Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2020 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик английского языка (Мурманский Гуманитарный Институт, 2006 г. Диплом лингвист-переводчик). Основные области переводов, помимо общей тематики: горная промышленность (в рамках проектов работала с концерном Metso, Sever Minerals), целлюлозно-бумажная (Andritz), рыбная промышленность (Wartsila). Много переводила в медицинской сфере ( выписные эпикризы, инструкции к аппаратам, медицинским препаратам и др.). Сотрудничала с компанией SDI Media - переводила фильмы, передачи для кабельного телевидения. Художественная литература (книга Меркьюри и я, 2019 г.) Выполняю работу качественно и в срок, мои сильные стороны - грамотность и внимательность при работе с текстом, любовь к своей профессии.

Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Рыболовство, рыбоводство
Медицина
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 27 октября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

200 руб.

- Ростислав - 20 лет - Студент немецкого университета Bauhaus-Universität Weimar. Строительный менеджмент - Уровень немецкого: Носитель

Строительство
Финансы
Недвижимость
Общая тематика
Экономика

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Свободно говорю на английском с детства. Постоянная практика письменного и устного общения с носителями языка. Уровень владения английским языком Upper Intermediate. Уровень владения немецким языком Pre-intermediate. Также есть опыт изучения латинского языка. В 2010 году экзамен по английскому языку TOEFL 86 баллов.

Английский → Русский
Русский → Английский
География
Мебель
Общая тематика
Еда и напитки
Ботаника
Биология
Управление персоналом
Технический перевод
Архитектура
Строительство

604| на Tranzilla.ru c 8 мая 2021 г. | Местоположение

Бендеры, Молдавия

Письменный, Последовательный устный

Общая тематика
Строительство

602| на Tranzilla.ru c 14 ноября 2019 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Синхронный устный, Последовательный устный

Дипломированный профессиональный внештатный переводчик из города Алматы с лингвистическим и экономическим образованием и 17-летним опытом переводческой деятельности (последовательный, синхронный дистанционный, письменный переводы, шушутаж), корректировки и редакции текстов, управления инвестиционными проектами, организации и проведении крупномасштабных мероприятий, тренингов. 

Юриспруденция
Психология
Строительство
Транспорт, логистика
Медицина: медицинский уход
Недвижимость
Финансы
Экология
Экономика
Бизнес и финансы

602| «Pelliconi S.p.A.»| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2019 г.

Письменный, Редактор

350 руб.

Английский → Русский
Искусство: литература
Строительство
Архитектура
География
Перевод личных документов
Изобразительное искусство

600| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2021 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Самое первое - Честность перед собой. Получил хорошие навыки английского языка в школе. В результате этого получалось с ходу понимать тексты на английском. Но затем не было постоянной практики, и возвращался к переводам от случая к случаю. В последнее время стал активно увлекаться американским футболом как видом спорта. И возьмусь переводить статьи и лонгриды из мира этого вида спорта.  Так же готов заняться и Вашими работами/текстам, требующими перевода с английского на русский. Готов выполнить тестовые задания по требованию.

Автотранспорт
Электротехника
Энергетика
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Общая тематика
Строительство

600| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2024 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный

300 руб.

Я обладаю отличными знаниями иностранных языков, включая навыки перевода на родном и целевом языках. Мои знания культурных особенностей и языковых нюансов способствуют точной передаче смысла.    У меня есть опыт работы переводчиком как в письменной, так и устной форме, что помогает мне развивать свои переводческие навыки. Я также владею различными инструментами и программами, которые позволяют мне эффективно выполнять задачи. Мои аналитические способности помогают мне анализировать тексты, извлекать ключевую информацию и точно передавать её в переводе.    Я умею работать в установленные сроки, обеспечивая быструю и качественную реализацию переводческих задач. Мои хорошие коммуникативные навыки позволяют эффективно взаимодействовать с клиентами, редакторами и другими специалистами. Также связаться со мной можно в Telegram @cynicis 

Строительство

600| на Tranzilla.ru c 12 января 2017 г.

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Обработка древесины
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Экономика
Технический перевод
Архитектура
Строительство

600| на Tranzilla.ru c 1 октября 2020 г. | Местоположение

Актобе, Казахстан

Письменный

250 руб.

200 руб.

Опыт работы 10 лет позволяет оказывать услуги в сфере письменного перевода на профессиональном уровне. Перевод с английского, немецкого на русский и обратно. Главные принципы работы - ответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность. В рамках проектов выполняла переводы для Subaru, BioScan BV,  Medac research, Labquality.