Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

915| на Tranzilla.ru c 24 июля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

450 руб.

Гражданин Израиля, опытный специалист, инженер биомедицинского оборудования. Имею диплом и сертификаты, подтверждающие мою квалификацию. Осуществляю устные переводы-последовательный, синхронный, шушутаж. Русский-английский-иврит. 9 лет преподавания английского языка в Израиле. Работа в международной компании High Tech - переговоры с международными партнерами в Европе, США, Азии. Развитие бизнеса Израиль-Россия. Даю уроки иврита для желающих изучать и отъезжающих в Израиль. 

Русский → Английский
Иврит → Английский
Русский → Иврит
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы

914| «ООО "Левет-Агро"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Меня зовут Анна Иноземцева, родилась и живу в Беларуси. Закончила гродненский университет имени Я.Купалы в 2018 году по специальности "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций". Работала письменным переводчиком медицинской литературы и преподавателем английского языка во время учебы в университете. Участвовала в волонтерских переводческих проектах, как устный переводчик. На данный момент работаю в ветеринарной компании ООО "Левет-Агро" штатным переводчиком. Предоставляю переводческие услуги (письменно и устно) в сфере ветеринарии, сельского хозяйства, животноводства, фармацевтики,фармакологии, клинических исследований, медицины, логистики. Осуществляю перевод договоров, паспортов безопасности, инструкций, рекламных брошюр и каталогов (+верстка), сертификатов, таможенных документов. Веду деловую переписку и телефонные переговоры.Сопровождаю и организовываю переговоры, деловые встречи, официальные приемы, семинары и презентации. Работаю стендистом на выставках. Рабочие языки: английский, итальянский

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Животноводство
Медицина: фармацевтика
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы

914| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Образование высшее лингвистическое (МГЛУ им. Мориса Тореза), факультет немецкого языка. С третьего курса работа в немецких представительствах. Переводы: письменный, устный последовательный. Тематика переводов: техническая (строительство, деревообработка, инженерные коммуникации, инструкции по эксплуатации, техпаспорта), IT, юриспруденция, финансы, логистика, деловая переписка. Опыт работы на выставке в качестве переводчика. Свободное общение с носителями языка, на уровне С1. Чтение неадаптированной литературы. Прослушивание немецкого радио, подкастов. 

Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Маркетинг
Перевод личных документов
Строительство
Транспорт, логистика
Финансы
Электротехника

914| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

100 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Археология
Еда и напитки
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Политика

914| на Tranzilla.ru c 15 января 2018 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный

1 руб.

Меня зовут Игорь, переводами занимаюсь давно заказчики с прошлого аккаунта были довольны

Технический перевод

914| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Перевод в парах яп-рус, англ-рус. Опыт с 2014 года Отвечаю быстро, выполняю в срок. Принимаю срочные переводы

Английский → Русский
Японский → Русский
Технический перевод
Юриспруденция
Перевод личных документов
Политика

912| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Общая тематика
Технический перевод
Интернет, электронная коммерция
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Медицина: фармацевтика
Патенты
Физкультура и спорт

912| на Tranzilla.ru c 4 июня 2018 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

180 руб.

Здравствуйте, меня зовут Мария. Я занимаюсь техническим переводом более 3х лет (фриланс). Берусь за сложную тематику (металлургия, нефтегаз, строительство и т.д.), но могу переводить всё — от субтитров для сериалов до инструкций к дрели.  Работаю быстро, для этого требую от заказчика: адекватную оплату (уважайте чужой труд); реальное соотношение объема и сроков; внятное ТЗ и готовность ответить на возникшие вопросы. Не перевожу: художественные тексты; личную переписку; стихи, песни и т.д.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Французский → Английский
Общая тематика
Технический перевод

912| «Sakhalin Energy Investment Company Ltd»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

1500 руб.

Профессиональный письменный и устный переводчик. Более 5 лет работы в нефтегазовом секторе, авиационной отрасли, СМИ и в области товаров широкого потребления. Полное высшее образование по профилю «Теория и практика перевода» (рабочие языки: английский, немецкий, испанский). Письменные и устные переводы высшего качества. Продвинутый пользователь CAT-tools.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Авиация и космос
Другие
Еда и напитки
Лингвистика
Психология

912| на Tranzilla.ru c 14 октября 2019 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Тюменский государственный университет, Тюмень – высшее/специалист СЕНТЯБРЬ 2007 – ИЮНЬ 2012 Частное образовательное учреждение Профф, Пыть-Ях – курс Делопроизводство  МАРТ 2018 – АПРЕЛЬ 2018 Онлайн школа британского произношения Queen Speaks  МАЙ 2018 – ИЮНЬ 2018