Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «Изд-во "Воскресенье", "Новая Газета"»| на Tranzilla.ru c 29 ноября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Письменными переводами с ангийского занимаюсь на постоянной основе с 1995 года. Перевел три книги - "Жизнь П.Б. Аксельрода" (заказчик-изд-во "Новая Россия"), Mark Burnett  Born To Succeed (телекомпания Вид, Останкино),  Alev Lyttle Croutier  Harem. World Behind The Veil (частное лицо), технические документации и инструкции самых разных направлений, статьи, исследования и так далее. 

Мультимедиа
Музыка
Технический перевод
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Вино, виноделие
Кино и ТВ
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Имею большой опыт переводов с/на английского, французского, шведского языков, в области ветеринарии, рыбоводства, микробиологии, генетики, паразитологии, пищевой технологии, по системам качества, опыт переводов стандартов ISO, перевода художественной литературы (шведский язык). Принимала участие в совместном проекте с Великобританией (Know-How Fund) по разработке Руководства по производству рыбных консервов в России и в проекте по переводу стандартов ISO. Работала в течение 10 лет в лаборатории микробиологии. Также переводила техническую документацию в бюро переводов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Генетика
Биология
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Технический перевод
Сельское хозяйство
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 23 января 2024 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Окончила Оренбургский государственный университет по специальности лингвист-переводчик. Также имею диплом бакалавра по специальности преподаватель английского языка. Моя специализация: технический и художественный перевод. Точность, соблюдение сроков, конфиденциальность. Опыт работы microsoft office, CAT-инструменты и т.д. Поиск индивидуального подхода к каждому проекту. Готовность к сложным задачам и новым вызовам!

Бизнес и финансы
Энергетика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

700| на Tranzilla.ru c 22 июля 2025 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1300 руб.

650 руб.

Занимаюсь переводом текстов с английского и китайского языков на русский. Есть опыт перевода медицинских, экономических, экологических текстов и некоторых документов. Возможны услуги устного переводчика с английского языка (и на английский)

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Технический перевод
Медицина: кардиология
Общая тематика
Экология
Медицина

700| «ИП Шоштаева»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор, Носитель

320 руб.

Гарантирую качество перевода!  ИП Казахстана с 2009 года,  Опыт - 16 лет, Носитель Казахского языка, Коллекционер карт городов мира.

Автотранспорт
Другие
Атомная энергетика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь техническим переводом (нефть и газ, астрофизика) с 2012 года. Перевод научно-технических статей для отраслевых журналов, редактура, корректировка, пруф-ридинг.

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Технический перевод
Горное дело, добывающая промышленность
Физика
Транспорт, логистика
Геология

700| «ИП Ивенков Юрий»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Более 15 лет организации поставок европейских листовых пластмасс (для изготовления рекламы, торгового оборудования, производства мебели,...) из ЕС в Россию. Представительство европейской компании производителя. Продажи, Маркетинг, Дистрибуция,...

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Маркетинг
Материалы, материаловедение
Политика
Механика, машиностроение
Другие
Розничная торговля
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 7 июля 2015 г. | Местоположение

Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Последовательный устный

9 $

5 $

Англо-казахский, русско-казахский переводчик со стажем больше 10 лет. Технические и художественные переводы любой сложности.

Русский → Английский
Русский → Казахский
Английский → Казахский
Казахский → Английский
Медицина: приборы и инструменты
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Искусство: литература
Нефть и газ
Технический перевод
География
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 16 июля 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Люблю языки и работу с текстами. С детства увлекаюсь чтением и писательством. Мой ключевой рабочий навык — навык создания качественных текстов, в том числе переводных. С ответственностью подхожу к любой задаче, всегда готова учиться чему-то новому. Имею красный диплом с отличием по специальности перевод и переводоведение и мечтаю развиваться в этой профессии дальше.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Технический перевод
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Психология
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1200 руб.

200 руб.

На данный момент я заканчиваю магистратуру по специальности "перевод и переводоведение" и имею большой опыт общения с англоговорящими людьми как в формальной, так и неформальной обстановке. Одно из моих главных преимуществ - отличное знание английского языка, а также постоянная практика языка (проходила несколько стажировок в качестве переводчика, поддерживаю контакты с друзьями из других стран, обучалась в языковых школах в Ирландии и Чехии). Имею опыт работы в сфере гостеприимства и туризма. Занимаюсь сочинением стихотворений и текстов песен на английском языке.