткани, мода
Экология
Перевод личных документов
Косметика, парфюмерия
История
Туризм
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

300 руб.

Дипломированный переводчик английского с опытом более 8 лет. Работаю в канадском медиа-холдинге, специализируюсь на рекламе, маркетинге и IT-технологиях. Имея филологиическое образоваие МГУ им. Ломоносова, отдельное внимание уделяю редактуре чужих и собственных текстов. Живой, свободный, грамотный язык гарантирован ежедневной многочасовой практикой как письменного, так и устного делового и личного общения на английском языке.

Реклама
Информационные технологии
Маркетинг
Телекоммуникация
Менеджмент
Мультимедиа
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

500 руб.

Английский → Русский
Перевод личных документов

604| на Tranzilla.ru c 29 января 2025 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

•Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода. •Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. •Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода. •Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач. •Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе. •Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи. •Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.   •Сделаю технический перевод вашего текста в любом формате. Также связать со мной возможно в телеграмм: Alicali29

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы в бюро переводов - около 5 лет. Ранее занималась любительским переводов субтитров к фильмам и сериалам.   Чем я занималась в бюро переводов: * переводила документы различной тематики (от договора аренды до спецификаций контрафагота, от личной переписки до сертификатов атомных установок) с английского и на английский язык; * переводила личные документы с различных языков Европы и стран СНГ; * редактировала переводы, выявляла недобросовестную работу других переводчиков, ленящихся отредактировать машинный перевод, не ленилась отредактировать машинный перевод сама; * занималась базовой версткой переводов в Word, PowerPoint и Photoshop; * распределяла заказы, руководила проектами, чинила технику и собирала стулья, но это здесь мне уже вряд ли пригодится.   Почему со мной приятно работать: * знаю, почему соблюдение дэдлайна жизненно необходимо, и уважаю установленные сроки; * понимаю, что попавшие ко мне личные данные не должны больше никуда "утечь"; * не берусь за проекты, относительно которых не уверена в своих силах; * не отбиваю текст на новую страницу через Enter, не верстаю по колонкам пробелами, включаю при работе непечатные знаки, умею работать с колонтитулами и вообще люблю, чтобы перевод выглядел красиво и не "уезжал" при первом же внесении в него правок; * средства машинного перевода - мои помощники, а не исполнители.

Недвижимость
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Бухучет
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

604| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2024 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

500 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2020 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный

200 руб.

Английский изучаю с 7 лет. Окончила ИвГУ с красным дипломом по специальности международные отношения, работала устным переводчиком в университете 2 года, последний год работала во фрилансе - копирайтинг и перевод статей, личных документов в компании по образованию за прубежом, также брала разовые работы по переводу на темы гаджетов, кулинарии. 

Музыка
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кулинария
Туризм
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.

Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Рыболовство, рыбоводство
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

602| «ООО "ЛУКОЙЛ-ПЕРМЬ"»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2019 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Уровень знаний английского: Upper-Intermediate. Образование: высшее, магистратура. Тематика перевода: общая, финансы, бизнес, экономика, менеджмент, упраление проектами, управление персоналом