pro
pro

Услуги переводчиков по тематике «Личные документы»

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Ирина Оленина
30672
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусский
Nozha Badavi
804| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2025 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

38,33 Евро

Здравствуйте,  Я переводчик русский- арабские- английский и украинский язык,русский и арабский знаю в совершенстве,давно работаю с переводоми с английского языка     С уважением,
  • Медицина: стоматология
  • Одежда, ткани, мода
  • Медицина: медицинский уход
  • Перевод личных документов
  • Мебель
  • Политика
  • Лингвистика
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
  • Туризм
Анна Горбатова
804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Кулинария
  • Юриспруденция: контракты
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Туризм
  • Юриспруденция
  • Медицина
Евгения Якубова
804| на Tranzilla.ru c 15 марта 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Уровень владения языком - С2 (Proficient); закончила факультет иностранных языков (преподаватель английского и французского языков), а также курсы делового английского языка (сертификат - "А"), плюс 15 лет работы в иностранных компаниях. Опыт работы: более 100 переведенных на английский язык авторских дипломных работ МВА (ШБ "Мирбис"; специализации: финансы и кредит, маркетинг в контексте предприятий различных отраслей промышленности) для получения степени London Metropolitan University; материалы уголовных дел, в том числе протоколы допросов/обысков, постановления следователей, судебные постановления/решения, прочее (под подпиской по ст. 307 УК РФ); материалы по патентным спорам; технические документации, презентации, договоры (купли-продажи, оказания услуг, аренды, прочее; в том числе договор ребрендинга "Никойл" - "Уралсиб"), корреспонденция, прочее. Я очень ответственный исполнитель, трепетно относящийся к своей работе и отвечающий за её качество. Google переводчиком НЕ пользуюсь; работаю быстро в том числе в режиме 24/7.  
  • Юриспруденция
  • Бухучет
  • Менеджмент
  • Общая тематика
  • Другие
  • Технический перевод
  • Юриспруденция: контракты
  • Перевод личных документов
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Бизнес и финансы
Кирилл Кулябин
804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Другие
  • Электротехника
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Строительство
Марина Осипян
804| на Tranzilla.ru c 14 марта 2019 г.  | Местоположение Ереван, Армения

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

300 руб.

,,,
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Английский → Армянский
  • Юриспруденция
  • История
  • Туризм
  • География
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
Polina Lobova
804| «VCNG»| на Tranzilla.ru c 9 марта 2019 г.  | Местоположение Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

5 Евро

I have been working for 7 years and continue working in my professional field OIL and GAS Company. But at the moment Ialso want to develop my experience in the gas and oil industry and my English skills as technical translations. Therefore, for a small amount of money, I'm ready to translate and edit technical texts, instructions, reports, diplomas and etc. I can also translete and edit texts from English into Russian and into Russian from English. Translations will be completed on time without delay. You can see my CV in more detail my professional experience. Accordingly, in my professional field I can prepare high quality translations. I have 2 diplomas of higher education cum laude. Beside that I practiced scientific activity in the field of oil treatment and processing, oil refinery waste management, as well as in the field of oilfield equipment corrosion. I have written 15 scientific articles, two of them are the articles accepted by state commission for academic degrees and titles. In 2011 I had an externship at petroleum processing plant JSC Brod, Republic of Serpska Bosnia and Herzegowina during the mouth. I have been working for Verkhnechonskneftegaz Company TNK bp from 2012. From 2013 this Company became part of one of the big Russian oil and gas Companies PJSC Rosneft Oil Company. I started working for this company as a laboratory assistant on the field of oil treatment and processing. Than our company designed a Gas project, and invited me as an engineer of this project. I had participated in this project from the beginning of designing the gas compression station facilities to commissioning for it. During three years my position grew up to the position of chief specialist in the gas treatment and compression department. During the implementation of the Gas Project, I have gained invaluable experience in the design, development of design and operational documentation, construction and installation works and pre-commissioning activity of the facilities, individual and complex testing of equipment, as well as commissioning activities of it. Additionally, I managed to gain experience in contracting and conducting commercial and technical meetings with many large factories located in the Russian Federation, as well as foreign companies such as BHGE Nuovo Pignone, Flowserve, Siemens, GEA.
  • Психология
  • Нефть и газ
  • Механика, машиностроение
  • Химия
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Анастасия Скоробагатько
804| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2020 г.  | Местоположение Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Испанский → Английский
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Недвижимость
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Мубина Аманова
804| «АО "ПетроКазахстан Кумколь Ресорсиз"»| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г.  | Местоположение Кызылорда, Казахстан

Письменный, Редактор

300 руб.

Удаленный переводчик-редактор с английского на русский язык и наоборот любой тематики. Опыт работы: 7 лет на предприятии-переводы технической документации, деловой переписки.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Другие
  • Технический перевод
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Нефть и газ
Юлия Чуканова
804| «Skoltech»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2021 г.  | Местоположение Калуга, Россия

Письменный, Последовательный устный

Высшее образование в сфере педагогики, преподаватель Английского языка и Американской литературы. Письменный перевод, репетитор. 
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
  • Психология
Евгения Грачева
804| на Tranzilla.ru c 2 мая 2021 г.  | Местоположение Барнаул, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

Образование: Всероссийская Академия Внешней Торговли (2004), специальность мировая экономика, переводчик со знанием двух иностранных языков. Действующий переводчик и репетитор с 2001 года.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Финансы
  • Экология
  • Экономика
  • Розничная торговля
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама