Переводчики по тематике религий

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 6 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

Добрый день!Меня зовут Мария, перевожу с 2012 года. Закончила лингвистический университет со специализацией на английском и французском языках. Переводила на выставках, мероприятиях устно, письменно - маркетинговые материалы, презентации, описания товара, лендинги, статьи, личные документы. Работала преподавателем английского языка для студентов разных уровней - от начинающих до продвинутых.С заказами справлюсь  в течение 2-3 дней, если срочно,  могу в течение суток.В телеграм - mairamay.

Английский → Русский
Французский → Русский
Образование, педагогика
Психология
Фотография, графика
Философия
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Связи с общественностью
Общая тематика
Религия

702| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Работаю с письменными переводами с немецкого и английского языков. На немецкий и английский с русского тоже могу, но для меня это сложнее.Имею неограниченный запас времени для работы (могу работать и по ночам). Есть собственный компьютер. Могу также делать вычитку готовых переводов, проверять их на литературность и грамотность. В приоритете художественные тексты, а также газетные и журнальные статьи. Готова также рассмотреть помощь школьникам/студентам с переводами за деньги.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Поэзия и литература
История
Религия
Архитектура
Философия
Фольклор
Музыка
Изобразительное искусство

700| на Tranzilla.ru c 21 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

10 $

2 года обучался дистанцинно в иранском университете Аль-Мустафа, в данный момент 4-й год проживаю в Иране и обучаюсь очно в университете Аль-Мустафа на религиоведении. Женат на носительнице языка - гражданке Ирана. В России закончил СПБГЭУ (ФИНЭК) со степенью бакалавр. На протяжении трех лет работаю в Иране переводчиком.

Религия
Философия
Финансы
Экономика
Общая тематика
Бизнес и финансы

700| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2025 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор

Специализируюсь в области письменного перевода с/на английский, французский, азербайджанский языки. Опыт работы более 5 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Французский → Русский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Материалы, материаловедение
Лингвистика
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Психология
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 1 августа 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Выпускница Лондонского университета, факультет английского языка. Педагог по английскому языку с мастер-сертификатом TEFL. Владение английским языком — уровень C1 (близкий к носительскому). Имею более 15 лет профессионального опыта в международных компаниях в роли переводчика и бизнес-ассистента. Эксперт в письменном и устном последовательном переводе в области бизнеса, финансов, культуры, искусства, а также художественной и публицистической литературы. Уверенно работаю с междисциплинарными и социально-деловыми темами, обеспечивая точность передачи смысла и стилистическую выразительность текста.

Менеджмент
Маркетинг
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Психология
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 2 марта 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик

5 $

Я закончила Восточный факультет СПбГУ по специальности арабистика-исламоведение. Занималась переводом новостных и художественных текстов с арабского на русский, а также переводов научных и публицичтиских текстов с английского на русский. Работала редактором прямых подключений и перегонов н телеканале RT Arabic.

Перевод личных документов
Политика
Кино и ТВ
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
История
Связи с общественностью
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

700| «arabian.su»| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2025 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

30 $

8 $

Я — фриланс-переводчик и консультант по развитию бизнеса на рынке Саудовской Аравии, работаю с 2017 года. Специализируюсь на устных и письменных переводах (русский–арабский), сопровождении B2B-переговоров, выставок, бизнес-миссий и деловых встреч. Имею опыт сотрудничества с торговыми делегациями, промышленными предприятиями и компаниями Ближнего Востока и России.   В моей практике — юридические, технические и отраслевые тексты, коммерческие предложения, презентации и договоры, а также синхронный и последовательный перевод на мероприятиях международного уровня. Обладаю магистерской степенью по международным отношениям (Imam Muhammad Ibn Saud University, 2023). Работаю профессионально, аккуратно и нацелен на результат заказчика.

Политика
Бизнес и финансы
Технический перевод
Перевод личных документов
Религия

700| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Предлагаю услуги переводчика французского языка. Работаю в языковых парах русский-французский, французский русский. Также являюсь носителем белорусского языка (выполняю переводы в паре с русским и французским). Различные тематики. Осуществляю вычитку и редакторскую правку готовых переводов.  Более подробная информация о моем опыте работы отображена в моем резюме в приложенном файле.  Буду рада сотрудничеству. По всем вопросам прошу писать мне на почту ksenie@list.ru

Французский → Русский
Русский → Французский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Политика
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Я люблю свою специальность и подхожу к каждому тексту с должным вниманием. Во время перевода я пользуюсь корпусами языка, толковыми и контекстными словарями, проверяю частотность в поисковиках, сверяюсь со словарями сочетаемости. Образование: Факультет иностранных языков и регионоведения (ФИЯР) МГУ имени М.В. Ломоносова.Опыт:  - Устный перевод на международной выставке Koelnmesse в г. Кёльн, Германия; - Перевод пригласительных писем, программы фестиваля для VIII Санкт-Петербургского международного культурного форума во время стажировки в информационном агентстве ТАСС; - Перевод сопроводительных документов для MWCH 2022, FIVB 2019. Языки: - Русский - родной - Английский - С2 - Немецкий - С1 - Турецкий - А2 (изучаю)   Сертификаты: - TOEFL (результат 109/120), организация: ETS, 2020; - Deutsche Sprachführung für den Hochschulzugang (присвоен уровень DSH 2), организация: Humboldt Universität zu Berlin, 2019.