Переводчики по тематике строительству

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1830| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

8 Евро

Гражданка Словакии. Некоторое время жила в России. Высшее лингвистическое образование. Стаж - 19 лет. Занимаюсь переводами с русского, украинского языков на словацкий, чешский. Качественно, профессионально, пунктуально. Соблюдаю сроки.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Розничная торговля
Туризм
Информационные технологии
Общая тематика
Строительство

1820| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

У меня нет профильного филологического образования, однако по роду своей деятельности мне постоянно приходилось работать с английскими текстами. Кроме того, я сталкивался с переводами профессиональных переводчиков текстов технической, строительной специализации и понимал, что я могу перевести лучше, поскольку легко оперирую терминологией. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Менеджмент
Недвижимость
Политика
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Архитектура
Строительство

1804| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

200 руб.

Осуществляю перевод статей, технических текстов, учебных и методических пособий в области естественных наук. Перевод на английский язык. Буду рада сотрудничеству!:)

Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Химия
Экология
Физкультура и спорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Строительство

1770| на Tranzilla.ru c 14 марта 2018 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

600 руб.

Располагаю временем в течение всего дня. Перевожу тексты и документы с удовольствием, особенно технические, юридические, бизнес и IT.  Выполняю работу быстро, насколько это возможно, и в заданные сроки. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Спокоен, уравновешен, вдумчив, опытен. Постоянно совершенствую языковые навыки и расширяю области перевода. Самый оптимальный вариант для вас!  

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Русский → Арабский
Персидский → Русский
Русский → Персидский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Энергетика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Строительство
Технический перевод
Медицина

1754| «Переводчик английского языка»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2016 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

250 руб.

Результат моей работы над переводом - это всегда грамотный и "живой" (не машинный) текст. Ваш заказ будет воспринят с интересом, выполнен качественно и в срок. Готов сделать тестовый перевод. ПРИНЦИПЫ В РАБОТЕ: Ответственно подхожу к любому поручению заказчика. Финальная стадия перевода для меня - это обязательная вычитка текста на наличие ошибок, опечаток, а также коррекция стиля. Знакомые и коллеги считают меня спокойным, уравновешенным, дисциплинированным и ответственным человеком. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Мебель
Общая тематика
Управление персоналом
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Архитектура
Реклама
Строительство

1738| «Privat»| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Тернополь, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

22 Евро

5 Евро

    Устные переводы (Последовательный перевод) Письменные переводы (Перевод сайтов, Деловая и личная переписка, Экономический, Договоры и контракты, Технический, Медицина, Автотранспорт, Еда и напитки, Мебель, Механика, машиностроение, Обработка древесины, Перевод личных документов, Религия, Сельское хозяйство, Строительство, Юриспруденция: налоги, таможня) Редактура  Итальянский язык учил не по книжкам, а по жизни, владею на уровне носителя языка. Жена - итальянка, в домашнем кругу общение на итальянском. С 2003 г. опыт устного последовательного перевода публичных речей в WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SODIETY OF PENNSYLVANIA в собрании Модена - русское.   Письменным техническим переводом занимаюсь с 2003 года, сначала по производственной необходимости, а с 2011 года в связи с переездом на Украину, на постоянной основе, как фрилансер. Сотрудничаю почти с полусотней как украинских, так и зарубежных бюро переводов. Являюсь внештатным консультантом Тернопольской региональной таможни по итальянскому законодательству.      

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Итальянский → Украинский
Украинский → Итальянский
Медицина
Мебель
Механика, машиностроение
Автотранспорт
Компьютеры: «железо»
Сельское хозяйство
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1732| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2015 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Лингвистика
Физкультура и спорт
Розничная торговля
Туризм
Строительство

1730| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

100 $

10 $

Меня зовут Яна. Более 12 лет я проживаю в Южной Корее. Я являюсь выпускницей Пусанского университета иностранных языков на факультете корееведения. Имею обширный опыт перевода документации в области инвестиций, продаж, криптовалют и строительства, я без труда справлюсь с переводами на различные темы.

Корейский → Русский
Русский → Корейский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Финансы
Рыболовство, рыбоводство
Общая тематика
Судостроение, мореплавание
Строительство

1728| на Tranzilla.ru c 3 октября 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

400 руб.

Занимаюсь переводческой деятельностью с 2009 года. Основные направления – юриспруденция и страховая медицина. Длительный опыт работы в издательстве, специализирующемся на юридической и экономической литературе. Являюсь нотариальным переводчиком в Минске.

Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Химия
Медицина
Биология
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1727| «https://www.fl.ru/users/perevod84/»| на Tranzilla.ru c 2 декабря 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Последовательный устный

Высшее лингвистическое образование. Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, IT, экономическая, политическая, фармацевтическая, туристическая, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении (англ., франц, итал., русск., украин.). Опыт переводов более 7 лет! Мое портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/ Также помогу с переводом латышского, литовского, польского, немецкого и испанского! Гарантирую качественный и оперативный пеервод!