Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

812| «ООО "Велесстрой"»| на Tranzilla.ru c 28 марта 2020 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

1500 руб.

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка в сербской строительной компании.  Меня всегда интересовала художественная литература. Именно поэтому я хочу переводить детскую художественную литературу. Для меня очень важно как можно точнее передать мысли иностранного автора русскоязычным читателям. Разумеется, главное, чтобы в конечном итоге перевод получился адекватным и эквивалентым.  Существенным является отвлечь детей от гаджетов и привлечь их внимание к чтению книг.  Жду ваших заказов;) Готова выполнить задание на перевод. 

Английский → Русский
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод

812| на Tranzilla.ru c 18 августа 2019 г. | Местоположение

Курган, Россия

Письменный

400 руб.

Занимаюсь переводом с 2018 года, имею пусть и небольшой, но достаточно обширный опыт перевода. Основные направления - юридический и технический перевод. Мне нравится работа перевдчика, нравится помогать людям и иметь с этого честно заработанные деньги.

Юриспруденция
Строительство
Архитектура
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Технический перевод

812| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

8 $

Английский → Русский
Английский → Украинский
Перевод личных документов
Горное дело, добывающая промышленность
Электротехника
Экономика
Информационные технологии
Лингвистика
Технический перевод
Телекоммуникация
Медицина

812| «/»| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2020 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Закончила переводческое отделение, необходим опыт. Имею много свободного времени, грамотна, гарантирую высокое качество заказа и выполнение в срок. 

Мультимедиа
Музыка
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

812| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Профессиональный переводчик. Работала на меропрятиях в сотрудничестве с Министерством транспорта РФ, ЭСКАТО ООН, АТЭС, офисом Erasmus+ в РФ и др. Высшее образование по специальности "Лингвист, переводчик". Повышение квалификации в LSI Portsmouth Великобритания, HTW Dresden Германия, Saimaa university of applied sciences Финляндия, TU Dresden Германия. Опыт работы 6 лет. Перевожу качественно и в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Менеджмент
Маркетинг
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

812| на Tranzilla.ru c 25 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Финансы
Искусство: литература
Металлургия
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

810| на Tranzilla.ru c 8 июня 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Занималась переводом юридических, публицистических и художественных текстов. Являюсь волонтером-переводчиком фонда Константина Хабенского. Проходила практику в компании ABBY LS в качестве корректора. Имею опыт корректорской правки. Готова выполнить тестовое задание.

Юриспруденция
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Религия

810| на Tranzilla.ru c 18 января 2022 г. | Местоположение

Рудный, Казахстан

Письменный, Редактор

250 руб.

Выпускник ЧелГУ. Окончил специалитет по специальности "Перевод и Переводоведение". Квалификация: лингвист, переводчик. Языки: Ru-En-Fr.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Технический перевод
Общая тематика
Обработка древесины

810| на Tranzilla.ru c 7 января 2022 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

Устный и письменный переводчик (английский язык) Полная, частичная занятость График работы не имеет значения   Опыт работы: На данный момент официально не работал переводчиком, однако в процессе обучения применял свои знания в: ·       Регулярной коммуникации с носителями английского языка из Европы, США и Канады ·       Выполнении заданий по переводу на сайте work-zilla.com ·       Прохождении профессиональной производственной практики в частной английской школе Englishprofi (ИП Максимова Ю.В.) в качестве переводчика учебной литературы. Основные навыки: ·       Профессиональное владение устным и письменным английским языком – уровень C1 (письменный) и C2 (устный). ·       Лингвистические навыки – умение устанавливать необходимый уровень адекватности а также самостоятельно анализировать результат перевода, умение определять стилистические тонкости текстов, соблюдение установленных требований перевода. ·       Письменный перевод деловой документации и технического материала ·       Деловое общение с англо и русскоязычными клиентами, ·       Работа в команде другими переводчиками и редакторами. ·       Умение работать с ПЭВМ – владение пакетом Microsoft (Word, Excel, Access), работа в аудио- и видеоредакторах, высокий навык работы с/над машинным переводом, работа в онлайн сервисах (Google).   Ключевые навыки: Стрессоустойчивость, быстрая печать, высокая коммуникабельность, желание развиваться, умение работать в команде, лидерские качества, без вредных привычек, работа с большим объемом информации, деловая коммуникация, грамотность, организаторские навыки.