Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 16 мая 2019 г. | Местоположение

Орёл, Россия

Письменный, Верстальщик

Добрый день! Я Родион и я перевожу письменно в тематике информационные технологии, програмное обеспечение, технологии. Делаю это классно и в срок. Могу переводить сайты, разбираюсь в SEO копирайтинге и сайтостроении.   Расскажу, о том какой я классный подробнее по почте или по телефону.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети

704| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2023 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Здравствуйте и добро пожаловать! Я занимаюсь переводческой деятельностью профессионально более 30 лет, на счету - переводы нескольких книг, множества статей, брошюр, инструкций, технической документации, юридических и научных материалов и др.  Кроме переводов также предлагаю услуги по оформлению, редактированию, сверке и т.п.  Обращайтесь, буду рад оказать необходимую лингвистическую помощь!  Цены и сроки - по договорённости.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Лингвистика
Поэзия и литература
Бизнес и финансы

704| «ООО "Мебель"»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2026 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

500 руб.

Закончил ДВГУ, факультет китаеведения, работал в туризме и ВЭД.

Технический перевод
Кулинария
Маркетинг
Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы

704| «самозанятый»| на Tranzilla.ru c 18 августа 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Уровень владения английским — С1 (7,5 из 9 по результатам международного экзамена IELTS), языком пользуюсь ежедневно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Математика и статистика

704| на Tranzilla.ru c 27 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Маркетинг
Химия

704| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2019 г. | Местоположение

Петрозаводск, Россия

Письменный

400 руб.

Оперативно и качественно выполняю переводы с английского языка на русский, с русского на английский и с немецкого на русский. Имеется опыт выполнения переводов научных статей по математике и экономике, перевод текстов на медицинскую и бизнес-тематику. Примеры моих переводов см. во вложении.

Технический перевод
Юриспруденция
Кино и ТВ
Математика и статистика
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Политика
Физика
Финансы
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

500 руб.

100 руб.

Закончила исторический факультет МГУ им. Ломоносова и программу переквалификации на переводчика в МГЛУ им. Мориса Тереза. Свободно знаю английский язык (сертификат IELTS 8,5), перевожу письменно и устно (последовательный перевод). Есть опыт перевода субтитров, текстов общей тематики, технических текстов, корректуры и редактуры текстов, проведения экскурсий на английском языке

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Археология
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Кино и ТВ
Маркетинг
Перевод личных документов
Поэзия и литература

704| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2021 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Мне 19 лет, обучаюсь в университете по специальности "Реклама и связи в общественности". Имею диплом малого переводчика, прошла курс технического перевода с отличием. 11 лет обучалась в школе с углубленным изучением английского языка. Проходила обучение по обмену в Словении

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Еда и напитки
Искусство: литература
Кино и ТВ
Музыка
Поэзия и литература
Реклама
Туризм

704| на Tranzilla.ru c 23 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

900 руб.

Многоязычный и талантливый переводчик с двухлетним опытом работы и  способностью переводить письменные документы с исходного языка на язык перевода.  Специализируется на переводе документов на литовский, английский и русский языки, владея всеми языками на уровне родного языка. Компетентный коммуникатор со способностью строить  эффективные отношения с клиентами для установления требований к переводу и предоставления точные, грамматически правильные документы. Степень образования в области инженерных наук, обладающий техническими знаниями и сильным специализированным английским языком. Знаком с программным обеспечением для компьютерного перевода, включая SDL TRADOS STUDIO.

Английский → Русский
Литовский → Русский
Английский → Литовский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Автотранспорт
Автоматизация и робототехника
Кулинария
Медицина: приборы и инструменты
Перевод личных документов
Строительство
Бизнес и финансы

704| на Tranzilla.ru c 7 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Окончил языковую гимназию. Занимаюсь переводами технических, художественных текстов. Постоянная работа связана с формированием контрактов и ТЗ, в том числе переводами данных документов с английского на русский, и наоборот. Присутствует опыт переводов финансовых и налоговых документов.