Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

606| на Tranzilla.ru c 5 января 2026 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

250 руб.

Так же можно связаться со мной в телеграмм: @kir_pi4

Технический перевод

606| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2023 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Переводчик с русского на английский язык и с английского на русский. Я хорошо владею общим английским языком. Готов помочь вам с переводом любых текстов, будь то статьи, эссе, резюме, письма или презентации. Я гарантирую вам высокое качество, точность и соблюдение сроков. Умею адаптировать текст под целевую аудиторию и учитывать культурные особенности. Я люблю свою работу и всегда стремлюсь к совершенству. 

Юриспруденция
Компьютеры: «железо»
Лингвистика
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры

606| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

Компьютеры: общая тематика
Технический перевод
Игры, Азартные игры, видеоигры
Лингвистика

606| «МГПУ ИИЯ»| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Технический перевод
Лингвистика
Общая тематика
Музыка

606| на Tranzilla.ru c 15 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Закончил филологический факультет СПбГУ в 2008 году, специальность - английский язык и литература. Большой опыт перевода, как письменного, так и устного последовательного. В качестве устного переводчика много работал за рубежом: работа на выставках в Дубае, Эссене и Бирмингеме, несколько длительных проектов (от 1 до 3 месяцев) в Замбии, Зимбабве, Нигерии, Кении, также в течение 7 месяцев работал переводчиком на строительной площадке АЭС Руппур в республике Бангладеш - был эвакуирован по причине пандемии.

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Искусство: литература
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

604| «ОрденТоп»| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2019 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Компания ОрденТоп - агенство переводов книг. Мы переводим книги любых тематик (бизнес, научной, технической, медицинской, ИТ и другие) с английского и русского на 150 языков и обратно. Переводы контролируют проект-менеджеры и вычитывают редакторы. Мы гарантируем высокое качество, умеренные цены и выполнение проектов в заданные сроки. Мы переведем то, что другие не могут. А то, что могут, сделаем качественнее и быстрее.

Медицина
Юриспруденция
Кино и ТВ
Религия
Компьютеры: общая тематика
Психология
Экология
Технический перевод
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 28 января 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

550 руб.

С 2015 года занимаюсь переводом и адаптацией технической литературы для промышленных установок (руководства пользователя, руководства разработчика, технические паспорта и т.д.) Обладаю опытом перевода протоколов испытаний в области фарм-индустрии. Выполнил полный перевод и адаптацию пользовательского интерфейса камер технического зрения двух производителей для распространения на территории РФ.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Владею английским языком на уровне Upper-Intermediate; • Быстро печатаю на компьютере (примерно 320 зн/мин на русском языке и 200 зн/мин на английском языке); • Уверенно пользуюсь Windows; • Умею редактировать тексты (корректировала текстовое содержание сайта бизнес-компании на заказ).   Сотрудничаю с одним из самых крупных саратовских бюро переводов в качестве переводчика-фрилансера (получила предложение о сотрудничестве сразу после выполнения тестового перевода).   Мои сильные стороны как специалиста: Ø Имею  опыт устного и письменного общения с носителями английского языка; ØВнимательна к деталям (выявила более 600 ошибок (стилистических, синтаксических и пунктуационных)  в текстовом содержании сайта, порученного мне для редактирования); ØОриентирована на результат (всегда проверяю переведённые тексты и консультируюсь с более опытными людьми, если это необходимо); ØПродолжаю развиваться как переводчик (в данный момент совершенствую английский язык, изучаю немецкий. Нахожусь в процессе перевода на русский язык английского романа XX века).

Менеджмент
Образование, педагогика
Технический перевод
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология
Реклама

604| на Tranzilla.ru c 21 января 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

700 руб.

Авиация и космос
Сельское хозяйство
Технический перевод
Автоматизация и робототехника
Медицина

604| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Верстальщик

50 руб.

Ищу удалённую работу как верстальщик документов в бюро переводов и специалист по распознаванию текста и подготовке текстов для CAT tool подготовка текстов к переводу в CAT-программах.    Работаю в основном в MS Word: верстка / форматирование текста, сборка автоматического оглавления, работа со стилями, умение применять макросы и пр.; базовые навыки работы в PowerPoint; Abby FineReader (распознавание текстов).   Опыт работы в данной сфере более 5 лет. Имею статус ИП.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Патенты
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Медицина