Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

300 руб.

Имею большой опыт переводов с/на английского, французского, шведского языков, в области ветеринарии, рыбоводства, микробиологии, генетики, паразитологии, пищевой технологии, по системам качества, опыт переводов стандартов ISO, перевода художественной литературы (шведский язык). Принимала участие в совместном проекте с Великобританией (Know-How Fund) по разработке Руководства по производству рыбных консервов в России и в проекте по переводу стандартов ISO. Работала в течение 10 лет в лаборатории микробиологии. Также переводила техническую документацию в бюро переводов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Технический перевод
Медицина
Биология
Генетика
Рыболовство, рыбоводство
Сельское хозяйство
Туризм

700| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Учусь на 2 курсе лингвистики на факультете перевода и переводоведения. Знаю 3 языка (английский, немецкий, датский).

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Бумага, производство бумаги
Другие
Животноводство
Компьютеры: «железо»
Мультимедиа
Недвижимость

700| «ООО "Стандарткомплект"»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Занимаюсь переводами более 20 лет, в настоящий момент основная тематика - экономика и юриспруденция (договоры, уставы, различная документация), также есть опыт работы с техническими тестами (дорожно-строительная техника, подъемные краны, бытовая техника), медицинскими и химическими (инструкции, паспорта безопасности и т.д.), опыт перевода стандартной документации с различных европейских языков (ПТС, ГТД, CMR и т.д.)

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Еда и напитки
Недвижимость
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Патенты
Экономика

700| на Tranzilla.ru c 25 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Уровень владения английским языком - Advanced Уровень владения немецким языком - Advanced Дипломированный переводчик английского и немецкого яз. Стаж работы - 3 года.  Коммуникабельна, ответственно отношусь к работе. Опыт письменного перевода технической, юридической документации, личных документов, статей на различные тематики. Опыт устного перевода конференций, семинаров, мастер-классов. 

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Другие
Еда и напитки
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Перевод личных документов
Энергетика

700| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

400 руб.

Имею 3 года практического опыта в переводах с английского на русский и наоборот.  За это время выполняла переводы различных текстов — от деловой и политической документации до художественных и технических материалов. Внимательна к деталям, стремлюсь к точности и качеству перевода, готова брать на себя новые задачи. Особенно интересны переводы в области политики, истории, искусства, кинематографа.     

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Технический перевод
История
Кино и ТВ
Лингвистика
Музыка
Мультимедиа
Образование, педагогика
Политика

700| на Tranzilla.ru c 11 сентября 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь техническим переводом (нефть и газ, астрофизика) с 2012 года. Перевод научно-технических статей для отраслевых журналов, редактура, корректировка, пруф-ридинг.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Нефть и газ
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Транспорт, логистика
Физика

700| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2025 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

350 руб.

Предлагаю свои профессиональные услуги по переводу с Русского на Английский язык и в обратном порядке соответсвенно. Владею также навыками перевода с Туркменского на Русский язык.Работаю удаленно. Тематика перевода разнообразна, зависит от специфики. Имел опыт работы в нефте-газовой сфере, морской (управление морскими судами), большой опыт работы в офисе на административных должностях. Также имею опыт по переводу различных форм договоров и другой административной документации.

Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Лингвистика
Менеджмент
Перевод личных документов
Транспорт, логистика

700| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2020 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Общая тематика
Технический перевод
Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Туризм
Экономика

700| на Tranzilla.ru c 28 сентября 2025 г. | Местоположение

Ярославль, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

Занимаюсь английским на протяжении 14 лет, а также проходила стажировку на языковом году в одном из лучших университетов Китая. Работаю преимущественно с этими двумя языками. Беру заказы по недорогой цене для портфолио. Буду рада любому сотрудничеству.Обращаться в тг: y0ur_general

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Китайский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Образование, педагогика
Поэзия и литература

700| на Tranzilla.ru c 23 июня 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

2000 руб.

200 руб.

Переводы и редактура любой сложности с японского на русский и с английского на русский. Работаю в Smartcat, там можно найти меня в паре "японский-русский". Либо пишите мне на почту origami000@bk.ru.