Переводчики по тематике сельское хозяйство

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1000| «Russian Academy of Sciences»| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2022 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

500 руб.

I've been doing science-technology translations for about 17 years at an academic institute of the Russian Academy of Sciences. My translation topics include, but not limited to, chemistry, pharma, dietary supplements, medicine (surgery; Ear, Nose & Throat), clinical trials, energetic materials, biotechnology, bio-based materials, polymers, construction materials, materials testing, veterinary, pet nutrition and care, nanotechnology, aerospace, patents, marketing brochures, and many more. I’ve translated and helped researchers to have published over 300 research papers in a good deal of different peer-review journals hosted by giant publishers such as Elsevier, Springer, Nature, Wiley and the others. The favorite handbook of mine is the ACS Style Guide on Effective communication of scientific information of the American Chemical Society, 3d Ed., 2006. If you need a translation be made competently and in a timely manner, you can rely upon me for sure. Or, if you need your research paper be Rus-Eng translated and published in a peer-review journal, lemme know either.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Медицина
Нефть и газ
Биология
Материалы, материаловедение
Медицина: фармацевтика
Патенты
Питание, диеты
Сельское хозяйство
Химия

998| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2018 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Гид

300 руб.

Переводчик с высшим образованием по профилю "Перевод и переводоведение" (специалитет, английский и немецкий как рабочие языки). Выполняю в основном письменный перевод и редактуру текстов в свободное время. Опыт работы три года. An experienced interpreter with higher education in the field and a perfectionist personally who has been working as a translator for three years. Provide written translation and skilled in editing.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Технический перевод
Медицина
Интернет, электронная коммерция
Кино и ТВ
Маркетинг
Медицина: фармацевтика
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Туризм

990| «Cанкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет - бакалавриат»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

950 руб.

Дипломированный переводчик-востоковед с индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет - бакалавриат, специальность - востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура - Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность - преподаватель индонезийского языка и литературы) - получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.   На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА "Экономика сегодня". Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале "Индонезия" в Москве в 2019 г. Преподаю более 2-х лет русский язык индонезийцам. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказов. Принимаю заказы любой сложности и тематики.

Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Индонезийский → Английский
Русский → Индонезийский
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Лингвистика
Перевод личных документов
Сельское хозяйство
Энергетика
Бизнес и финансы

988| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2017 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный

Закончила ВГУ, первое образование - экономист со знанием английского (уровень - advanced) и немецкого, второе - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Работала 2 года в компании ЭФКО, занималась переводами статей по тематике: сельское хозяйство

Общая тематика
Еда и напитки
Компьютеры: общая тематика
Маркетинг
Менеджмент
Реклама
Сельское хозяйство
Туризм
Бизнес и финансы

968| «Последнее место работы "Гретен Торговая Компания" ООО»| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

В 1983 году окончила Кубанский Государственный университет, факультет Романо-Германской филологии по специальности: переводчик немецкого языка, преподаватель. Работаю более 25 лет устным переводчиком немецкого языка.  В августе 2016 года переводила для австрийского режиссера Эрвина Вагенхофера в Краснодарском крае. 19 октября 2016 года переводила встречу губернатора Краснодарского края Кондратьева В. И. с делегацией из Германия во главе с министром экономики Нижней Саксонии.  http://kuban24.tv/item/glava-kubani-obsudil-sotrudnichestvo-s-biznesmenami-i-deputatami-iz-germanii-160027 Исполнительна, обязательна, пунктуальна, коммуникабельна, свободное владение немецким языком. 

Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Нефть и газ
Сельское хозяйство
Строительство
Экология
Экономика
Энергетика
Бизнес и финансы

946| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Испанский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Авиация и космос
Кино и ТВ
Музыка
Перевод личных документов
Сельское хозяйство
Строительство
Физкультура и спорт

946| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Переводчик немецкого языка в сфере профессиональной коммуникации (пищевые технологии)

Технический перевод
Животноводство
Кулинария
Перевод личных документов
Питание, диеты
Розничная торговля
Сельское хозяйство

944| на Tranzilla.ru c 1 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Образование: Магистр по специальности «Менеджмент». Экономический факультет, Университет Международного Бизнеса, Казахстан, 2015 г. Бакалавр по специальности «Китайский язык и литература». Филологический факультет, Ляонинский университет, Китай, 2011 г. Опыт работы: 11/2014  – по настоящее время Переводчик-фрилансер 12/2013 – 10/2014, ILF Consulting Engineers ltd. Специалист по документообороту 12/2012 – 11/2013, China Petroleum Pipeline Engineering Переводчик китайского языка Сертификаты: Высшая школа бизнеса Новы-Сонч - National Louis University Современные концепции в менеджменте, 2015 *** 教育背景。 于2013年09月至2015年07月就读于哈萨克斯坦国际贸易大学经济学院。管理专业。完成2年制硕士学习。获得硕士学士学位证书。于2008年09月至2011年07月就读于中国辽宁大学对外汉语学院。汉语言专业。完成4年制本科学习。获得本科学士学位证书。工作经验。于2014年11月至目前做全职自由译者。于2013年12月至2014年10月在ILF Consulting Engineers有限公司任文控。于2012年12月至2013年11月在中国石油天然气管道工程有限公司任汉俄翻译员。证书。于2015年02月成功地完成现代管理概念课程。获得新松奇商学院与国立路易斯大学课程证书。

Китайский → Русский
Нефть и газ
Антропология
История
Маркетинг
Менеджмент
Сельское хозяйство
Туризм
Философия
Экономика
Бизнес и финансы

942| на Tranzilla.ru c 25 октября 2016 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный

400 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Животноводство
Медицина: медицинский уход
Сельское хозяйство
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

940| на Tranzilla.ru c 8 июня 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1200 руб.

250 руб.

Добрый день, меня зовут Павел, я окончил Московский государственный лингвистический университет. Английский изучаю с 3-х лет. Есть 6-летний опыт работы репетитором. Фрилансом я занялся относительно недавно, но уже приобрел опыт в переводах на политическую и медицинскую (в основном ветеринария и лекарственные препараты) тематики, также имеется опыт работы на англоязычных проектах по программированию в качестве последовательного переводчика и гида.