Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

864| «Бюро переводов SOVA»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2021 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Бюро переводов SOVA выполнит перевод текстов различной тематики точно в срок и по приемлемой цене.  

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Вьетнамский → Русский
Корейский → Русский
Иврит → Русский
Другие
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

862| на Tranzilla.ru c 16 января 2017 г. | Местоположение

Саратов, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Студентка 5 курса, специальность "Перевод и переводоведение". Специализируюсь на текстах экономической и технической тематики.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Менеджмент
Политика
Интернет, электронная коммерция
Бизнес и финансы
Финансы
Лингвистика
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

862| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

100 руб.

Английский → Русский
Технический перевод

861| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2014 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1700 руб.

500 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Болгарский → Русский
Транспорт, логистика
Медицина: кардиология
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

858| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

140 руб.

С 13 лет владею испанским языком как вторым родным. 

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Английский → Испанский
Португальский → Испанский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Связи с общественностью
Технический перевод
Общая тематика

858| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

350 руб.

Я - переводчик английского языка, имею статус ИП, живу и работаю в Москве. Опыт в переводах - около 25 лет. Рабочие тематики   ·       Нефтегазовая индустрия (геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, аудит запасов, вопросы HSE, экология, бурение и заканчивание скважин, экономика и технологические процессы нефтепереработки,  коммерциализация нефтепродуктов, т.е. весь комплекс upstream & downstream). Долгосрочные проекты (в том числе текущие) – Сахалин-1, Сахалин-2, газопровод NordStream, Кашаганское месторождение, месторождение Штокман. ·       Топливно-энергетический комплекс (аналитические обзоры, доклады консалтинговых компаний, энергоэффективность, ТЭО и т.д.). ·       Геология (геологоразведка, ТЭОС и т.д.). ·       Экология (ОВОС (оценки воздействия на окружающую среду),  аудиторские отчеты, анализ почв, вод, выбросов загрязняющих веществ и т.д.). ·       Охрана труда, здоровья и окружающей среды. ·       Экономика,  маркетинг, менеджмент. ·       Финансы, инвестиции, фондовые рынки. ·       Юридическая тематика (контракты, тендерная документация и т.д.). ·       Возможны другие тематики переводов по обсуждению с заказчиком. Имею большой опыт перевода книг с английского на русский язык по заказу издательств, опубликовано свыше десятка книг в моем переводе.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Атомная энергетика
Энергетика
Экология
Экономика
Искусство: литература
Нефть и газ
Геология

858| на Tranzilla.ru c 31 октября 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

Музыка
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

858| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Информационные технологии

856| на Tranzilla.ru c 22 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Remote translation from English to Russian, and visa versa. Successful Projects: - Business and Legal translation: bilingual agreements, commercial letters, bylaws- Technical translation: machines' manuals, technical manuals- Website: Apps' description, terms of use- Transcription of English speech (transformed the audio-records into written form)

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Патенты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

856| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

- пунктуальность- умение работать с офисной техникой- высокая обучаемость- ответственность- Окончила трехнедельные курсы шведского языка, культура и общества в Швеции, организованные совместно со Шведским институтом (Axevalla folkhögskola)- Принимала участие в качестве переводчика и сопровождающего на конференции с предпринимателями из Швеции- Работала в качестве сопровождающего и гида с гостями из Швеции- Принимала активное участие в культурно-массовых мероприятиях под эгидой консула Швеции и представительства МИД России в Калининграде (выставки, национальные фестивали и т.д.)- Имеется опыт самостоятельной организации поездок за рубеж, опыт путешествий- Знание правил страхования ВЗР (выезжающие за рубеж)- Опыт работы в качестве переводчика юридической документации