Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

962| на Tranzilla.ru c 14 июля 2018 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Имею высшее образование лингвиста-переводчика английского и немецкого языков. Опыт работы в сфере перевода 2 года.

Перевод личных документов
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Атомная энергетика
Лингвистика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

960| на Tranzilla.ru c 3 марта 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

150 руб.

Музыка
Технический перевод
Механика, машиностроение
Химия
Еда и напитки
Электротехника
Кулинария
Нефть и газ
Поэзия и литература
Энергетика

960| на Tranzilla.ru c 20 мая 2016 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Верстальщик

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

958| на Tranzilla.ru c 24 ноября 2015 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный

100 руб.

Перевод личных документов
Питание, диеты
Другие
Кино и ТВ
Философия
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

958| на Tranzilla.ru c 31 декабря 2016 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

270 руб.

Имеется большой опыт работы (более 10 лет) по следующим тематикам, по которым имею возможность переводить тексты с английского на русский: - информационная безопасность (опыт работы в антивирусной компании - 6 лет; - ИТ-технологии в целом (софт + железо) - опыт работы администратором локальных сетей - 13 лет, опыт работы техническим писателем - более 10 лет; - математика (кандидат физ.-мат. наук). Также имеется опыт художественных переводов. Пример технических переводов - серия статей по теории технического документирования: https://protext.su/pro/strukturirovannoe-pisatelstvo/ Волонтёр Mozilla Foundation по локализации справки к продуктам: https://support.mozilla.org/ru/user/Goudron Публикации по информационной безопасности - не перевод, но источники и продукты часто англоязычные, плюс можно понять уровень владения софтом: http://www.ledovskoy.com/ Пример художественных переводов - за лучший пример можно брать перевод романа "Мёртвый город": http://deankoontz.ru/dean/?page_id=97 В переводах порядка 8 романов Стивена Кинга, изданных в России, можно увидеть благодарность в мою сторону от переводчика Виктора Вебера. В частности, новый перевод романов "Воспламеняющая" и "Талисман", переводы романов "11/22/63", все три части "Мистер Мерседес" и др.

Музыка
Политика
Технический перевод
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Искусство: литература
Математика и статистика
Информационные технологии
Общая тематика

958| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Дипломированный переводчик английского языка. Большой опыт перевода юридической (договорная документация, уставы, стандартные дркументы) и технической тематики (нефтегазовый сектор, атомная и тепловая энергетика, насосное оборудование)

Нефть и газ
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

958| на Tranzilla.ru c 29 июля 2015 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный

250 руб.

Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Технический перевод
Лингвистика
Экономика
Туризм
Связи с общественностью
Типография, издательское дело
География

958| на Tranzilla.ru c 3 марта 2017 г. | Местоположение

Самара, Россия

я китаец ,изучаю русскии языу 6 лет и часто раблтаю переводом и облотаю богатым опытом.

Оборонная промышленность
Еда и напитки
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

958| на Tranzilla.ru c 24 октября 2017 г. | Местоположение

Нижний Тагил, Россия

Письменный

150 руб.

Коротко: начинающий фрилансер, открытый для нового опыта. Дата рождения: 21.09.1987 Образование: Высшее педагогическое (факультет иностранных языков, специальность «Иностранный язык»). Опыт работы: общий стаж 8 лет. Из них 1 год - Учитель английского языка. 7 лет – Переводчик в крупной металлургической компании. Дополнительная информация: ·       уверенный пользователь ПК, ·      немецкий язык - со словарем. Личные качества: аналитический склад ума, творческие способности, ответственность, быстрая обучаемость, дисциплинированность, пунктуальность, грамотность, работоспособность.  Скорость выполнения работы: 10000-12000 зсп/день.