Услуги переводчиков по тематике «Технический перевод»

Меня зовут Мария  Я люблю изучать языки и общаться с людьми У меня есть множество хобби

Специалист с 3-летним опытом письменного перевода с английского на русский и с русского на английский. Успешно перевела более 150 проектов, от документов до веб-сайтов.  Имею опыт работы в таких сферах, как: переводчик, копирайтинг, контент-менеджер, постинг.  Владею такими языками, как русский (свободно) , английский(свободно) , армянский (свободно) и турецкий (начальный уровень) языки.   

Начинающий переводчик и дипломированный учитель английского языка. Образование: 2010 - 2015 – Рыбинский педагогический колледж, квалификация «Учитель английского языка начальной и основной общеобразовательной школы» по специальности 050303 Иностранный язык. 2015 – 2019 – Ярославский педагогический университет им. К.Д. Ушинского, бакалавр. 44.03.01. Педагогическое образование. Специальность: «Образование в области иностранного языка» с отличием.   Курсы профессиональной переподготовки: 2019 - 2020 – «Организация деятельности секретаря руководителя со знанием английского языка» с отличием. ООО «Инфоурок», г. Смоленск   Опыт работы: июль 2020 г. – по настоящее время - Диспетчер цеха общих средств №96 в АО «СатИЗ» Функциональные обязанности: - контроль и ведение графиков изготовления оснастки по изделиям для внешних заказчиков и цехов ОДК «Сатурн»; - работа в программах «Word», «Excel» , «АРМ ПДБ», «ERP», -  отслеживание движения документооборота (от открытия заказов до комплектации изделий); - предоставление отчетности о выполнении цехом производственной программы; - регулирование хода производства и других видов основной деятельности предприятия; - контроль рабочего времени сотрудников. - ведение заявок и контроль сроков поставок покупных материалов от службы снабжения.   сентябрь 2016г. – май 2020г. Средняя общеобразовательная школа №5, г. Рыбинск, Ярославская область Функциональные обязанности: — проведение уроков английского языка; — подготовка годовых планов и конспектов уроков.   Знание иностранных языков: Английский язык: Продвинутый уровень (C1); Французский язык: Начальный уровень (А2); Чешский язык: Начальный уровень (А1);     Испанский язык: Начальный уровень (А1)  

Свободное владение итальянским языком 20 лет прожила в Италии Имею высшее образование в Италии Любые темы, переговоры выставки встречи с партнерами конференции перевод по zoom и очно в программе надо выбрать только несколько специализаций на самом деле сфера тем для переводов намного шире

МЕня зовут Света 

Я окончила Балтийский государственный технический университет ВОЕНМЕХ им. Д.Ф. Устинова по специальности перевод и переводоведение. Мой опыт работы: 2021 и по настоящий момент -  Переводчик технических и художественных текстов, документов, субтитров. 2023 - Устный переводчик на бизнес-мероприятие вейп-индустрии VAPE CLUB SHOW, конгрессно-выставочный центр «Экспофорум», г. Санкт-Петербург. 2019 -  Устный переводчик-волонтер на чемпионате Европы по чирлидингу (ECU-2019), концертно-спортивный комплекс «Сибур Арена», г. Санкт-Петербург.  

На данный момент обучаюсь по специальности: "Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Немецкий язык, английский язык)" на первом курсе филологического факультета Смоленского государственного университета. Обладаю базовыми знаниями в области перевода и переводоведения, так как проходил курсы молодых переводчиков в 2018 году в СмолГУ. Есть небольшой опыт работы с переводом текстов. Ощущаю потребность в реализации своих знаний на практике и обретении нового опыта. Искренне надеюсь на Ваш отклик!  Русский — Родной Английский — C1 — Продвинутый Немецкий — A1 — Начальный