Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

708| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  Более пяти лет работала на различные международные компании (США, Китай, Сербия и др.) в качестве сценариста и переводчика на аудиторию >10 миллионов. Опыт перевода с английского на русский и с русского на английский, художественного, технического, письменного и устного. Русский язык родной, английский язык в совершенстве (С2), более девяти лет прожила в США и закончила американский университет. Имею опыт ведения переговоров и деловых переписок на русских и английских языках, оформляю договоры, инвойсы, описания и редактирую статьи. В данный момент пребываю в России.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Телекоммуникация
Фольклор

708| на Tranzilla.ru c 16 мая 2019 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный

500 руб.

300 руб.

Сколько себя помню, всегда была тяга к языкам. Уже в школе английский давался легко, в университете еще лучше, также помогли видео зарубежных авторов на youtube. Есть свой youtube-канал, где я перевожу и озвучиваю юмористические ролики с английского в качестве хобби. Есть официальный опыт работы переводчиком технической информации около года. Владею такими инструментами для перевода как Memsource, Google Translator Toolkit, Wordfast Anywhere и др.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Кино и ТВ
Реклама
Транспорт, логистика
Туризм
Бизнес и финансы

708| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2026 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Гид

500 руб.

Я — профессиональный переводчик с 5‑летним опытом работы. Владею английским и немецким языками на уровне C2 (владение в совершенстве). Специализируюсь на: технических текстах (инструкции, спецификации); маркетинговых материалах (лендинги, рекламные буклеты); юридических документах (договоры, соглашения). Гарантирую: -точность перевода и сохранение смысла оригинала; -соблюдение сроков — сдаю работу вовремя; -учёт стилистики и целевой аудитории; полную конфиденциальность данных.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Бизнес и финансы

708| «ПAО "Суpгутнeфтегaз"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2022 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный

200 руб.

Предлагаю Вам услуги перевода текстов нефтегазовой тематики (oil and gas). Направление перевода – с английского на русский. Имею более 15 лет производственного опыта в нефтегазовой сфере в качестве специалиста в областях: бypeние (drilling), направленнoе бyрение/тeлeмeтрия (gеоsteering), зaрeзка бoкoвых стволов (sidеtracking), кaпитaльный рeмoнт cквaжин (workоver), гибкая трyба (cоiled tubing). Кроме того, имею общие знания в геологии (geology), разработке месторождений (oil field development), нефтепереработке (oil refinery) и смежных науках. Работаю с оборудованием импортного производства. Большой навык перевода сопроводительной документации, инструкций и т.п. Имею опыт работы в международной команде (специалисты из США и Канады). Интересуюсь новыми технологиями нефтяных компаний на англоязычных сайтах. Имею хороший навык составления и оформления научных текстов, статей (работал в научном институте, отдел бyрeния).   На данный момент работаю инженером по бypению в ПАО «Cургутнeфтeгaз».   Образование: Тюмeнcкий Гoсудapствeнный Нeфтeгaзoвый Унивepcитет, Инженер по бyрeнию нeфтяныx и гaзoвых cквaжин.

Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Нефть и газ
Геология
Мебель
Механика, машиностроение

708| «нет»| на Tranzilla.ru c 15 апреля 2024 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Перевод текста быстро и качественно с PDF сканов, изображений, рукописи, аудио и других источников.Владею английским языком, поэтому предоставляю услуги:- перевод текста с английского на русский и с русского на английский;- написание статей и отзывов.В рамках этого кворка вы получаете текст ,оформленный согласно Вашему заказу.Настроена на долгосрочное сотрудничество, так как я человек ответственный!С большим удовольствием возьмусь за ваш заказ!

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Кино и ТВ
Перевод личных документов
Бизнес и финансы

708| на Tranzilla.ru c 21 января 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

300 руб.

Гарантирую качественный и своевременный перевод.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Другие
Менеджмент
Образование, педагогика
Питание, диеты
Туризм
Физкультура и спорт
Бизнес и финансы

708| на Tranzilla.ru c 27 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

Доброго времени суток! Меня зовут Екатерина и я опытный переводчик с опытом более пяти лет успешной практики в области перевода. Я специализируюсь в таких языках,как русский,английский(знаю на уровне носителя),китайский,арабский. Во время своей карьеры работала с разнообразными материалами, включая техническую документацию, маркетинговые материалы и художественную литературу. Мое образование  в сфере международного отношения дало мне прочную основу для понимания нюансов языка и культуры, что позволяет мне не только точно передавать смысл, но и адаптировать тексты под целевую аудиторию.  

Английский → Русский
Арабский → Русский
Китайский → Русский
Технический перевод
Поэзия и литература
Туризм

706| на Tranzilla.ru c 29 января 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Студент университета в настоящий момент. Закончил колледж по специальности техник по компьютерным системам и комплексам. С детства учил английский, свободно понимаю разговорную речь и ориентируюсь в технической.

Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Информационные технологии
Вино, виноделие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кулинария
Реклама
Религия
Фольклор

706| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2020 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Последовательный устный, Гид

700 руб.

350 руб.

Опыт работы письменным и устным переводчиком на фрилансе  -  пять лет. В моём портфолио есть художественная литература и субтитры к фильму. Тематики переводов: общая тематика, деловая и личная переписка, ИТ, медицина, бизнес, экономика, юриспруденция, морской английский. 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Украинский → Английский
Французский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Лингвистика
Психология
Бизнес и финансы

706| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Перевод с русского на японский. Владею 6 языками: русский, немецкий, чешский, украинский, английский, японский.  Тематика: спорт, готовка, хобби, сказки, рассказы и тд. Объём: 3-6 страниц. Время работы: около трёх часов, зависит от объема. Почта для связи: shadrina.liza@internet.ru