Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «Club's»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2025 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

5 руб.

2000 руб.

Специалист с 3-летним опытом письменного перевода с английского на русский и с русского на английский. Успешно перевела более 150 проектов, от документов до веб-сайтов.  Имею опыт работы в таких сферах, как: переводчик, копирайтинг, контент-менеджер, постинг.  Владею такими языками, как русский (свободно) , английский(свободно) , армянский (свободно) и турецкий (начальный уровень) языки.   

Общая тематика
Химия
Еда и напитки
Биология
Косметика, парфюмерия
Маркетинг
Технический перевод
Психология
Юриспруденция
Медицина

700| «.»| на Tranzilla.ru c 7 мая 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор

500 руб.

Мультимедиа
Музыка
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 19 октября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик, основной язык перевода английский.При изучении языков с интересом рассматривал различные нюансы речи и письма, обучался переводу разноплановых текстов: от металлургии и медицины до кино и видеороликов на YouTube. Обладаю навыками работы в приложениях Smartcat, SDL Trados.Различная деятельность:• Прохождение переводческой практики в компании Т-Сервис (ПО SDL Trados)• Публикация научных статей в различных сборниках• Прохождение преподавательской практики в средней школе

Английский → Русский
Русский → Английский
Нефть и газ
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

100 руб.

Педагогическое образование с двумя профилями (английский/китайский языка) Прошла профессиональную переподготовку по спеуиальности " Перевод и переводоведение"

Английский → Русский
Музыка
Образование, педагогика
Политика
Астрономия
Атомная энергетика
Физика
Авиация и космос
Технический перевод
Психология
Автоматизация и робототехника

700| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

1000 руб.

Профессиональный переводчик: предоставлю диплом по запросу. Профессиональные переводы с китайского, английского и вьетнамского языков.  Стаж работы в отрасли 10 лет, работал на европейские и азиатские компании. Отличное знание культурного, этнического и политического контекста стран переводимых языков. Склонен к долгосрочному сотрудничеству. (!) Агенствам не беспокоить. Не предлагаю устные переводы, проживаю за границей.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Другие
Философия
Управление персоналом
Маркетинг
Технический перевод
Психология

700| «Stylus»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

2000 руб.

600 руб.

Менеджмент
Маркетинг
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Я являюсь специалистом ВЭД, техническим переводчиком китайского языка, а также консультантом  по ведению бизнеса с Китаем,  с опытом  работы более 20 лет как в  сфере  закупок  товаров народного потребления, так и в сфере  использования промышленного оборудования на производстве.   В указанной  сфере   самостоятельно выполняю следующие функции:   - поиск   поставщиков в Китае, заочный и очный аудит предприятий;  - проведение деловых переговоров, в том числе   видеоконференций онлайн; - подготовка технической,  сопроводительной документации, договоров на китайском языке; - контроль производства и качества продукции; - подготовка экспортных документов; - организация отгрузки и последующий контроль  передвижения груза - работа по рекламации  и др.  Готов рассмотреть сотрудничество на долгосрочной основе в  формате  полной или частичной занятости. Имею статус самозанятого. Многолетний опыт работы техническим переводчиком в различных сферах производства: пуско-наладочные работы по установке нового оборудования; письменный перевод технической документации. Вредных привычек не имею, добросовестное отношение к обязанностям, без гламура и капризов.

Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

387 руб.

Здравствуйте! Мы команда молодых специалистов-переводчиков. Каждый из нас или уже окончил, или в данный момент обучается на старших курсах Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ). Стаж работы у наших ведущих переводчиков - 10 лет! В команде присутствует профессиональный редактор, поэтому качество перевода гарантируем!

Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

700| «ООО "Стандарткомплект"»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Занимаюсь переводами более 20 лет, в настоящий момент основная тематика - экономика и юриспруденция (договоры, уставы, различная документация), также есть опыт работы с техническими тестами (дорожно-строительная техника, подъемные краны, бытовая техника), медицинскими и химическими (инструкции, паспорта безопасности и т.д.), опыт перевода стандартной документации с различных европейских языков (ПТС, ГТД, CMR и т.д.)

Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Патенты
Еда и напитки
Экономика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 25 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Уровень владения английским языком - Advanced Уровень владения немецким языком - Advanced Дипломированный переводчик английского и немецкого яз. Стаж работы - 3 года.  Коммуникабельна, ответственно отношусь к работе. Опыт письменного перевода технической, юридической документации, личных документов, статей на различные тематики. Опыт устного перевода конференций, семинаров, мастер-классов. 